English will follow

Artial : art et social a le plaisir de vous annoncer la tenue de son 2e colloque-forum du 26 au 28 octobre 2011. Cette année, L'oralité dans les arts autochtones actuels sera au cœur des différentes activités proposées aux participants.

La conférence d’ouverture aura lieu le mercredi 26 octobre à 17h15 au Conseil des arts de Montréal, et sera donnée par Dolorès Contré-Migwans. Elle sera précédée de films et d'une conférence introductive et suivie d'un cocktail.

Les 27 et 28 octobre, plus de dix artistes autochtones vivant au Québec animeront des ateliers et présenteront des conférences suivies de discussions pour donner la chance à l'assistance de mieux comprendre leur création. Cinq étudiants-chercheurs partageront leur connaissance du travail d'artistes de renom tels Joséphine Bacon, Domingo Cisneros, Rebecca Belmore et Yves Sioui Durand de la troupe Ondinnok. compétant ainsi la programmation des activités qui se dérouleront à la salle A-5020 du pavillon Hubert-Aquin de l'UQÀM.

Artial: Art & Social is pleased to announce that its second colloquium-forum will take place from October 26 to 28 2011. This year, Oral expression in Contemporary Indigenous Art will be at the heart of the various activities offered to the participants.

The opening lecture will occur on Wednesday October 26 at the Conseil des Arts de Montréal, and will be given by Dolorès Contré-Migwans. It will be preceeded by films and an introductory presentation and followed by a cocktail.

October 27 and 28, more than ten indigenous artists living in Québec will animate workshops and give presentations followed by discussions to give the audience a chance to better understand their creation. Five student-researchers will share their knowledge of the work of renowned artists such as Joséphine Bacon, Domingo Cisneros, Rebecca Belmore and Yves Sioui Durand of Ondinnok, thus completing the program of the activities that will take place at room A-5020 of UQÀM's Hubert-Aquin Building.

À noter deux représentations de Tshakapesh, spectacle de marionnettes géantes transposant la légende algonquienne pour répondre à des questionnements d'aujourd'hui, l'une à 19h00 le vendredi 28 octobre, au Centre St-Pierre, et l'autre à 16h00 le samedi 29 octobre, au Centre Lorne, situé au 2390 rue Ryde (métro Charlevoix).

Pour en apprendre davantage sur les questions abordées et la programmation des activités, nous vous invitons à consulter le communiqué de presse ainsi que l’horaire détaillé ci-joints.
Pour des renseignements sur les artistes qui seront présents, merci de communiquer avec nous au 514 736-0318 – i...@artial.qc.ca.

Merci,
Anaïs Janin
Coordonnatrice
Artial : art et social

Artial : art et social est un organisme qui veut faire mieux connaître, l'art autochtone qui se fait actuellement. Nous le faisons pas le biais d'activités diversifiés dont des conférences, des ateliers de pratiques artistiques, des sorties culturelles et des colloques-forum.

Plus d'information : artial.qc.ca

ENGLISH (part 2)

Please note that two representations of Tshakapesh, giant puppets show transposing the algonquian legend to answer today's questions, one at 7:00 pm on Friday October 28 at Centre St-Pierre and the other at 4:00 pm on Saturday October 29 at Centre Lorne, located at 2390 Ryde Street (Charlevoix metro).

To learn more about the questions addressed and the program of activities, we suggest that you read the attached press release and detailed timetable.

For information about the artists that will be present, please contact us at 514-736-0318 – i...@artial.qc.ca

Thank you,
Anaïs Janin
Coordinator
Artial: Art & Social

http://artial.qc.ca
i...@artial.qc.ca

(514) 736-0318

Artial: art & social is a non profit organization. Our mandate it to help people to have a better knowledge about Native art. We are doing that with different activities: lectures, artistical practice workshops, group activities to see shows organize by native artist,and colloquium-forum.

More information: Artial.qc.ca