(traduit vers le français de stimulator.tv)

ChèrEs/chers supporteuses/supporteurs de subMedia (submedia.tv),

cette année, ma vie fut une véritable tornade. J’ai commencé ma tournée
avec END:CIV il y a bientôt un an. Je l’ai personnellement présenté plus
de 100 fois. Ouep, c’est plus que 100 questions et réponses dans 4 pays
différents et dans 4 langues. J’ai voyagé plus que 40 000 km à pieds, en
bicyclette, en bateau, en van, en autobus, en avions et en trains. Sur le
Web, le nombre de visionnements d’END:CIV se rapproche de 80 000 sur de
multiple plateformes et des visionnements dans les communautés ne cessent
de survenir à tous les mois. Jusqu’à maintenant, j’ai téléversé 9
traductions sur des sites Internet avec quelques-unes de plus qui s’en
viennent incluant en turc, en mandarin, en cantonais et en indonésien.
Considérant le tout, je considère que ce projet est un succès.

Mon nouveau projet a pour titre provisoire Stop the Flows. Dans les
prochains 5 ans, je documenterai les mouvements de résistance qui
travaillent à arrêter les flots d’hydrocarbure, d’extraction minérale, de
ressources naturelles et de capital à travers l’organisation sur le
terrain et dans la clandestinité. Je publierai ce projet en parties
jusqu’à ce qu’il soit complet dans le but de les compiler dans un futur
documentaire qui sortira en 2016.

La première partie publiée m’a conduit jusqu’au centre du BC où la nation
Unis’toten se pépare à contrer la construction de 4 pipelines sur leurs
territoires. Vous pouvez le visionner ici (stoptheflows.com ou
stimulator.tv). La prochaine parution portera sur la croissante opposition
à l’expansion d’un pipeline de pétrole où je vis à Vancouver. En décembre,
je compilerai les entrevues et le matériel audiovisuel que j’ai recueilli
au Japon pour mettre en lumière la croissance du mouvement anti-nucléaire.

En Janvier, j’espère voyager en Australie pour continuer la tournée et
recueillir du matériel pour Stop the Flows et aller en Europe au
printemps.

Alors voilà, c’est un résumé de mes activités et un appel au support
financier. Comme le vous savez ou pas, subMedia ne reçoit aucune
subvention monétaire des fondations, des corporations ou des
gouvernements. Cela permet de conserver notre média indépendant et
chenapan, de réaliser des vidéos qui ne mangent pas leurs mots et qui ne
font pas de claquette autour des sujets. Je sens que ce type de média
non-censuré est crucial en notre temps, alors que nous assistons de plus
en plus à la suppression de la dissidence, mais aussi à la naissance d’un
mouvement révolutionnaire global.

Cela dit, considérez donner quelques dollars à subMedia ! Le but est de
ramasser 10 000$ à la fin de l’année pour faire avancer ces projets
durant l’hiver. J’ai quelques cadeaux pour presque tous les niveaux de
dons même pour un dollar je vais vous envoyer un petit quelque chose.
Ci-dessous est la liste des cadeaux.

Merci encore de supporter les médias radicaux !

Frank

$1 –1 collant subMedia
$5 – 7 collants subMedia
$10 – 20 collants subMedia
$15 – le DVD Veg my Ride
$20 – Une édition limitée de l’affiche de Chris Davis et Theodor Bolha
signée et dédiée si vous voulez
$25 – Le DVD END:CIV
$50 – Le DVD END:CIV + une affiche + 10 collants subMedia
$100 – Toutes les parutions en DVD de subMedia + l’affiche d’END:CIV +
tous les DVD de subMedia (Molotov #1 et #2, It’s the end of the World
saisons 1-3, END:CIV et Ground Noise and Static = 7 DVD)