J'aimerais que vous preniez un moment pour lire le texte qui suit. Je sais qu'il est en anglais et qu'il est dense, mais c'est une réflexion qui mérite l'attention dans un temps comme celui-ci. J'aimerais que vous bénéficiez d'une vision autre qu'hostile et guerroyante.

Il est bon de prendre ses distances quand un discours domine les médias (particulièrement en temps de guerre quand l'information est contrôlée). Je n'entends que haine, représailles et vengeance chez notre voisin du sud et tous les pays occidentaux se rallient derrière lui. Il y a un proverbe africain qui dit: *on n'éteint pas le feu par le feu*. Traduisons en justice les terroristes, mais ne déclarons pas la guerre à un ennemi non-identifié. Il n'est que trop facile de démoniser l'Autre.

Il est parfois sage de retourner à la religion et à la philosophie, en particulier quand elle est mainte fois milléraire. Voici une réponse bouddhiste à la guerre sainte déclarée par le président américain. L'auteur m'est inconnu.

A NEW HOLY WAR AGAINST EVIL?
> A Buddhist Response
>
>
>Like most other Americans, I have been struggling to digest the events of
>the last week. It has taken a while to realize how psychically numbed
>many of us are. In the space of a few hours, our world changed. We do
>not yet know what those changes will mean, but the most important
>long-term ones may well be psychological.
>
>
>Americans have always understood the United States to be a special and
>uniquely privileged place. The Puritans viewed New England as the
>Promised Land. According to Melville, ³We Americans are the peculiar,
>chosen people.² In many parts of the globe the twentieth century has been
>particularly horrible, but the continental United States has been so
>insulated from these tragedies that we have come to think of ourselves as
>immune to them ­ although we have often contributed to them.
>
>
>That confidence has been abruptly shattered. We have discovered that the
>borderless world of globalization allows us no refuge from the hatred and
>violence that predominate in many parts of the world.
>
>
>Every death reminds us of our own, and sudden, unexpected death on such a
>large scale makes it harder to repress awareness of our own
>mortality. Our obsessions with such things as money, consumerism, and
>professional sports have been revealed for what they are: unworthy of all
>the attention we devote to them. There is something valuable to learn
>here, but this reality nonetheless makes us quite uncomfortable. We do
>not like to think about death. We usually prefer to be distracted.
>
>
>Talk of vengeance and ³bomb them back to the stone age² makes many of us
>uneasy, but naturally we want to strike back. On Friday President Bush
>declared that the United States has been called to a new worldwide mission
>³to rid the world of evil,² and on Sunday he said that the government is
>determined to ³rid the world of evil-doers.² Our land of freedom now has
>a responsibility to extirpate the world of its evil. We may no longer
>have an ³evil empire² to defeat, but we have found a more sinister evil
>that will require a long-term, all-out war to destroy.
>
>
>If anything is evil, those terrorist attacks were evil. I share that
>sentiment, but I think we need to take a close look at the
>vocabulary. When Bush says he wants to rid the world of evil, alarm bells
>go off in my mind, because that is what Hitler and Stalin also wanted to
do.
>
>
>I¹m not defending either of those evil-doers, just explaining what they
>were trying to do. What was the problem with Jews that required a ³final
>solution²? The earth could be made pure for the Aryan race only by
>exterminating the Jews, the impure vermin who contaminate it. Stalin
>needed to exterminate well-to-do Russian peasants to establish his ideal
>society of collective farmers. Both were trying to perfect this world by
>eliminating its impurities. The world can be made good only by destroying
>its evil elements.
>
>
>Paradoxically, then, one of the main causes of evil in this world has been
>human attempts to eradicate evil.
>
>
>Friday¹s Washington Post quoted Joshua Teitelbaum, a scholar who has
>studied a more contemporary evil-doer: ³Osama bin Laden looks at the
>world in very stark, black-and-white terms. For him, the U.S. represents
>the forces of evil that are bringing corruption and domination into the
>Islamic world².
>
>
>What is the difference between bin Laden¹s view and Bush¹s? They are
>mirror opposites. What bin Laden sees as good ­ an Islamic jihad against
>an impious and materialistic imperialism ­ Bush sees as evil. What Bush
>sees as good ­ America the defender of freedom ­ bin Laden sees as
>evil. They are two different versions of the same
>holy-war-between-good-and-evil.
>
>
>Do not misunderstand me here. I am not equating them morally, nor in any
>way trying to excuse the horrific events of last Tuesday. From a Buddhist
>perspective, however, there is something dangerously delusive about the
>mirror-image views of both sides. We must understand how this
>black-and-white way of thinking deludes not only Islamic terrorists but
>also us, and therefore brings more suffering into the world.
>
>
>This dualism of good-versus-evil is attractive because it is a simple way
>of looking at the world. And most of us are quite familiar with
>it. Although it is not unique to the Abrahamic religions ­ Judaism,
>Christianity, and Islam ­ it is especially important for them. It is one
>of the reasons why the conflicts among them have been so difficult to
>resolve peacefully: adherents tend to identify their own religion as good
>and demonize the other as evil.
>
>
>(Historically, the dualism seems to have originated with the Persian
>religion of Zoroastrianism, which saw this world as the battleground of a
>cosmic war between good and evil, and anticipated an apocalyptic victory
>for the forces of good at the end of time. The Jews probably absorbed
>this idea during their Babylonian captivity, and both Christianity and
>Islam got this dualism from them.)
>
>
>It is difficult to turn the other cheek when we view the world through
>these spectacles, because this rationalizes the opposite principle: an
>eye for an eye. If the world is a battleground of good and evil forces,
>the evil that is in the world must be fought by any means necessary.
>
>
>The secularization of the modern West did not eliminate this tendency. In
>some ways it has intensified it, because we can no longer rely on a
>supernatural resolution. We have to depend upon ourselves to bring about
>the final victory of good over evil ­ as Hitler and Stalin tried to
>do. It is unclear how much help bin Laden and Bush expect from God.
>
>
>Why do I emphasize this dualism? The basic problem with this way of
>understanding conflict is that it tends to preclude thought, because it is
>so simplistic. It keeps us from looking deeper, from trying to discover
>causes. Once something has been identified as evil, there is no more need
>to explain it; it is time to focus on fighting against it. This is where
>Buddhism has something important to contribute.
>
>
>Buddhism emphasizes the three roots of evil, also known as the three
>poisons: greed, ill will and delusion. The Abrahamic religions emphasize
>the struggle between good and evil because for them the basic issue
>depends on our will: which side are we on? In contrast, Buddhism
>emphasizes ignorance and enlightenment because the basic issue depends on
>our self-knowledge: do we really understand what motivates us?
>
>
>According to Buddhism, every effect has its web of causes and
>conditions. This is the law of karma. One way to summarize the essential
>Buddhist teaching is that we suffer, and cause others to suffer, because
>of greed, ill will and delusion. Karma implies that when our actions are
>motivated by these roots of evil, their negative consequences tend to
>rebound back upon us. The Buddhist solution to suffering involves
>transforming our greed into generosity, our ill will into loving-kindness,
>and our delusions into wisdom.
>
>
>What do these Buddhist teachings imply about the situation we now find
>ourselves in? The following is from today¹s statement by the Buddhist
>Peace Fellowship:
>
>³Nations deny causality by ascribing blame to others¹ terrorists, rogue
>nations, and so on. Singling out an enemy, we short-circuit the
>introspection necessary to see our own karmic responsibility for the
>terrible acts that have befallen us. . . . Until we own causes we bear
>responsibility for, in this case in the Middle East, last week¹s violence
>will make no more sense than an earthquake or cyclone, except that in its
>human origin it turns us toward rage and revenge.²
>
>
>We cannot focus only on the second root of evil, the hatred and violence
>that have just been directed against the United States. The three roots
>are intertwined. Ill will cannot be separated from greed and
>delusion. This requires us to ask: why do so many people in the Middle
>East, in particular, hate us so much? What have we done to encourage that
>hatred? Americans think of America as defending freedom and justice, but
>obviously that is not the way they perceive us. Are they just
>misinformed, then, or is it we who are misinformed?
>
>
>"Does anybody think that we can send the USS New Jersey to lob
>Volkswagen-sized shells into Lebanese villages -- Reagan, 1983 -- or loose
>'smart bombs' on civilians seeking shelter in a Baghdad bunker -- Bush,
>1991 -- or fire cruise missiles on a Sudanese pharmaceutical factory --
>Clinton, 1999 -- and not receive, someday, our share in kind?" (Micah
Sifry)
>
>
>In particular, how much of our foreign policy in the Middle East has been
>motivated by our love of freedom and democracy, and how much has been
>motivated by our need ­ our greed ­ for its oil? If our main priority has
>been securing oil supplies, does it mean that our petroleum-based economy
>is one of the causes of last week¹s attack?
>
>
>Finally, Buddhist teachings suggest that we look at the role of delusion
>in creating this situation. Delusion has a special meaning in
>Buddhism. The fundamental delusion is our sense of separation from the
>world we are ³in,² including other people. Insofar as we feel separate
>from others, we are more inclined to manipulate them to get what we
>want. This naturally breeds resentment ­ both from others, who do not
>like to be used, and within ourselves, when we do not get what we want. .
>. . Is this also true collectively?
>
>
>Delusion becomes wisdom when we realize that ³no one is an island.² We
>are interdependent because we are all part of each other, different facets
>of the same jewel we call the earth. This world is a not a collection of
>objects but a community of subjects. That interdependence means we cannot
>avoid responsibility for each other. This is true not only for the
>residents of lower Manhattan, now uniting in response to this catastrophe,
>but for all the people in the world, however deluded they may be. Yes,
>including the terrorists who did these heinous acts and those who support
>them.
>
>
>Do not misunderstand me here. Those responsible for the attacks must be
>caught and brought to justice. That is our responsibility to all those
>who have suffered, and that is also our responsibility to the deluded and
>hate-full terrorists, who must be stopped. If, however, we want to stop
>this cycle of hatred and violence, we must realize that our responsibility
>is much broader than that.
>
>
>Realizing our interdependence and mutual responsibility for each other
>implies something more. When we try to live this interdependence, it is
>called love. Love is more than a feeling, it is a mode of being in the
>world. In Buddhism we talk mostly about compassion, generosity, and
>loving-kindness, but they all reflect this mode of being. Such love is
>sometimes mocked as weak and ineffectual, yet it can be very powerful, as
>Gandhi showed. And it embodies a deep wisdom about how the cycle of
>hatred and violence works and about how that cycle can be ended. An eye
>for an eye makes the whole world blind, but there is an
>alternative. Twenty-five hundred years ago, the Buddha said:
>
>
>"He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me" -- for
those who
>harbour such thoughts hatred will never cease.
>
>"He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me" -- for
those who
>do not harbour such thoughts hatred will cease.
>
>In this world hatred is never appeased by hatred; hatred is always
>appeased by love. This is an ancient law. (Dhammapada, 3-5)
>
>
>Of course, this transformative insight is not unique to Buddhism. After
>all, it was not the Buddha who gave us the image of turning the other
>cheek. In all the Abrahamic religions the tradition of a holy war between
>good and evil coexists with this ³ancient law² about the power of
>love. That does not mean all the world¹s religions have emphasized this
>law to the same extent. In fact, I wonder if this is one way to measure
>the maturity of a religion, or at least its continuing relevance for us
>today: how much the liberative truth of this law is acknowledged and
>encouraged. I do not know enough about Islam to compare, but in the cases
>of Buddhism and Christianity, for example, it is the times when this truth
>has not been emphasized that these two religions have been most subverted
>by secular rulers and nationalistic fervor.
>
>
>So where does that leave us today? We find ourselves at a turning
>point. A lust for vengeance and violent retaliation is rising, fanned by
>a leader caught up in his own rhetoric of a holy war to purify the world
>of evil. Please consider: does the previous sentence describe bin Laden,
>or President Bush?
>
>
>If we pursue the path of large-scale violence, bin Laden¹s holy war and
>Bush¹s holy war will become two sides of the same war.
>
>
>No one can foresee all the consequences of such a war. They are likely to
>spin out of control and take on a life of their own. However, one
>sobering effect is clearly implied by the ³ancient law²: massive
>retaliation by the United States in the Middle East will spawn a new
>generation of suicidal terrorists, eager to do their part in this holy war.
>
>
>But widespread violence is not the only possibility. If this time of
>crisis encourages us to see through the rhetoric of a war to exterminate
>evil, and if we begin to understand the intertwined roots of this evil,
>including our own responsibility, then perhaps something good may yet come
>out of this catastrophic tragedy.