21/04/2001 (Samedi 22h08) - Une mise à jour sur les événements au Sommet des Amériques.

21h20: Le centre médical qui depuis deux jours vient en aide aux manifestants affecté par les gaz a été fermé par les forces policières. Situé à proximité, le Centre des médias alternatifs sert maintenant de centre médical d'urgence.

Des gaz lacrymogènes ont été utilisés tout l'après-midi contre les manifestants à la hauteur de la Côte d'Abraham alors que certains d'entre eux ont cherché à briser une fois de plus le périmètre. Des hélicoptères survolent toujours les environs.

Dans les denière heures, l'utilisation de gaz s'est intensifié et de large portion de la basse-ville sont touchés par les retombés.

En raison de l'utilisation massive de gaz, il est très difficile de se déplacer dans les environs du Centre des médias, situé dans le complexe Méduse, à proximité d'un important lieu de bras de fer entre les manifestant et les policiers anti-émeute.

Un journaliste indépendant affilié au CMAQ a été transporté à l'hôpital aux environs de 16h30 après avoir reçu un projectile de plastique. Il a été blessé au bras. Le CMAQ a reçu différentes informations sur des manifestants blessés et deux ambulances auraient été appelées au coin Côte d'Abraham et Autoroute Dufferin-Montmorency pour récupérer des policiers. Cette information n'a pas été confirmée toutefois­.

Par ailleurs, malgré les rumeurs, il semble que les rencontres prévues au Sommet officiel n'aient pas été annulées ou remises.

Des nombreuses arrestations ont été effectuées au courant de la journée.