English follows

Vendredi, 2 decembre, à 17h / Friday, December 2nd, at 5 pm
Au/At Bar Populaire : 6584 rue St. Laurent

Pour notre dernier 5@7 de l'année, Koumbit accueil le Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC).

Au cours des 8 dernières années le PASC participe à la construction de réseaux de solidarité directe Nord / Sud, une part importante de leur travail repose sur leurs utilisation du web et la collaboration avec des collectifs tel Riseup et Koumbit. Des membres du PASC viendront nous présenter leurs travail et nous en profiterons pour discuter du rôle que Koumbit peut jouer pour appuyer d'avantage ce type d'initiative.

Le Projet Accompagnement Solidarité Colombie est un collectif basé au Canada né suite aux grandes mobilisations contre la Zone de Libre-Échange des Amériques. Depuis 2003, le PASC réalise de l'accompagnement auprès de communautés et organisations colombiennes et diffuse de l'information sur les mouvements sociaux colombiens tout en dénonçant les intérêts canadiens impliqués dans le conflit social et armé en Colombie. L'accompagnement international représente pour le PASC un moyen de transférer nos privilèges canadiens aux mouvements et communautés en résistance.

5@7 Koumbit with the Project for Accompaniment and Solidarity with Colombia

For our last 5@7 of the year, we are joined by the Project for Accompaniment and Solidarity with Colombia (PASC).

For the last 8 years, the PASC has participated in the construction of direct north/south solidarity networks, and an important part of their work rests on their usr of the web and collaboration with collectives like Riseup and Koumbit. Members of PASC will come present their work and we will take this opportunity to discuss how Koumbit can further support this type of initiative.

The Project for Accompaniment and Solidarity with Colombia (PASC) is a collective based in Canada that was formed following the large mobilizations against the Free Trade Area of the Americas. Since 2003, PASC has been facilitating international accompaniments for Columbian communities and organizations, spreading information on Columbian social movements, and confronting Canadian interests in the social and armed conflict in Colombia. For PASC, international accompaniment is a method of transferring the privileges of being Canadian to movements and communities in resistance.

Le Réseau Koumbit
www.koumbit.org