Dimanche le 11 juillet à Montréal: rencontre de survivants de l'attaque israélienne sur le navire Mavi Marmara

Sunday, July 11: Survivors of the Israeli attack on the Mavi Marmara speak in Montreal

(English Follow French)

Dimanche le 11 juillet à Montréal: rencontre de survivants de l'attaque israélienne sur le navire Mavi Marmara

Quoi : Farooq Burney et Kevin Neish, deux Canadiens qui ont survécu à l'attaque israélienne sur la bande de Gaza, parle à Montréal

Quand: le dimanche 11 juillet, 2010 à 19h

Où: Alternatives, 3720, avenue du Parc

Don suggéré: 10 $ ou payez ce que vous pouvez (personne ne sera refusé)

Organisé par:
Coalition pour la Justice et Paix en Palestine (CJPP)
Conseil canadien palestinien (PCC)

À l’aube du 31 mai 2010, des commandos israéliens ont illégalement arraisonné et saisi six navires transportant 663 militants humanitaires non armés provenant de 37 pays, et plus de 10.000 tonnes de vivres destinés à la population de Gaza. L’attaque a fait neuf morts parmi les passagers, des dizaines de blessés et des centaines ont été transférés dans des prisons israéliennes.

Cet assaut militaire illégal sur la flottille de la liberté de Gaza a, une fois de plus, attiré l'attention du monde sur la crise humanitaire dans la bande de Gaza. La cargaison de la flottille contenait de la nourriture, des médicaments, du matériel médical, des jouets, des livres, du papier, des fournitures scolaires, des vêtements, des matériaux de construction et des génératrices. Ces choses sont introuvables à Gaza depuis que Israël impose son blocus illégal (2007).

Alors que l'Organisation des Nations unies et les États du monde restent en grande partie silencieux et complices, des millions de personnes dans le monde entier ont réagi avec indignation en faveur du peuple palestinien qui résiste depuis six décennies à l'apartheid israélien. Immédiatement après les attentats, des manifestations ont eu lieu partout au Canada et à l'étranger pour demander justice aux personnes tuées sur la flottille, pour exiger la fin du siège israélien sur Gaza, et pour appeler au boycott d’Israël, pour favoriser le désinvestissement et les sanctions contre Israël, et ce jusqu'à ce que Israël se conforme au droit international.

Farooq Burney et Kevin Neish, deux des trois Canadiens qui ont participé à la flottille, se trouvaient à bord de la Mavi Marmara quand il a été attaqué par le commando israélien. Farooq et Kevin feront part de leur témoignage du raid, et leurs expériences en matière de détention dans les prisons israéliennes. Nous allons également discuter des efforts en cours pour mettre fin au siège de Gaza et ce que vous pouvez faire pour soutenir la campagne contre l'apartheid israélien.

Farooq Burney est le directeur d’al-Fakhoora ((http://www.fakhoora.org), une campagne internationale pour défendre les droits à l’éducation des étudiants palestiniens vivant à Gaza et en Cisjordanie. Il apportait 65 ordinateurs pour les étudiant-e-s de Gaza dans le cadre de la mission humanitaire.

Kevin Neish, un ingénieur retraité vivant à Victoria, en Colombie-Britannique, est un militant pour les droits humains. Il a participé à de nombreuses campagnes de solidarité au Canada, en Amérique latine et en Palestine.

La présentation sera en anglais. La traduction simultanée en français sera aussi disponible.

Par métro: Place-des-arts (ligne verte), autobus 129 ou 80 direction Nord (descendre au coin de Parc & Léo-Parizeau).

English

Sunday, July 11: Survivors of the Israeli attack on the Mavi Marmara speak in Montreal

What: Farooq Burney and Kevin Neish, two Canadians who survived the Israeli attack on the Gaza, speak in Montreal

When: 7PM, Sunday July 11, 2010

Where: Alternatives, 3720 Parc*

Suggested donation: $10 or pay what u can (no one will be turned away)

Organized by:
Coalition for Justice and Peace in Palestine (CJPP)
Palestinian Canadian Council (PCC)

In the early hours of May 31, Israeli commandos illegally boarded and seized six ships carrying 663 unarmed humanitarian aid activists from 37 countries, and over 10,000 tons of badly needed aid for the people of Gaza. When the raid was over, nine passengers were dead, dozens more were injured, and hundreds were transferred to Israeli jails.

This illegal military assault on the Gaza Freedom Flotilla has, once again, focused the world's attention on the humanitarian crisis in the Gaza Strip. The flotilla's cargo included food, medicine, medical equipment, toys, books, paper, school supplies, clothing, building materials, and electricity generators - items that Israel has kept out of Gaza since it imposed its illegal blockade in 2007.

While the United Nations and world states have remained largely silent and complicit, millions of people around the world have responded with outrage about Palestinians' collective experience of over six decades of Israeli apartheid. Immediately following the attacks, protests were held across Canada and internationally to demand justice for those killed on the flotilla, to demand an end to the Israeli siege on Gaza, and to call for boycott, divestment and sanctions (BDS) against Israel until it complies with international law.

Farooq Burney and Kevin Neish, two of three Canadians who participated in the flotilla, were aboard the Mavi Marmara when it was attacked by Israeli commandos. Farooq and Kevin will share their eyewitness accounts of the raid, and their experiences in Israeli detention. We will also discuss ongoing efforts to end the siege of Gaza, and and what you can do to support the broader BDS campaign to end Israeli apartheid.

Farooq Burney is the Director of Al Fakhoora (http://www.fakhoora.org), an international campaign to defend the education rights of Palestinian students living in Gaza and the West Bank. He was transporting 65 computers to students in Gaza as part of the humanitarian mission.

Kevin Neish is a social justice and peace activist based in Victoria, BC. A retired engineer, he has participated in numerous solidarity campaigns in Canada, Latin America, and Palestine.

* Directions:
by metro: Place-des-arts (Green line), 129 or 80 bus Northwards (get off at the corner of Parc & Léo-Parizeau)

Mohamed S. Kamel, ing., PMP

LEED Green Associate

Human Rights Activist

Cell: +1 (514) 863-9202

public [at/arobas] mohamedkamel [dot] com