VANCOUVER, le 2 oct. - Des grimpeurs de Greenpeace ont bloqué le chargement du cargo Glory Island avec du canola génétiquement modifié (GM) à destination du Japon. Portant des pancartes sur lesquelles était écrit "Danger : exportation d'OGM", trois grimpeurs se sont suspendus aux structures de chargement alors que deux autres ont déroulé une bannière sur le côté du avire qui disait "Canada : Arrêtez l'exportation d'OGM".

OTTAWA,le 30 septembre 2003.- Une coalition d'ONG, menée par le Conseil des Canadiens, a déposé aujourd'hui une demande d'intervention dans l'affaire de violation de brevet impliquant un agriculteur de la Saskatchewan, Percy Schmeiser, et le géant de la biotechnologie, Monsanto, qui fera l'objet d'audiences devant la Cour suprême du Canada.

Le Chili s'apprête à signer un accord de Libre Échange avec les États-Unis, comme le fit le Mexique en 1992 dans le cadre le l'ALENA. Mais, où en est rendu le Mexique, au fait?...

Traduit de l'espagnol par Pierre Trottier

Je ne voudrais pas insister sur cet événement dramatique, mais je vais vous donner d’autres infos. Je vous rapporterai des photos à mon retour. Et puis j’ai parlé à un témoin oculaire à qui je fais confiance. Si j’avais un scanner…

ALAI-AMLATINA, 11/09/03, Cancún. Con una marcha
multitudinaria por las calles de Cancún, ciudad cercada
por barreras, policías y militares, concluyó este 10 de
septiembre el Foro Internacional Campesino e Indígena que
demandó a la OMC dejar fuera de sus negociaciones los
temas de la agricultura y la alimentación.

(Sept. 10, 2003, Cancún, Mexico): Today in Cancún, Kyung Hae Lee, a 56-year old South Korean farmer, died after stabbing himself in protest of the World Trade Organization (WTO), a global trading institution that has been leaving farmers hopeless and desperate, and silently killing them the world over.

La marche commandité par la Via Campesina a pris un tournant tragique et hautement symbolique aujourd’hui, alors que le président de la Fédération des agriculteurs et des pêcheurs de Corée s’est suicidé par hara-kiri devant la barricade qui bloque l’entrée de la zone hôtelière.

Entre le 8 et le 13 septembre, le Mouvement des sans terre (MST) sera présent à Cancun, partie prenante des journées de lutte contre l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) convoquée par Via Campesina. Pour Joao Pedro Stedile, principal dirigeant sans terre, il s'agit « de condamner l'OMC, de la démoraliser, de lui enlever toute prétention de pouvoir »

-- Que pense le MST de la prochaine réunion de l'OMC à Cancun ? Qu'est-ce qui est en jeu ? Quels sont vos objectifs comme organisation durant cette rencontre ?

Le sort des OGM (organismes génétiquement modifiés) pourrait bien se jouer par le développement de la recherche scientifique elle-même. Une compagnie de l'ex-Allemagne de l'Est, privatisée, a besoin de pommes de terre sans modification génétique pour en extraire de l'amidon servant à produire du sang artificiel très en demande à l'échelle de la planète. Pendant que Monsanto se transforme en groupe de pression en faveur des OGM, une autre compagnie, auparavant socialiste, lui tire le tapis (...)

ALAI-AMLATINA, 03/09/03. Un nuevo estado de ánimo invade a
los campesinos de Carrillo Puerto, Quintana Roo. Hace apenas unos días los más de 30 representantes ejidales de ese municipio discutieron sobre su participación en el Foro
Internacional Campesino y la gran marcha a celebrarse en
Cancún. Rara vez pueden asistir a reuniones internacionales
todos los integrantes de la comunidad; usualmente sólo
participan sus representantes. Pero en esta ocasión las cosas serán diferentes. El encuentro será muy cerca de su casa y allí se decidirán cosas que los afectan.