Le dimanche 29 mars 2009
Communiqué de la Coordination anti-OTAN Strasbourg

La coordination anti Otan Strasbourg s’indigne devant la volonté des forces de l’ordre de criminaliser les habitants du Village autogéré qui se tient à la Ganzau. De nombreux contrôles d’identité se sont produits sur le site du village, par les mêmes agents de police, dans une période où les premiers contacts avec les riverains sont pourtant riches d’échanges.

After the last meeting with the French state is the possibility of a camp about 6 km from Strasbourg was stopped... (french and german version below)

non au monde fasciste de l'Otan

Après avoir eu les dernières rencontres avec les autorités (la préfecture), la possibilité de faire un village est rompue ou presque... La préfecture demande 20 000 euro de caution, une assurance, et de donner plein de noms de responsables, etc. C'est ouf, la coordination de Strasbourg a bien sûr refusé.

   De partout à travers la Belgique, des centaines d'activistes ont convergé vers les quartiers généraux de l'OTAN situés à Evere. Ce mouvement a tenté de manière non violente de se rendre sur la propriété de l'OTAN pour y fermer la clôture, les fenêtres et les portes. Au même moment, une cérémonie enterrait symboliquement l'OTAN. Cet enterrement n'est que symbolique pour le moment, mais la volonté d'en faire une réalité est très élevée. [traduction libre: source »»]

:: Pictures on http://www.vredesactie.be/gallery.php?gallery=25,0,0,60

:: Vidéo »»

From all over Belgium, by bus, bike, taxi, public transport and even by walking, hundreds of activists came to NATO's headquarters in Evere, Brussels. They tried non-violently to enter the NATO terrain and seal gates, windows and doors. At the same time, the NATO has been symbolically buried during a farewell ceremony. Today, this burial is still a symbolic act, but the will to turn this symbol into reality is very high.

:: Pictures on http://www.vredesactie.be/gallery.php?gallery=25,0,0,60

Voilà ce que nous préparent les saigneurs de la guerre de l'OTAN.

About 1,000 people from 17 European countries went to the NATO headquarters in Brussels on the 23rd of March to take part in the international non-violent action NATO GAME OVER. 5 years after the start of the Iraq war and 10 days before the Bucharest NATO summit, peace activists from all over Europe demonstrate that preventing war starts in Europe. More (article, pictures, videos)>>

Environ 1000 personnes originaires de 17 pays européens ont pris ce matin la direction du quartier-général de l'OTAN à Evere pour participer à l'action internationale non violente NATO GAME OVER. Cinq ans après le début de la guerre en Irak et dix jours avant un important sommet de l'OTAN, des activistes pour la paix de toute l'Europe transmettent un message clair : empêcher les guerres, ça commence ici, en Europe. Plus (article, photos, vidéos)>>

Enfants qui tentaient de fuir des bombardements sont massacrés par les hélicoptères et jets /AC130 Gunship à Helmand en Afghanistan.

Le document vidéo présente les cadavres, le récit des villageois, leur colère, la souffrance des familles.

Un exemple de la « démocratie » et de la « reconstruction », prétexte au terrorisme et au génocide mené par les troupes d'invasion de l'OTAN et des USA.

Merci de diffuser auprès de la population canadienne. Visionnez par le lien ci-dessous...