Résistances et luttes des peuples africains
Resistance and struggle of African peoples
Resistencia y lucha de los pueblos de África
Resistência e luta dos povos africanos

En 2011, le Forum Social Mondial retournera en Afrique. Après Nairobi (Kenya), la capitale du Sénégal, Dakar, accueillera l’édition centralisée du FSM du 6 au 11 février 2011, marquant un changement avec les années précédentes, quand le FSM était organisé pendant le Forum Économique de Davos.

Mettant l’accent sur l’histoire des résistances et des luttes des peuples africains, le FSM 2011 devrait parvenir à créer une interface utile entre les luttes globales et les stratégies communes en Afrique, au Sud, et dans le reste du monde.

Ainsi, les axes thématiques du Forum tiendront compte des préoccupations majeures des mouvements sociaux partout dans le monde. Une consultation publique sur ces axes se poursuit jusqu’au 10 septembre.

The World Social Forum returns to Africa in 2011. After Nairobi (Kenya), the Senegalese capital Dakar will host the centralized edition on February 06th to 11th 2011, this time differently from previous years, when it was held during the Economic Forum in Davos.

Focusing on the history of resistance and struggle of African peoples, the 2011 WSF should find the necessary interface with global struggles and strategies that are common with those of Africa, the South and the rest of the world.

Therefore, the thematic axes of the Forum should take in consideration the major concerns of social movements around the globe. There is a public consultation of the axes up until September the 10th.

El Foro Social Mundial volverá a África en 2011. Después de Nairobi (Kenya), será Dakar, la capital de Senegal, que va a recibir la edición centralizada entre el 6 y el 11 de febrero de 2011 - diferentemente de lo que sucedía en los años anteriores, cuando el Foro ocurría en los mismos días del Foro Económico Mundial de Davos.

Centrándose en la historia de resistencias y luchas de los pueblos africanos, el FSM 2011 debe encontrar la interfaz necesaria entre las luchas y las estrategias comunes a nivel global comunes a África, al Sur y a todo el mundo.

Por lo tanto, los ejes temáticos del Foro deben tener en cuenta las principales preocupaciones de los movimientos sociales a través el mundo. Los ejes estarán en consulta pública hasta el 10 de septiembre.