Al pueblo digno de Oaxaca

Al pueblo de México

A los pueblos del Mundo

Traduction du communiqué des Jeunes du Mouvement Social de Oaxaca relatif à la première caravane pour la défense de la terre et des droits des peuples à en disposer. Cette caravane se rendra dans l'Isthme de Tehuantepec, région envahie par les multinationales mais toujours en résistance.

Por: Rick Arnold, Common Frontiers.

http://www.commonfrontiers.ca/

El 29 de Noviembre a medio día, cientos de sindicalistas y otros ciudadanos canadienses marcharon por el centro de Toronto para denunciar el secretismo en las negociaciones de libre comercio entre Canadá y Colombia. Esta actividad fue patrocinada por la Federación del Trabajo de Ontario y ha pedido al Primer Ministro detener las negociaciones comerciales con Colombia, Ahora!, que se presente en un debate completo, ahora!, y para poner los derechos humanos primero mientras se aprueba un nuevo enfoque de comercio que genere para los pueblos una vida mejor, ahora!

Marie Clarke Walker, Vicepresidenta Ejecutiva del Congreso del Trabajo de Canadá (CLC), se dirigió a los manifestantes en frente del Consulado de los EE.UU. en la Avenida de la Universidad. La señora Walker dijo a la multitud que Colombia es el país donde más sindicalistas son asesinados, más que en el resto del mundo combinado, y que durante el período del actual Presidente de Colombia, �?lvaro Uribe Vélez, 560 dirigentes sindicales y miembros han sido brutal y sistemáticamente asesinados. Prácticamente todos estos crímenes siguen sin resolver.

Il est beaucoup question d'intégration dans le monde d'aujourd'hui et nous parlons beaucoup de l'ALBA (l'Alternative Bolivarienne), mais les résultats en sont peu connus. Nous faisons le point non sans rappeler les origines de cette voie nouvelle tracée par l'Amérique Latine.
Radio-Havane

La Fundación Rigoberta Menchú Tum brinda apoyo legal a líderes mayas que se oponen a un proyecto de explotación de oro con cianuro en sus tierras ancestrales.

L’illusion d’un centre

Le capitalisme est un rapport social et pas une citadelle des puissants. C’est en partant de cette banalité qu’on peut affronter la question des sommets et des contre-sommets. Représenter la domination capitaliste et étatique comme une sorte de quartier général (s’agissant du G8, de l’OMC et de n’importe quel autre organisme similaire) est fonctionnel pour ceux qui voudraient opposer à un tel centre de décision un autre centre : les structures politiques du soi-disant mouvement ou, mieux, leurs porte-paroles. En somme, c’est fonctionnel pour ceux qui proposent simplement un changement de personnel dirigeant. Cette logique, en plus d’être réformiste dans son essence et dans ses fins, se révèle collaborationniste et autoritaire dans ses méthodes, puisqu’elle vise à centraliser la contestation. De là découle l’intérêt, pour ces opposants de gauche si impatients d’être entendus par les "maîtres de la terre", d’investir de l’argent et faire du battage politique autour des sommets dans lesquels les puissants se donnent de plus en plus souvent rendez-vous avec leurs comparses. Qu’au cours de ces sommets il s’agisse simplement de formaliser des décisions prises ailleurs ne perturbe certainement pas les différents représentants des "social forum" : du reste, même leur opposition est totalement formelle, consistant en des séminaires payants dans lesquels on démontre que le néolibéralisme a tort et que l’humanité a raison ou, pour les plus vifs, en quelque performance combative opportunément accordée par la police. D’ailleurs, comment une contestation subventionnée par les institutions, représentée par des conseillers municipaux et des parlementaires, et protégée par les fossoyeurs historiques du mouvement ouvrier (on fait référence ici au service d’ordre confié à la Cgil en collaboration avec les flics) pourrait-elle être réelle ? Le paradoxe est qu’on appelle les gens à descendre dans la rue au nom d’un autre monde possible, avec pourtant l’intention... qu’il ne s’y passe absolument rien.

El Imperialismo Norte-Americano sigue avanzando en tierras Latinoamericanas.. a unas semanas de haber anunciado la implantacion de una base militar "privada" estadounidense (de la compania Blackwater), la militarizacion de lxs poderosxs sigue arrazando con pueblos, identidades, culturas, biodiversidad y recursos naturales. Apesar de las prohibiciones de la ONU respecto a este tipo de actividades nucleares, Estados Unidos instalarà una base nuclear "de ensayo y pacifica.." (como una base nuclear puede ser pacifica??) en Tierra del Fuego, Argentina. Lea el comunicado del Sindicato Unificado de los Trabajadores de la Educacion Fueguina.

Au-delà des pourparlers des exploiteurs sur le PSP, sorte de projet soumission-profits, et des appels à se mobiliser à Montebello avec l'assurance d'une sécurité répressive accrue, il m'apparaissait important de réaffirmer la nécessaire rupture active avec le capitalisme et d'appeler à notre réflexion commune d'exploitéEs pour la destruction de ce système d'exploitation

De Rostock à Halifax en passant plus tard par Montebello, la contestation, même sou forme de Black Bloc, se vit plus souvent qu'autrement comme sporadique. Devant cela, comment vivre et penser l'enracinement de la guerre contre le capitalisme ?

CONFERENCE SUR LES LUTTES POPULAIRES DE OAXACA, MEXIQUE
Conférence de Dolores Villalobos Cuamatzi
Ex-prisonnière politique du Conseil indigène populaire de Oaxaca Ricardo Flores Magon (CIPO-RFM), aussi professeure et membre du conseil de l’APPO (Assemblée populaire des peuples de Oaxaca)

Présentation sur la SOUVERAINETE ALIMENTAIRE de l'Union paysanne

Présentation des LUTTES PAYSANNES ANTI-ZLEA et autres de Soraia Soriano, Direction nationale du MST (Mouvement des sans-terre du Brésil), pour l’état de São Paulo