Aminata Traoré : pour l’Afrique, « le train de l’histoire » va droit dans le mur

Bruxelles (03/03/2009)

The bourgeoisie prepares its ideological, political and, more directly, repression arms every where in the world. Just to give some examples, we see the juridical arsenals being reinforced in various countries (France, Italy, Great-Britain, Mexico, etc.) ; we see the police forces modernized and prepared, equiped with new materials (UAV, Unmanned Air Vehicle, flying over so-called "sensible" urban zones in the suburbs of many european cities and else where).

À l'occasion de la campagne de solidarité avec les 9 inculpéEs de la soi-disant "affaire Tarnac" (dont Julien Coupat toujours en prison), nous avons interviewé le sociologue Jean-Claude Paye, auteur de l'article L’affaire de Tarnac : symptôme d’une société psychotique.

The struggle for survival which the crisis is forcing upon us must therefore become the spark for us to turn and fill the streets and squares. We must rebuild the essential bonds of class solidarity against all sectional divisions and racist poison.

* A translation of a March 2008 interview conducted by the French anarchist Charles Reeve with two members of the El Libertario group www.nodo50.org/ellibertario in Caracas, the nation’s capital, which offers some stark insights into the reality of the situation.

Le fruit de la misère ne tombe jamais loin de l’arbre de l’exploitation.

La crise économique commencée en 2008 a maintenant pris des proportions mondiales, et laisse désemparés les capitalistes et les États qui n’avaient pas su ou voulu en mesurer l’importance. Partout le chômage explose alors que des mobilisations sociales de plus en plus radicales et violentes se manifestent. De l’Europe de l’est à la Grèce, de l’Islande (photo) aux Antilles françaises, des États-Unis à la Chine, les troubles sociaux fusent en réaction à la crise qui prive les travailleurs de revenus, de logement, de nourriture.

L'adoption, le mardi 3 février, du budget présenté par le ministre des Finances Jim Flaherty est venue mettre fin à la saga tragi-comique marquée par la création de cette «coalition» mort-née entre le Parti libéral du Canada, le Nouveau parti démocratique et le Bloc québécois. Elle marque ce faisant la réalisation d'une entente - fut-elle uniquement provisoire - sur une stratégie «nationale» de sortie de crise entre les principaux secteurs de la grande bourgeoisie canadienne, qui semblaient jusque-là incapables de convenir d'une position commune.

With this message from the Crisi collective, begins the Banks users strike.

Could U.S. banks Jacking Up credit card interest during a horrendous recession—delay U.S. economic recovery and destroy the expected benefits of the Economic Stimulus Plan?