En abril 2001 en la ciudad de Quebec se desplegara un enorme aparato represivo durante la realizacion de la Cumbre de las Americas, el encuentro donde 34 jefes de estado de las Americas (salvo Cuba) discutiran acerca de un nuevo acuerdo de libre comercio ...

La Cumbre de las Americas en Quebec de abril 2001:
BARRICADAS CONTRA LOS POBRES Y LOS DISIDENTES
por Louise Boivin

En abril 2001 en la ciudad de Quebec se desplegara un enorme aparato represivo durante la realizacion de la Cumbre de las Americas, el encuentro donde 34 jefes de estado de las Americas (salvo Cuba) discutiran acerca de un nuevo acuerdo de libre comercio:

- se mobilizaran mas de 5 mil fuerzas policiacas,

- se construira un muro de 4 km cuadrados alrededor de la zona del encuentro, (el muro: 1m de alto de material concreto con 3m de alto de rejas con puas de alambre)

- los 30,000 personas que trabajan y habitan la zona indicada estaran obligados a conseguir un gafete credencial especial para autorizar su circulacion en la zona, asi como su entrada y salida,

- muchos tendran que someterse a una investigacion policiaca para asegurar que no representan un "peligro" a la seguridad publica,

- se trasladaran a los presos de la carcel d'Orsainville con el fin de dejar 600 lugares libres para las detenciones previstas a raiz de la mobilizacion en contra de la Cumbre en abril 2001.

La ciudad de Quebec pareceria a las ciudades bajo control militar de las dictaduras. "Hay que prepararse para la guerra para tener la paz" declaro Serge Menard, el Ministro de Seguridad Publica de Quebec. Los gobiernos, la policia, la Gendarme Real Canadiense asi como el Servicio Canadienese de Inteligencia Secreta busca el apoyo de la poblacion, inventando la ameneza de violencia terrorista que podria venir de parte de los manifestantes que se oponen a la Cumbre de las Americas. La mayoria de los medios de comunicaciones difunden la informacion de manera amarillista sin explicar de lo que se esta en juego en esta cumbre barricada. De hecho, los jefes de estado tiene que ponerse de acuerdo lo mas pronto posible antes de 2005 para la creacion del Area de Libre Comercio de las Americas (ALCA) que abarca todo el hemisfero. Este incrementa la tranferencia del poco poder y riqueza colectiva que nos queda en manos de los transnacionales, la mayoria siendo estadounidense.

La verdadera amenaza para los transnacionales y nuestros gobiernos en su servicio, es la resistancia y la rabia de la poblacion sin poder y sin dinero, que se encuentran ante: la deteroriacion de las condiciones de vida, del medio ambiente, de los alimentos, de la salud, la precaridad de los empleos, los recortes y restricciones en los programas de bienestar y desempleo, la reduccion de los servicios publicos de salud y de educacion asi como la privatisacion de los mismos. La lista es larga, demasiada.

La logica de explotacion para el beneficio lucrativo y el poder de una minoria no puede contra la mayoria y por ello tienen que desplegar la fuerza policiaca en Quebec en abril 2001.

No nos dejamos. Somos mayoria y estamos en todos lados -- la resitencia es internacional.

En la ciudad de Montreal, Quebec cientos de individuos se han unido para formar la Convergencia de luchas Anti-Capitalistas (CLAC), una coalicion no jerarquica que tiene como objetivo organizar las protestas contra la Cumbre de las Americas y el ALCA.

Para mas informes, o para participar en los talleres y las asembleas generales,

contactanos a tel: 514-409-2049,
email: c...@tao.ca,
http://www.quebec2001.net