Le Kkkanada étant un territoire occupé dont la majorité des habitantEs parlent anglais, l'information est plus ou moins inacessible aux francophones concernant plusieurs des luttes importantes anti-coloniales, anti-capitalistes, anti-patriarcales, pour la défense de la terre et de ses peuples. L'information circule en anglais ou en autres langues souvent également à un niveau mondial. Dans le but de mieux diffuser les réalités de ces combats, il nous apparaît important de traduire davantage vers le français. Non pas parce que nous sommes des nationalistes de la langue, mais parce que plusieurs d'entre nous peuvent avoir accès aux textes et autre matériel de diffusion principalement dans cette langue. Si vous avez envie de vous impliquer dans ce processsus d'une manière davantage collective ou si vous avez envie de nous envoyer des traductions, vous pouvez nous rejoindre à tra...@riseup.net

- tradu

Atilio A. Boron
Rebelión

El capitalismo tiene legiones de apologistas. Muchos lo hacen de buena fe, producto de su ignorancia y por el hecho de que, como decía Marx, el sistema es opaco y su naturaleza explotadora y predatoria no es evidente ante los ojos de mujeres y hombres. Otros lo defienden porque son sus grandes beneficiarios y amasan enormes fortunas gracias a sus injusticias e inequidades. Hay además otros ("gurúes" financieros, "opinólogos", "periodistas especializados", académicos "bienpensantes" y los diversos exponentes del "pensamiento único") que conocen perfectamente bien los costos sociales que en términos de degradación humana y medioambiental impone el sistema. Pero están muy bien pagados para engañar a la gente y prosiguen incansablemente con su labor. Ellos saben muy bien, aprendieron muy bien, que la "batalla de ideas" a la cual nos ha convocado Fidel es absolutamente estratégica para la preservación del sistema, y no cejan en su empeño.

Humor can do what corporate education cannot do, fill us with passion for a future of open doors and bridges and show us the utopian is the realist.

The economy should be a part of life, not a steamroller.

VIDEO: Father’s Day in Government Quarter
by globalized and vogelfrei (free as a bird)
http://buergerin-vogelfrei.blog.de/2010/05/13/nachtrag-vatertag-guido-co...

VIDEO: Block Greed and Bank Lobbyists – from www.therealnews.com
http://therealnews.com/t2/component/seyret/?task=videodirectlink&id=6224

CARTOONS: Matt Wuerker – from www.funnytimes.com
http://www.funnytimes.com/cartoons_tag_result.php?tag=wuerker

www.freembtranslations.com
www.informationclearinghouse.info

Se apaga el concierto de voces que proclaman la salida de la crisis económica mundial: el sismo europeo es una fuerte réplica del epicentro que sacude a EE.UU. desde el 2008. Hasta el FMI subraya que las medidas adoptadas para salvar a Grecia son apenas calmantes de una enfermedad grave. Pero no explica en qué consiste el mal. Sólo propone la “cura” de las medidas de ajuste que afectan a millones y millones de habitantes del planeta.

Quel que soit le parti du capital au pouvoir (qu'il soit de droite, du centre ou de gauche), il mènerait cette même politique. C'est la raison pour laquelle les travailleurs ne doivent pas se laisser mystifier par l'idée que, pour régler cette situation, il suffirait de remplacer Calderón par un autre Président, ou l'actuel parti au gouvernement par un autre parti. Ils ne doivent pas non plus se faire avoir par la proposition, mise en avant par des secteurs d'entrepreneurs de Ciudad Juárez, d'en appeler aux... casques bleus ! C'est-à-dire encore plus de soldats d'autres armées de la bourgeoisie pour solutionner la situation.

LE CODEX ALIMENTARIUS ET LES OGMs (Organisme génétiquement modifié)

Les Etats-Unis appuyés par le Canada tentent de faire passer un vote lors des cette réunion à l'effet de faire disparaître les OGM, non pas des aliments comme on aurait pu le croire, mais de l'étiquetage des aliments (et lisez attentivement, car ça relève de la fiction) :
Afin qu'il soit interdit d'indiquer sur un produit alimentaire qu'il ne contient PAS d'OGM ! Les entreprises qui voudront utiliser cet argument de vente (il n'y a pas d'OGM dans nos produits) se verraient passibles de poursuites...

Pourtant, très peu d'entre nous ont été informés de cette situation par les médias conventionnels (télévision, journaux, etc.). On pourrait se dire c'est normal, car normalement ces réunions ce passent ailleurs à l'international bien loin de nous.

Détrompez-vous, cette réunion se déroule présentement au Québec dans notre patelin sans que le commun des mortels n'en soit informé.

Les médias de masse faisaient hier état d'émeutes importantes en Grèce dans le cadre d'une grève générale contre les mesures d'austérité que le gouvernement grec et le Fond Monétaire International cherchent à imposer à la population. L'incendie d'une banque, faisant 3 morts et plusieurs blessé-e-s, a rapidement été exploité largement par les médias comme une nouvelle à sensation pouvant combler les téléspectateurs-trices incrustré-e-s dans leurs canapés pour leur doux spectacle du soir. Le président de la Grèce a, de même, rapidement affirmé aux médias que l'incendie de la banque était l'œuvre de dangereux criminels anti-sociaux. Il semble que tou-te-s ne pensent pas comme le président grec, voici le communiqué paru hier d'un employé de la banque brûlée qui considère que les criminel-le-s de hier sont à chercher ailleurs que dans les manifs.

L'explosion de la misère en Grèce est ce qui attend la classe ouvrière dans tous les pays !

Première arnaque avec la complicité de l’Europe et du FMI : faire payer par les Grecs pauvres les impôts dus par les Grecs riches à l’État grec. Deuxième arnaque : faire croire à l’Europe que la dette de l’État grec est plus faible que ce qu’elle est. Dernière arnaque : le pouvoir grec assassine trois personnes pendant une manif très combative pour faire croire que ce sont les émeutiers les coupables !

FMI