[ English follows ]

L'autogestion est un principe fondateur de Koumbit que nous tenons à coeur. Ceci dit, il nous est parfois une source de confusion, dans son application autant que dans ses conséquences pour notre organisation. Nous invitons donc d'autres travailleurs et membres d'organismes autogérées à partager leurs expériences lors du prochain 5@7 de Koumbit, vendredi 3 decembre.

Parmi les questions et enjeux de la soirée :

• Comment définir l'autogestion?
• Quel sont les conséquences sur le travail de l'autogestion?
• Comment gérer les interactions avec d'autres structures organisationelles?

Nos invités incluent des membres du Collectif de recherche sur l'autonomie collective - Kebec (CRAK-K) ainsi que des membres de notre collectif de travail et d'autres invités mystères.

Vous pouvez nous rejoindre au Bar Populaire à partir de 17h - du boisson et de bonnes discussions sont au menu. Le Bar Populaire se trouvent au 6584 St-Laurent, à quelques rues du métro Beaubien.

Koumbit est une organisation à but non lucratif établie à Montréal depuis 2004. Sa principale activité consiste à développer et héberger des sites web pour les organismes communautaires ainsi que les aider à s'approprier les technologies de l'information. Son fonctionnement repose sur les principes de l'économie participative, l'engagement social et les logiciels libres.

Collective Management is one of Koumbit's core founding principles. That said, its implementation and implications remain a source of occasional confusion for our organisation. We invite members and workers of other collectively managed organisations to share their experiences during the next Koumbit 5@7, to be held Friday, December 3rd. Questions and issues of the evening include:

• How can we define collective management?
• What are the consequences of a collective management style for work and workers?
• How do we (and others!) manage interactions with other organisational structures?

Our guests will include members of the Research Group on Collective Autonomy - Kebec (CRAC-K), as well as members of our own workers' committee and other mystery guests.

You can join us at the Bar Populaire, any time after 5 - good drink and good discussion will be on the menu. The Bar Populaire is located at 6584 St-Laurent, just a short walk from Beaubien metro station.

Koumbit is a Montreal-based non-profit organisation established in 2004 whose primary activity consists of developing and hosting web sites for other non-profits, as well as helping them appropriate emerging information technology tools. Its founding principles are based on participatory economics, social justice and free/open source software.