First paragraph (Teaser):

France L’UL CGT de Chinon solidaire des ouvriers d’Iran

Motion adoptée par l’Union Locale CGT de Chinon (Indre-et-Loire, France) en solidarité contre la répression des militants ouvriers en Iran.

Rest of the text:

Pour la défense des syndicalistes ouvriers persécutés en Iran par la
république islamique

L’assemblée des militants syndicaux de l’Union locale CGT de Chinon
(Indre-et-Loire – France), réunie le 10 novembre 2009, ayant pris
connaissance des faits suivants :

1) La condamnation, le12 octobre 2009, par un tribunal de la république
islamique d’Iran de six dirigeants du syndicat indépendant de l’immense
plantation/usine de raffinage de sucre de Haft Tapeh dans le sud de
l’Iran, à des peines de prison. L’accusation fait état de « mise en danger
de la sécurité nationale » alors que le seul crime de ces militants a été
de mener une grève pour réclamer des arriérés de salaires conséquents et
protester contre la détérioration de leurs conditions de travail.

« Le régime est clairement déterminé à écraser le syndicat en mettant tout
son exécutif derrière les barreaux », écrit l’UITA, la fédération
syndicale internationale des travailleurs de l’alimentation ;

2) La situation alarmante dans laquelle se trouve le dirigeant syndical
iranien très populaire Mansour Ossanlou, du syndicat indépendant (8 000
membres) des 17 000 travailleurs de Vahed, l’entreprise de transports par
bus de Téhéran, militant condamné en 2007 à cinq ans de prison, et dont la
santé a décliné dangereusement dans la dernière période. Mansour Ossanlou
est privé des soins médicaux appropriés et continue à subir de mauvais
traitements de la part des autorités carcérales ;

3) Le maintien en prison de dizaines de militants syndicaux iraniens et de
travailleurs pour avoir participé, tant aux manifestations du 1er mai 2009
très durement réprimées par le régime, qu’aux démonstrations de rue qui
n’ont pas cessé depuis le 12 juin, tout au long de l’été et de l’automne
2009, contre le régime fasciste qui gouverne ce pays depuis bientôt 30
ans.

4) Plus généralement, de la répression très dure exercée par le
gouvernement islamique contre toute lutte syndicale menée par une
organisation indépendante, contre les militants syndicaux et les
travailleurs en Iran et qui s’accompagnent de jugements iniques, de peines
d’emprisonnement, de tortures, flagellations et maltraitances de toutes
sortes, y compris contre les femmes syndicalistes et travailleuses en
général.

Informée de cette situation inadmissible condamnée par toutes les
instances syndicales mondiales, l’union locale CGT de Chinon
(Indre-et-Loire (France) :

- s’élève contre ces pratiques indignes des peuples vivant sur le sol de
l’Iran et qui révulsent l’humanité tout entière et particulièrement la
classe ouvrière de tous les pays ;

- dénonce la répression systématique qui frappe l’ensemble du mouvement
ouvrier en Iran, les travailleurs et même les femmes et les enfants
engagés dans la lutte, comme lors des manifestations du 1er mai 2009 à
Téhéran ;

- salue le courage et la détermination des militants syndicaux iraniens
qui, au péril de leur vie, luttent pour un syndicalisme indépendant du
régime obscurantiste et réactionnaire iranien actuel qui n’admet que
l’existence de pseudo « syndicats islamiques » étroitement contrôlés par
les autorités ;

- proteste contre les simulacres de « jugements » de nombreux
syndicalistes qui ne font qu’exercer un droit démocratique reconnu par
toutes les nations civilisées ;

- exige la libération immédiate de tous les militants syndicalistes, des
travailleurs, des femmes et des enfants emprisonnés, torturés et
maltraités par un régime qui viole les droits humains fondamentaux depuis
trente ans ;

- soutient la lutte des travailleurs iraniens pour arracher les libertés
démocratiques fondamentales dont le droit à l’organisation de syndicats
ouvriers indépendants ;

- émet le vœu que tous les travailleurs de France et les organisations
ouvrières engagent une large campagne permanente jusqu’à ce que soient
sauvés nos camarades iraniens menacés du pire ;

- appelle le 49e congrès de notre Confédération Générale du Travail qui
doit se tenir à Nantes début décembre, à lancer une campagne en France et
à l’échelle internationale pour la défense des syndicalistes et des
travailleurs persécutés par la république islamique.

Après une large discussion sur ces questions, l’Union locale CGT de Chinon
(Indre-et-Loire) a adopté cette résolution.

Fait à Chinon, le 10 novembre 2009

Motion adoptée par l’Union Locale CGT de Chinon (Indre-et-Loire, France)
en solidarité contre la répression des militants ouvriers en Iran.

Pour la défense des syndicalistes ouvriers persécutés en Iran par la
république islamique

L’assemblée des militants syndicaux de l’Union locale CGT de Chinon
(Indre-et-Loire – France), réunie le 10 novembre 2009, ayant pris
connaissance des faits suivants :

1) La condamnation, le12 octobre 2009, par un tribunal de la république
islamique d’Iran de six dirigeants du syndicat indépendant de l’immense
plantation/usine de raffinage de sucre de Haft Tapeh dans le sud de
l’Iran, à des peines de prison. L’accusation fait état de « mise en danger
de la sécurité nationale » alors que le seul crime de ces militants a été
de mener une grève pour réclamer des arriérés de salaires conséquents et
protester contre la détérioration de leurs conditions de travail.

« Le régime est clairement déterminé à écraser le syndicat en mettant tout
son exécutif derrière les barreaux », écrit l’UITA, la fédération
syndicale internationale des travailleurs de l’alimentation ;

2) La situation alarmante dans laquelle se trouve le dirigeant syndical
iranien très populaire Mansour Ossanlou, du syndicat indépendant (8 000
membres) des 17 000 travailleurs de Vahed, l’entreprise de transports par
bus de Téhéran, militant condamné en 2007 à cinq ans de prison, et dont la
santé a décliné dangereusement dans la dernière période. Mansour Ossanlou
est privé des soins médicaux appropriés et continue à subir de mauvais
traitements de la part des autorités carcérales ;

3) Le maintien en prison de dizaines de militants syndicaux iraniens et de
travailleurs pour avoir participé, tant aux manifestations du 1er mai 2009
très durement réprimées par le régime, qu’aux démonstrations de rue qui
n’ont pas cessé depuis le 12 juin, tout au long de l’été et de l’automne
2009, contre le régime fasciste qui gouverne ce pays depuis bientôt 30
ans.

4) Plus généralement, de la répression très dure exercée par le
gouvernement islamique contre toute lutte syndicale menée par une
organisation indépendante, contre les militants syndicaux et les
travailleurs en Iran et qui s’accompagnent de jugements iniques, de peines
d’emprisonnement, de tortures, flagellations et maltraitances de toutes
sortes, y compris contre les femmes syndicalistes et travailleuses en
général.

Informée de cette situation inadmissible condamnée par toutes les
instances syndicales mondiales, l’union locale CGT de Chinon
(Indre-et-Loire (France) :

- s’élève contre ces pratiques indignes des peuples vivant sur le sol de
l’Iran et qui révulsent l’humanité tout entière et particulièrement la
classe ouvrière de tous les pays ;

- dénonce la répression systématique qui frappe l’ensemble du mouvement
ouvrier en Iran, les travailleurs et même les femmes et les enfants
engagés dans la lutte, comme lors des manifestations du 1er mai 2009 à
Téhéran ;

- salue le courage et la détermination des militants syndicaux iraniens
qui, au péril de leur vie, luttent pour un syndicalisme indépendant du
régime obscurantiste et réactionnaire iranien actuel qui n’admet que
l’existence de pseudo « syndicats islamiques » étroitement contrôlés par
les autorités ;

- proteste contre les simulacres de « jugements » de nombreux
syndicalistes qui ne font qu’exercer un droit démocratique reconnu par
toutes les nations civilisées ;

- exige la libération immédiate de tous les militants syndicalistes, des
travailleurs, des femmes et des enfants emprisonnés, torturés et
maltraités par un régime qui viole les droits humains fondamentaux depuis
trente ans ;

- soutient la lutte des travailleurs iraniens pour arracher les libertés
démocratiques fondamentales dont le droit à l’organisation de syndicats
ouvriers indépendants ;

- émet le vœu que tous les travailleurs de France et les organisations
ouvrières engagent une large campagne permanente jusqu’à ce que soient
sauvés nos camarades iraniens menacés du pire ;

- appelle le 49e congrès de notre Confédération Générale du Travail qui
doit se tenir à Nantes début décembre, à lancer une campagne en France et
à l’échelle internationale pour la défense des syndicalistes et des
travailleurs persécutés par la république islamique.

Après une large discussion sur ces questions, l’Union locale CGT de Chinon
(Indre-et-Loire) a adopté cette résolution.

Fait à Chinon, le 10 novembre 2009