¡ No empezó en Seattle, y no terminó en Québec!

El otoño de 1999 vió surgir en Seattle no solamente un movimiento popular contestatario anti-mundialización pero también un primer centro de prensa independiente (IMC o Indymedia). Gracias al internet, el mundo entero pudo así seguir los hechos reportados por una pluralidad de voces emancipadas, libres de toda sujeción a los discursos oficiales.

Un año más tarde y con el fin de cubrir notablemente la futura Cumbre de las Américas, es entonces en torno de Québec el proporcionarse un centro de medios de comunicación alternativos basado, en gran parte, en la experiencia de Seattle.

Bajo la iniciativa de Alternatives, el CMAQ puso en linea su sitio el primero de octubre del 2000, presentado como una plataforma para la comunidad de los medios de comunicación alternativos(más de 300 en toda la provincia) pero también como un medio de mobilización de los miembros de la sociedad civil que desean participar en el debate sobre la globalización y la justicia social.
Dos editoriales colectivas, en Montreal y en Quédbec, se crearon y adoptaron políticas editoriales claras y se comprometieron desde entonces en una aventura poco banal ; el de la preparación de la cobertura de la Cumbre de las Américas.

A principios de febrero del 2001 una sala de prensa y de servicios fue inaugurada en Québec. Sirvió notablemente en permanencia para la organización logística, para la búsqueda de documentación y de equipos útiles para la cobertura de la Cumbre. Se volvió tambien un lugar de formación política, periodística y técnica antes de recibir, en abril del 2001, más de 500 periodistas independientes. A lo largo de ésta epopeya, un equipo de voluntarios tenaces y con un trabajo intenso coordinaron la logística, tanto de la producción (revisiones de prensa, validacion, asignación, unión, entre los diferentes equipos escritos/audio/ foto/ video) como el recibimiento de periodistas (inscripciones, alojamiento, primeros auxilios, etc.) Cerca de 80 personas participaron en diferentes niveles en el proyecto ; los dos colectivos tubieron un notable exito en organizar a fines de marzo una convergencia de medios de comunicación independientes en vista de preparar la semana de acciones en abril.

Y es así que, del 18 al 22 de abril, más de 370 articulos fueron publicados en en sitio Web. Un programa de audio que difundía 12h./24 en 4 lenguas y en colaboración con unas radiodifusoras de Québec (AMARC y CKIA). Un periódico tabloide bilingue (AUTRES VOIX/ VOICES OUTSIDE THE WALL) fueron publicados en varias miles de copias y distribuidas a la población, bajo el toldo de la Cumbre de las Américas o aún en los centros de convergencia de OQP 2001. Así, varios documentos fotográficos y de video fueron producidos por los periodistas inscritos en el CMAQ y se difundieron por toda la WEB.

Casi 24h/24, los periodistas mostraron su credencial de la prensa del CMAQ por toda la ciudad, transmitiendo sus ultimas informaciones sobre la situación de las calles, lanzando notablemente llamados a la población y a los periodístas a ir al lugar de los hechos.

Finalmente, y pese a los daños bien comprensibles en vista de la intensidad de los hechos; el CMAQ fue la única agencia de prensa en cubrir de forma extensa el conjunto de manifestaciones. Por lo contrario, los grandes medios de comunicación, habiendo desertado rapidamente después de haber filmado las primeras confrontaciones.

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.