les néo-nazis paradent en Hongrie

Extraits d'un mèl paru sur la liste de diffusion d'attac-hongrie  :

« Le 4 Août 2011

Les neo-nazis hongrois préparent, sans être dérangés, la guerre de guerilla

Le mouvement de jeunesse« Hatvannégy Varmegye Ifjusàgi Mozgalom » ( Mouvement de jeunesse des 64 départements », le nom fait allusion à la « Grande Hongrie » d'avant la première guerre mondiale) a tenu, déjà la 11ème fois (!!) son festival, intitulé «  Magyar Sziget » (« l'ile hongroise »). Lors d'une conférence Zsolt Tyirityàn, le dirigeant de l'organisation néo-nazi « Betyàrsereg », allié stratégique du parti d'extrême droite « Jobbik », (présent au Parlement : 16% des voix, 47 sièges), et Zsolt Deri, membre de cette organisation ont pronocé des discours. extraits des propos tenus :
« … l'homme est capable de lutter efficacement si sa vie et sa pensée correspondent , s'il n'a pas de doute, à ce moment-là il est vraiment capable de tuer. »

« « Tyirityan ne voulait pas parler ouvertement des buts principaux de « Betyarsereg », néanmoins il a expliqué que c'est un « groupe spécial, dont ne peuvent être membres que des individus au-dessus du moyen sur le plan physique et mental »

« « ...il faut arriver à un niveau où « quelqu'un est capable de tirer éventuellement la gachette d'un pistolet mitrailleur, quand il voit une couleur de peau différente. »   Selon le dirigeant de « Betyarsereg » nous sommes entrés dans la guerre des races.... » »

« « … Serait-on capable de tuer un juif pourri, plain de punaises » a posé la question au public, une voix lui a répondu par un oui, puis les applodissements ont éclaté. » »

« « Si ta mère saignait des ses blessures causées par un sale tzigane, est-ce que tu obéirais au commendement « ne tue pas » ? » »

l'article dans son intégralité est sur le site de la chaine de télé hongroise ATV:
http://atv.hu/cikk/20110809_vona_szovetsegese_mi_majd_le_merunk_loni_egy...

Pourquoi la société hongroise n'ose toujours pas déclarer que « Jobbik » est un parti néo-nazi et que ces organisations, (de caractère militaire) sont des organisations néo-nazis ? Pourquoi se conte-t-on d'un euphémisme en disant qu'ils sont seulement d' »extrême doite » ?

Je demande que les traductions de ces déclarations soient diffusées vers les pays étrangers. Si nous ne voulons/pouvons pas faire davantage, au mois les faits doivent être connus.

Traduction à signaler sur le site :http://antifa-hungary.blogspot.com/

signé « eVita » »