Information traduites d'indymedia Équateur.

Au fil des jours, les organisateurs des activités contre la ZLÉA sont plus et plus occupés. Pendant que des espaces comme le Forum Continental Social, section Équateur, et la Campagne nationale contre la ZLÉA ajustent le programme de la réunion continentale de réflexion et d’échange « une autre Amérique est possible ». D'autres espaces comme le FENOCIN, Action Écologique, RADAK et d'autres, préparent des marches, des actions directes, des bannières, du théâtre de la rue et plus.

Pour la rencontre des ministres du Commerce des amériques du 31 octobre, on s'attend à voir les membres de l'élite financière internationale comme Supachai Panitchapakd, le Directeur général de l'OMC, Cesar Gaviria, Secrétaire général de l'OEA, Enrique Iglesias, Président de la Banque inter-américaine de développement (BID) et M. Tom Donahue, le Président de la Chambre du commerce des Etats-Unis. Nous espérons que les rues de Quito seront remplies de milliers d'exclus de l'Equateur et d’autres pays de l'Amérique.

Les mobilisations commenceront le 12 octobre, dans le cadre des activités continentales du Cri des Exclus. Dans Quito, des organisations les plus diverses se rejoindront lors d’un festival culturel à la Place du Théâtre avec la participation du groupe Los 4 del Altiplano, Jaime Guevara, Los Tambores y Otros Demonios, Humanizarte et l'Iparcuni. La prochaine mobilisation sera 15 jours plus tard, le 27 octobre, quand se fera l'inauguration officielle des manifestations contre la ZLÉA, avec un festival de musique organisée par la Campagne nationale contre la ZLÉA.