Le pouvoir mexicain recule devant la lutte paysanne et la solidarité.

Le Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte (CSPCL, Paris, France) salue fraternellement les communautés paysannes de San Salvador Atenco en résistance et affirme son entière solidarité avec leur combat pour la défense de leur terre et contre le projet de construction d'un aéroport.
Le CSPCL condamne la sauvage répression policière dont sont victimes les paysans et demande la liberté inconditionnelle et immédiate des compagnons détenus.
Les gouvernements français et mexicain ne répondent que par la répression aux luttes paysannes pour la terre et la liberté. La solidarité doit s'internationaliser.

Paris, le 15 juillet 2002.

El Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha (CSPCL), de París, Francia, saluda fraternalmente las comunidades campesinas de San Salvador Atenco en resistencia y manifiesta su total solidaridad en su combate por la defensa de la tierra y contra el proyecto de construcción de un aeropuerto en sus ejidos.
El CSPCL condena la salvaje represión policíaca de que fueron víctimas los campesinos y demanda la libertad incondicional y absoluta de los compañeros detenidos.
Los gobiernos de México y de Francia responden solamente con la represión a las luchas campesinas por la tierra y la libertad. Por ello, la solidaridad debe internacionalizarse.

París, 15 de julio de 2002.

18 juillet : les paysans détenus ont été libérés ;
le pouvoir mexicain recule ;
la solidarité se manifeste et la lutte continue.

csp...@altern.org
http://cspcl.ouvaton.org