***English text follows***

Ce Samedi 10 Décembre 2011, Occupons Montréal réponds à l’appel à une Journée d’Action Globale pour la Journée des Droits de la Personne.

Le succès du 15 Octobre a créé un élan sans précédent pour une action globale. La lutte pour nos droits en tant qu’êtres humains enveloppe toutes les protestations de rue et manifestations de cette année historique de changement global. Il n’y a pas de meilleur point culminant qu’une journée d’action globale pour défendre l’équité humaine inaliénable contre ceux qui essaient de s’en emparer.

Ce 10 décembre, de Montréal à New York, de Londres à la Place Tahrir, nous serons ensemble, dans les rues pour réclamer les principes fondamentaux promis qui sont inhérents à tout être humain.

JOURNEE D’ACTIONS GLOBALE MONTREAL – HORAIRE
11h00-13h00 – Occupons nos Quartiers – Actions
12h15 – Marche méditative en silence – (Place des Peuples/Square Victoria)
13h00-15h00 – Marche à QG SPVM de la Place des Peuples
13h30-17h00 – Manifestation Kyoto : Pour l’Espoir – (Place du Canada)
13h00-16h00 – Against Political Imprisonment and State Impunity Event –
(St James United Church)
15h00-16h00 – Sit-In Familial – (Place des Peuples)
16h00-17h00 – Assemblée et la Cuisine du Peuple – (Place des Peuples)
16h00-17h00 – Against Political Imprisonment and State Impunity Vigile et Marche
17h00 – Vigile Massive – (Place des Peuples) –
tou.te.s invite.e.s. a partage histoires de souffrance et de solidarité!

La déclaration universelle des droits de l’homme, originalement conçue par le professeur canadien de McGill John Humphrey, devait constituer un devoir des membres de la communauté internationale, et fournir des normes et standards auquel la communauté mondiale devait s’adhérer. Or, 63 ans plus tard tous les droits décrits dans ce document continuent à être violés, non seulement dans des pays lointains, mais de nos jours par nos ‘démocraties’ occidentaux. Le 10 décembre joignez-vous à nos actions et évènements afin d’exprimer notre solidarité avec chaque personne qui a déjà été, ou qui continue d’être, harcelée, emprisonnée, torturée ou assassinée en exerçant leur droits humains fondamentaux.

Ce 10 décembre, ensemble nous nous lèverons pour reprendre nos places.
Joignez-nous à la Place des Peuples.

***

Global Day of Action – Occupy Montreal

Occupy Your Neighborhoods – Occupy the Metros – Occupy Downtown
OCCUPY MONTREAL

This Saturday, December 10th, 2011, Occupy Montreal answers the Call for a Global Day of Action on Human Rights Day by standing in solidarity with actions and protests taking place across the city of Montreal.

The success of October 15th has triggered an unprecedented momentum for global action. The struggle for our rights as human beings underlies everything we have demanded in every square and every demonstration in this historic year of global change. There is no better culmination to this year of protest than a global day of action to defend our inalienable human equity from those trying to take it away from us.

On the 10th of December, from Montreal to New York, from London to Tahrir Square, we will take to the streets and squares together, to demand the fundamental principles that were promised and are inherent to all Human Beings.

MONTREAL GLOBAL DAY OF ACTIONS – SCHEDULE OF EVENTS:
11 a.m. – 1 p.m. – Occupy your Neighborhoods Actions across Montreal
12:15 p.m. – Silent meditation march – (People’s Square/Square Victoria)
1 p.m. – 3 p.m. – March to the SPVM HQ from the People’s Square – (Square Victoria)
1:30 p.m. – 5 p.m. – Kyoto for Hope Assembly – (Place du Canada)
1 p.m. – 4 p.m. – Against Political Imprisonment and State Impunity Event –
(St. James United Church)
3 p.m. – 4 p.m. – Family Sit-In – (People’s Square)
4 p.m. – 5 p.m. – Assembly, reading of the Declaration of Universal Human Rights and
The People’s Kitchen – (People’s Square)
4 p.m. – 5 p.m. – Against Political Imprisonment and State Impunity Vigil and March
(St. James United Church)
5 p.m. – Mass Vigil – stories of struggle and solidarity! – (People’s Square)

The universal declaration of human rights, first drafted by the Canadian McGill professor John Humphrey, was supposed to constitute an obligation for the members of the international community and provide international norms and standards to which the world community is expected to adhere. However, 63 years later all of the rights described in the document continue to be violated not only in far-away countries, but now clearly in our Western ‘democracies’. Join us for the 10th of December actions and events in order to express our solidarity with every person that has, or continues to be harassed, imprisoned, tortured or murdered for exercising their fundamental human rights.

On December 10th, together we take back the squares.
Join us at the People’s Square.