Chers citoyens du Monde:

Anonymous souhaiterait, dans le cadre de l'opération "Green Rights", attirer votre attention sur l'urgence de la situation en Amérique du Nord suscitée par l'avidité sans limites des suspects habituels que sont Exxon Mobil, ConocoPhillips, Canadian Oil Sands Ltd., Imperial Oil, la Banque Royale de l'Ecosse, l'Association Canadienne des Producteurs Pétroliers, et bien d'autres encore.

L'extraction de schistes bitumineux est un désastre environnemental. Aussi connus sous le nom de "sables bitumineux", les schistes bitumineux constituent aujourd'hui la plus grande source de pétrole dans le monde. L'extraction de ces ressources d'un mélange d'argile et d'autres composants, entreprise dans les profondeurs de la forêt boréalle canadienne, constitue le plus grand, et selon de nombreux scientifiques et groupes environnementaux, le plus désastreux projet énergétique sur Terre au niveau environnemental.

Du 20 Août au 3 Septembre, vous êtes invités, quelque soit votre âge, à vous rassembler à Washington D.C, pour dix jours de désobéissance civile, afin de manifester contre les industries liées à l'extraction de schistes bitumineux et de promouvoir des alternatives plus propres et plus sûres.

Anonymous rejoint à présent ce combat international pour les droits des citoyens du monde, la protection de l'environnement, et contre toutes ces industries qui mettent en danger la santé et la survie de toute forme de vie sur Terre.

Nous nous mobilisons par solidarité envers les citoyens qui dénoncent les abus de ces entreprises, de façon pacifique, et ce malgré les risques d'arrestations. Le peuple de la Terre ne restera pas passif et ne laissera pas ces attrocités environnementales continuer.

Ce n'est pas l'énergie propre du futur que l'on nous avait promis. Nous allons, durant les quelques semaines à venir, faire tout ce qui est en notre pouvoir pour propager de façon virale les informations relatives à cette manifestation, ainsi que des preuves accablantes concernant l'implication de ces compagnies dans des désastres écologiques.

Nous devons travailler tous ensemble pour dévoiler la corruption qui, nous le savons tous, se cache derrière tout cela.

Anonymous fournira un soutien aérien avec bonne humeur (lulz) aux militants présents dans les rues de Washington, et qui affrontent cette horrible situation. Rejoignez le mouvement si vous n'êtes pas loin. Faites des dons aux organisations impliquées dans cette lutte. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, rejoignez nous sur les salons IRC cités ci-dessous, pour découvrir comment nous pouvons propager cette action dans le monde, et désobéir civilement à notre façon.

La poursuite de l'extraction de schistes bitumineux est un grand pas en arrière dans la lutte contre la polution et l'empoisonnement de l'environnement. Anonymous ne tolérera pas cela sans combattre, Operation Green Rigths se battra toujours pour le droit des peuples de vivre dans un monde non pollué, ainsi que pour le préserver, d'une manière ou d'une autre.

Nous sommes Anonymous,
Nous sommes légion,
Nous ne pardonnons pas,
Nous n'oublions pas,
Redoutez nous!

IRC : irc.anonops.li canal #opreationgreenrights

Lieux des manifestations: Maison Blanche, Washington D.C.

Inscrivez-vous pour manifester! http://www.tarsandsaction.org/sign-up/

Merci aux traducteurs du #francophone.Et à tous ceux qui donnent de leur temps pour participer.

Merci à l'uploader.

Vidéo originale : http://www.youtube.com/watch?v=0GgnSyD93OM

Chaîne : http://www.youtube.com/user/anonymous4fear

Rejoignez Anonymous Francophone :

http://www.rezocitoyen.fr/anonymous-france.html

http://operationleakspin.wordpress.com/

Anonymat & Sécurité sur le web :

http://anonopsfr.blogspot.com/ [Fr]

IRC : AnonOps.li #francophone ou #francophonelibre SSL port 6697 [via i2p]

Twitter :

https://twitter.com/#!/anonymous__fr

https://twitter.com/#!/anonfrench

https://twitter.com/#!/anon_FR