Le groupe ¡QUÉ PAZ MÉXICO! vous invite à participer au Silouettage collectif en appui au mouvement civil pour la paix au Mexique convoqué par le poète mexicain Javier Sicilia et au PACTE DE JUAREZ POUR LA PAIX ET LA JUSTICE.
Le vendredi 10 juin
À 18h à l’extérieur du CAFÉ SARAJEVO
6548 boul. St-Laurent, Montréal
À 20h projection du documentaire Mexico's Drug War (2010)
(à l’intérieur du Café Sarajevo)
--------------------------------------
¡QUÉ PAZ MÉXICO! los invita a participar en el Siluetazo colectivo en apoyo al movimiento civil por la paz en México convocado por el poeta Javier Sicilia y al PACTO DE JUÁREZ POR LA PAZ Y LA JUSTICIA.
viernes 10 de junio
18h al exterior del CAFÉ SARAJEVO
6548, Blvd. St-Laurent, Montreal
20h proyección en el Café Sarajevo
del documental Mexico's Drug War (2010)

Le groupe ¡QUÉ PAZ MÉXICO!, formé par des membres de la communauté mexicaine de Montréal et membre du mouvement pour la paix au Mexique dirigé par le poète mexicain Javier Sicilia, vous invite à la conférence de presse qui aura lieu au Café Sarajevo - 6548, boul. St-Laurent le 10 juin 2011 à 18h. Le but de cette conférence est d’apporter notre soutien au Pacte pour la paix qui sera signé à Juarez ce vendredi 10 juin par plusieurs organisations civiles du Mexique et de l’étranger. Avec ce pacte nous exigeons la justice pour les près de 40 mille victimes de cette guerre et le changement dans le modèle de sécurité nationale, afin qu'il ne soit plus seulement basé sur la violence, mais plutôt sur la reconstruction du pays, car nous croyons que la paix au Mexique ne pourra pas être réalisée sans la justice à tous les égards et sans l’engagement de tous les secteurs de la société. C’est pour cela que le 10 juin, nos regards et nos cœurs seront tournés vers Juarez.
Votre participation est pour nous d’extrême importance. Grâce à vous, la communauté québécoise, canadienne et internationale sera alertée sur la situation actuelle du Mexique et pourra y jeter un regard différent, provoquant une réflexion et ouvrant la voie à un possible changement.
Après la conférence, vous êtes invités à participer à un évènement artistique appelé SILUETAZO qui consiste à dessiner les silhouettes des victimes sur du papier ou sur le plancher avec de la craie et qui seront entourés de lumières. C’est un acte purement symbolique au nom des victimes où nous voulons vous témoigner notre tristesse, mais surtout nous tenons à vous traduire notre espoir pour la paix et la justice avec dignité.
www.facebook.com/home.phpsk=group_219172184774934&ap=1 @quepazmexico @quepazmexico@gmail.com quepazmexico.wordpress.com
-----------------------------------------------------
El grupo ¡QUÉ PAZ MÉXICO!, formado por los miembros de la comunidad mexicana de Montreal y miembro del movimiento por la paz en México dirigido por el poeta mexicano Javier Sicilia, tiene el placer de invitarlos a la rueda de prensa que se llevará a cabo en el Café Sarajevo - 6548, boul. St-Laurent el 10 de junio de 2011 a las 18h. El objetivo de esta rueda es apoyar el Pacto por la Paz que será firmado en Juárez este viernes 10 de junio por varias organizaciones civiles de México y del extranjero. Por medio de este pacto exigimos que se haga justicia a las 40 000 víctimas de esta guerra y que se cambie el modelo de seguridad nacional, para que ya no se base en la violencia si no más bien en la reconstrucción del país, ya que creemos que la paz en México no se podrá alcanzar sin la justicia a todos los niveles y sin el compromiso de todos los sectores de la sociedad. Es por eso que el 10 de junio, nuestras miradas y nuestros corazones estarán con Juárez.
Su participación es muy importante para nosotros, ya que gracias a ustedes la sociedad quebequense, canadiense e internacional será alertada sobre la situación actual de México y podrá ver al país desde otra perspectiva, provocando una reflexión y abriendo el camino a posibles soluciones.
Después de la conferencia, los invitamos a participar a un evento artístico llamado SILUETAZO que consiste en dibujar las siluetas de las víctimas en un papel o en el piso con gis para luego rodearlas de luz. Es un acto puramente simbólico en nombre de las víctimas en donde queremos compartir nuestra tristeza, pero sobre todo queremos expresarles nuestra esperanza por la paz y la justicia con dignidad.
www.facebook.com/home.phpsk=group_219172184774934&ap=1 @quepazmexico @quepazmexico@gmail.com quepazmexico.wordpress.com