First paragraph (Teaser):

(...) Les coupures ont été regroupées par catégories, cependant mais il doit être noté que la plupart des changements affecteront d'abord les femmes, les enfants et les personnes qui ont de faibles revenus. Nombres de services sociaux coupés doivent être remplacés par "la communauté" et "les bénévoles" soit par le travail non payé des femmes

Rest of the text:

.

ENFANTS:

460 millions seront enlevés au Ministère des enfants et des familles en trois ans: comme l'élimination du défenseur des enfants 17 millions pour les services de garde publics sont annulés.
20 projets de construction de nouvelles écoles sont annulés ou réduits
Réduction des services pour les enfants en difficultés
Coupures des fonds pour les soins aux enfants Coupures des services pour les enfants autistiques.
Fin possible pour les programmes permettant des goûters chauds à l'école et le soutien à la formation communautaire.
Fermeture des bureaux des conseillers jeunes pour les jeunes à risque.
Les adolescents seront forcés d'abandonner les services d'adoption à l'âge de 17 ans
Programmes de camp pour les enfants en traitement sont coupés
L'abolition du Video Games Act (qui empêchait les enfants d'acheter ou de louer des vidéos violents, cette responsabilité est maintenant remplacé par l'auto-contrôle de l'industrie.
Introduction de la responsabilité parentale. (des parents de jeunes contrevenants peuvent être poursuivis pour une somme allant jusqu'à 10 000$

FEMMES

Le Ministère de l'égalité des femmes est éliminé.
Et les services en direction des femmes est absorbé par le Ministère des communautés aborigènes et des services aux femmes.
Élimination probable ou réduction en fonds des trois centres provinciaux de femmes.
La législation sur l'équité salarié dans le secteur privé est abrogé du Code des droits humains.
Abandon de la définition du gouvernement comme employeur équitable.

PERSONNES SOUFFRANT D'INCAPACITÉS

35% ou plus de coupures de services pour les personnes souffrant d'incapacités.
Changement possibles de conditions d'hébergement ce qui conditions à des "conditions de vie inhumaines" selon des défenseurs des droits des personnes souffrant d'incapacité.

BIEN ÊTRE

Privatisation de mesures d'assistance sociale (mise en place au printemps 2002)
Introduction du l'assistance sociale conditionnelle (mise en place au printemps 2002)
L'assistance sociale sera "temporaire"; les gens seront coupés s'ils ne parviennent pas à se trouver un emploi.
Changement au droit d'appel communautaire pour un droit d'appel "interne".
Alors qu'ils ajoutent 225$ mensuellement pour un supplément alimentaire pour les personnes vivant des maladies, ils éliminent la une disposition (schedule C section 2.1 (1)) qui était la seule façon pour ces derniers d'obtenir des aliments santé vitaux et des services (non couvert) s'ils avaient besoin d'un traitement.

HABITATION

Fin du fonds provincial pour des projets pour faciliter l'accès au logement en Colombie-Britannique et annulation de 1100 unités de logement envisagé partiellement rendu possible de nouveau par des fonds du gouvernement fédéral.
Fermeture des bureaux de logement à Vancouver et à Naniamo.
La loi sur le logement résidentiel a été repensé: retrait probablement des protections accordés aux locataires, doublement du dépôt pour dommages de la moitié au plein tarif mensuel, procédure expéditive d'éviction pour " activité illégale" et d'autres changements en défaveur des locataires.

PREMIERES NATIONS

Imposition d'un référendum pour soumettre les droits aborigènes à l'arbitraire de la majorité.

MONDE DU TRAVAIL

Déclaration l'éducation comme un service essentiel.
Imposition d'une période de gel sur le contrat des infirmières.
Menace de réouverture des conventions collectives de travail.
Élimination de la loi sur la formation et le paiement équitable ce qui entraînera des bas salaires pour les travailleurs) Changements au Code du travail qui rendra plus difficile la syndicalisation (vote secret et fin automatique de la certification là où 55% des employés veulent se syndiquer).
Fin probable de la négociation sectorielle dans d'autres industriels,.
Changements probables aux droits successoraux qui permettront de détruire des syndicats.
Un salaire minimum pour un premier emploi ($6.00 de l'heure) deux dollars de moins que le salaire minimum à 8$ de l'heure

EMPLOIS

Élimination de 11 500 positions gouvernementales avec 5000 licenciés sur trois ans (plus de coupures dans les services public qu'en Ontario ou Alberta et beaucoup plus que le programme de coupure de Bill Bennett au début des années 80.
Le renouveau de la Fôret est annulé.
L'initiative Power for Jobs est annulés.
Le programme pour l'emploi des jeunes dans le secteur public est annulé, 120 emplois étudiants est perdu
Les services aux consommateurs pour l'Hydro de Bc sont fermés dans la province.

ENVIRONNEMENT

Le responsable à l'environnement est éliminé.
Développement de l'exploitation pétrolière et gazière off shore.
Coupures de 7 millions pour les programmes environnementaux.
L'équipe pour les projets jeunes et environnement est éliminée.
Le moratoire sur la chasse à l'Ours grizzly est éliminé.
Les personnes responsables du bureau de recherche sur les espèces en danger et sur la diversité biologique sont licenciées. Les initiatives pour réduire les gaz à effet de serre sont annulées.
Changement d'orientation sur l'utilisation des terres pour qu'il y ait moins de parcs et plus de développement.

SANTÉ

3 années de gel des dépenses de santé, essentiellement une coupure sur la couverture médicale des examens de la vue
Couverture pour les services de chiropraxie, de physiothérapie, de massage, de naturopathie, d'optométrie, d'opthalmologie est éliminée pour la plupart des gens et réduite pour certains.
De nombreux médicaments sont éliminées de la couverture.
Des tarifs pour les utilisateurs de médicaments.
Coupures pour les thérapies du langage et pour le travail social concernant la famille.
Les médecines alternatives sont éliminées de la couverture. Les défenseurs de la santé mentale pour la province sont licenciés. 52 centres de santés régionaux (600 bénévoles)sont remplacés par cinq directions régionales Coupures attendues à Pharmacare...

PRIVATISATION

Tentative des libéraux de privatiser l'hôpital d'Abbotsford
Plans pour déréglementer et privatiser BC Hydro Assistance sociale privatisée à compter du printemps 2002.
Des projets de privatiser tout en BC, les autoroutes, les traversiers, la régie du logement, les services de santé, les hôpitaux et les services ambulanciers...

COMMUNAUTÉ

Élimination du Ministère du Multiculturalisme
Élimination de la législation protégeant les manifestants d'action légales indues.
Coupures de 7 millions $ aux initiatives volontaires et coopératives
Renforcement des coûts pour les municipalités de plus de 5 000 personnes
Introduction d'une charte communautaire donnant une plus grande autorité aux gouvernement locaux. ...

ÉDUCATION

Gel des dépenses en éducation pour les trois prochaines années.
Fin attendue du gel et croissance des frais de scolarité
Changements proposée aux conventions collectives des enseignants: abolir les limites pour le nombre d'élèves, mettre fin aux normes pour les élèves ayant des besoins spéciaux, diminuer le soutien pour l'éducation spécialisée, l'aide à l'apprentissage et les programmes des bibliothèques
D'importants travaux de construction sont suspendus dans 11 collèges

AGENCES, BUREAUX ET COMMISSIONS

De nombreux bureaux, agences et commissions sont éliminées comme la Commission des droits humains (cela est prévu pour août 2002) ...

MAIS IL Y A TOUJOURS DE L'ARGENT

6 000 $ de paies supplémentaires pour les députés qui siègent sur les comité du caucus
Une hausse de 32% jusqu'à concurrence de 70 000$ par années pour les députés ministériels 9 millions $ pour le référendum sur les traits
Alors que les coupures de taxes sur les revenus des entreprises font perdre 2,3 milliards de au gouvernement, soit 10% de ses revenus.
Les plus riches (1%) reçoivent 20% des coupures de taxe.

De la liste d'envois de la Coalition des Centres des femmes de Colombie-Britannique
Informations transmises par David Camfield

Traduit et synthétisé par La Gauche