[English version below]

CKUT présente:

Le 10ième Marathon annuel des sans-abri
14 heures de radio diffusion en direct réclamant la justice et pas la charité

Syntonisez et participez !

//// À partir de 17h Mercredi 22 Février jusqu'à 7h du matin jeudi 23 Février 2012 \\\\

ÉCOUTEZ toute la nuit sur CKUT, 90.3 FM, ou en ligne www.ckut.ca

APPELEZ toute la nuit à notre numéro sans-frais depuis n'importe quel coin du Canada pour participer en directe au Marathon et exprimer vos opinions :
1-866-594-7729

SUIVEZ-NOUS sur Facebook et Twitter:

Facebook www.facebook.com/pages/CKUT-Homelessness-Marathon-des-sans-abri/14467111...
Twitter @ckut_marathon

Ou venez nous rejoindre au Centre d'amitié autochtone de Montréal ( 2001 boul. St Laurent , coin Ontario) vous y trouverez des gens avec qui échanger, de la nourriture et du café toute la nuit !

** Qu'est ce que le Marathon des sans-abris ?

Chaque année, le marathon des sans-abris diffuse 14 heures de programmation populaire sur les ondes de près de 40 stations de radio à travers le Canada. Le Marathon laisse les ondes aux sans-abris et à leur alliées permettant une discussion pan-canadienne sur l'itinérance, pour faire connaître ses enjeux, ses causes et ses alternatives .

35 stations diffuserons le marathon d'une côte à l'autre à l'autre à l'autre! Pour trouvez la station la plus proche de vous, visiter :
http://ckut.ca/homeless/?page_id=93

L'édition 2012 inclura notamment :
** Un micro-ouvert de minuit à 1h ( appelez avec vos questions, vos commentaires ou amenez un instrument au centre et chantez une chanson ) - 1-866-594-7729
** Un sujet chaque heure avec des panels sur le genre , le sexe et l’accès au logement, la répression policière et la loi, l'immigration et plus !
** Une partie du Marathon sera diffusé depuis les rues de Halifax par CKDU et des rues de Vancouver par CJSF radio !

Pour la programmation complète, et plus d'information, visiter: www.ckut.ca/homeless

Impliquez-vous!
Nous avons besoin d'aide pour de l'affichage, diffuser des tracts et toutes sortent d'autres choses. Contactez-nous mara...@ckut.ca, ou 514-448-4041 x.6788

----------

** Please post and forward! **

CKUT radio presents:

The 10th annual Homelessness Marathon
14 hours of live radio programming on justice, not charity

Tune in and participate!

//// February 22-23, 2012 \\\\
//// 5pm-7am \\\\

TUNE IN all night long on CKUT, 90.3 FM, or online at www.ckut.ca

CALL in to our toll-free number from anywhere in Canada to participate and speak your mind:
1-866-594-7729

FOLLOW us on Facebook and Twitter:

Facebook www.facebook.com/pages/CKUT-Homelessness-Marathon-des-sans-abri/14467111...
Twitter @ckut_marathon

Or, come down to the Native Friendship Centre (2001 St-Laurent, corner of Ontario) to participate - free food and coffee all night long!

** What is the Homelessness Marathon?

Every year, the Homeless Marathon serves up 14 hours of people-powered radio, broadcasted on nearly 40 radio stations across Canada. With the goal of being a consciousness-raising
event, the Marathon will provide an opportunity for homeless people and their allies to take to the airwaves, and allow a nationwide discussion on homelessness issues and possible solutions.

35 stations carrying the marathon from coast to coast to coast! To find the station nearest you broadcasting the marathon, visit:
http://ckut.ca/homeless/?page_id=93

Some highlights for this year include:
** Open mic hour from midnight-1am (call in with your questions, comments, and rants, or bring an instrument down to the centre and play a song) - 1-866-594-7729
** Other hourly topics and panels on gender and access to housing, police repression and the law, art in the streets, migration and housing, and more!
** Segments of the marathon also being hosted live from the streets of Halifax by CKDU radio, and the streets of Vancouver by CJSF radio!

For the complete schedule, and for more info, visit: www.ckut.ca/homeless

Get involved!
We need help putting up posters, getting the word out, and also on the airwaves. Get in touch with mara...@ckut.ca, or call 514-448-4041 x.6788

Please note that all times are Eastern Standard Time // Veuillez noter que toutes les heures sont l’heure de l’est

* Hour 1 (5-6pm)
Introduction to the marathon (EN, FR)

* Hour 2 (6-7pm)
Decolonization, aboriginals and housing issues (EN)

* Hour 3 (7-8pm)
Gender, housing, and homelessness (EN)

* Hour 4 (8-9pm)
CKDU Halifax hosts (EN), live from outside St-Matthews United Church
Gentrification and poverty in the North End of Halifax
Occupy Halifax and homelessness

* Hour 5 (9-10pm)
Migration and housing (EN, SP)

* Hour 6 (10-11pm)
Families, youth and Homelessness/Housing on reservations (EN)

* Hour 7 (11pm – 12am)
Health on the streets (EN)

* Hour 8 (12am-1am)
Open mic, call in toll-free to participate! 1-866-594-7729 (EN, FR)

* Hour 9 (1am-2am)
CJSF Vancouver hosts (EN), live from the W2 Media Cafe
Media and homelessness

* Hour 10 (2-3am)
CJSF Vancouver hosts (EN)
Street art and musicians in Vancouver

* Hour 11 (3 – 4am)
Life and art on the streets / Food and housing (EN)

* Hour 12 (4-5am)
The Law and the streets (EN)

* Hour 13 (5-6am)
Gentrification de la ville (FR)

* Hour 14 (6-7am)
Occupy All Streets! Wrap up // Occupons toutes les rues! Conclusion (FR, EN)