(Traduit de WarriorPublications.WordPress.com)
[ disponible aussi sur kkkanada.anarkhia.org ]

Déclaration internationale

L'Oglala Band du Native Youth Movement
Nation Oglala non cédée [aux États-Unis]
21 mars 2011

L'Oglala Band du Native Youth Movement et la Strong Heart Warrior Society occupent actuellement un immeuble sur le territoire de la nation Oglala (soi-disant Porcupine, sud du Dakota) avec des AînéEs de la nation Lakota.

Diffusez largement

La bande Oglala du NYM a appelé à l'action après que des AînéEs aient
commencé à occuper cet immeuble le 4 mars 2011. Les AînéEs demandent du
support pour attirer l'attention sur les abus mentaux, spirituels et
physiques ainsi que sur la négligence des services alimentaires dont
elles/ils sont excluEs.

Les Aînées, dont certainEs qui ont plus de 90 ans, impliquéEs dans cette
occupation ont essayé pendant 4 ans de faire entendre leurs demandes et de
les introduire aux gouvernements tribaux, mais elles/ils ont été
complètement ignoréEs et n'ont pas été respectéEs. Les AînéEs sont les
gardienNEs de la connaissance de notre nation Lakota, traditionnellement
les AînéEs, grand-mères et grand-pères, étaient traitéEs avec le plus grand
respect. C'est maintenant le temps que nos AînéEs soient entenduEs en
tant que Warriors. Nous nous soulevons pour elles/eux pour faire entendre
leurs voix comme le cri puissant de la guerre et pour éveiller notre
nation.

Le gouvernement tribal a appliqué l’ordre de quitter les lieux, sans
aucune solution concernant les demandes initiales des AînéEs, dans le
but d'intimider les AînéEs et les Warriors impliquéEs dans cette
occupation ainsi que d'empêcher la corruption tribale d'être étalée au
grand jour. Un homme Lakota, Dwayne Martin, a été arrêté et détenu pour
des accusations ridicules liées à son implication dans cette occupation.
Dwayne Martin est gardé captif derrière les lignes ennemies comme un
prisonnier politique. Les AînéEs exigent sa libération. La police du
Bureau des affaires indiennes est utilisée dans le but d'intimider les
supporteurs/supporteuses, poursuivant les gens à partir de l'occupation,
les stoppant et les harcelant. Nous avons besoin de support pour porter
une solution concernant ces sujets et pour permettre à la communauté
autochtone d'être au courant de cette occupation afin que les AînéEs et
les Warriors ne soient pas isoléEs et criminaliséEs.

Exigeons que les AînéEs soient respectéEs et que leurs demandes soient
satisfaites !

Contactez John
Yellow Bird Steel, président de l'OST (Oglala Sioux Tribe) téléphone : #
6058675821.

Pour plus d'informations à propos de l'occupation et pour supporter :
Oglala Band Native Youth Movement
Olowan and Ryder Cell on site (605) 454-8439

Facebook: First Generation AIM Babies