[Palestine] Revendication pour la libération immédiate de Mohammad Khatib du Comité Populaire de Bil’in

karinewalsh, Martes, Agosto 4, 2009 - 00:11

Author: Karine Walsh

First paragraph (Teaser):

Tadamon!, un collectif Montréalais de solidarité avec le Moyen-Orient, rapporte que Mohammad Khatib du Comité Populaire de Bil'in ainsi que plusieurs résidents de ce village ont été arrêtés dans la nuit de dimanche à lundi le 3 août 2009. Bil'in, un village de la Cisjordanie en Palestine, est devenu le symbole de la résistance pacifique face à l'Apartheid Israélien et à la construction du mur.

Nouveau - 7 août, midi :
rassemblement en solidarité avec le village de Bil’in
Une action de solidarité pour la libération immédiate de Mohammad Khatib

Rest of the text:

Parmi les Bilinois arrêtés en plus de Mohammad Khatib, figure Khaled Show gut Abd-Alrazic al-Khateeb, Mustafa Show gut Abd-Alrazic al-Khateeb, Mohammed Show gut Abd-Alrazic al-Khateeb, Abdullah Ahmad Yassen, Abdullah Mohammed Ali Yassen et Issa Mahmoud Issa Abu Rahma, portant à 19 le nombre de détentions arbitraires.

Cette opération nocturne d’arrestations à Bil’in, est une parmi de nombreuses à avoir été exécutées par l’armée Israélienne depuis juin 2009 et vise à réprimer toute résistance des villageois face au vol éhonté de leurs terres par l’État d’Israël et la construction du mur d’Apartheid, totalement illégal en regard du Droit International. J’ai moi-même rencontré Mohammad Khatib lors de son passage à Montréal pour les audiences à la Cours Supérieure du Québec, des poursuites judiciaires intentées contre Green Park International et Green Mount International, deux compagnies québécoises accusées de participer à la construction de colonies juives en terres palestiniennes.

Depuis juin 2009, 25 résidents de Bil’in, la plupart agés de moins de 18 ans, ont été arrêtés et « interrogés » à l’aide de techniques qui les poussent à faire de fausses déclarations pouvant incriminer les dirigeants à la tête du mouvement de résistance à Bil’in(1). Cette répression et cette intimidation de l’armée israélienne contre d’inoffensifs villageois sont d’autant plus injustes et condamnables, que Mohammad Khatib et le Comité Populaire de Bil’in prône depuis 2006 la résistance NON-VIOLENTE. Plusieurs activistes et organisations solidaires de Montréal, du Canada et à travers le monde, sont témoins de la résistance PACIFIQUE de Bil’in depuis 2006, soit par l’entremise de textes et de vidéos retransmis sur plusieurs sites internets(2), soit pour avoir assisté personnellement aux conférences donnés par le comité populaire de Bil’in, autant au Canada qu’en sol Palestinien.

Plusieurs activistes internationaux sont d'ailleurs présents à Bil’in et témoignent eux-mêmes directement de leurs expériences de la répression des soldats Israéliens lors des manifestations pacifiques hebdomadaires. Le bilan d’Israël en terme de non respect des libertés et droits humains ne cesse de s’assombrir et le document soumis à l’ONU, le 29 juillet 2009 par la Defense For Children International(3), fait état de torture envers des enfants palestiniens ainsi que l’absence totale d’une quelconque valeur envers les droits humains fondamentaux. Tout cela nous laisse imaginer quel sort est réservé à nos amis de Bil’in actuellement aux mains des militaires Israéliens. Contrairement à notre gouvernement canadien qui depuis 60 ans est complice des horribles crimes d’Israël, nous les citoyens solidaires envers la lutte des palestiniens pour leur survie et leur liberté, nous condamnons ces arrestations arbitraires, nous dénonçons ces techniques « d’interrogations » visant à réprimer toute résistance, et nous exigeons la libération immédiate de Mohammad Khatib du Comité Populaire de Bil’in, ainsi que les 19 autres Bilinois actuellement emprisonnés.

Karine Walsh,
Militante anti-Apartheid et anti-impérialiste

Cette lettre est envoyée :

Au juge militaire israélien par l’entremise du Comité Populaire de Bil’in;
À Yoram Elron et Michèle Seguez, consul géréral et consul d’Israël à Montréal;
À Miriam Ziv, Ambassadrice d’Israël au Canada;
À Jon Allen, Ambassadeur du Canada en Israël;
Ainsi qu'à plusieurs médias francophones.

Notes et références :

(1) Article de Tadamon! intitulé "Take action against suppression of palestinian Resistance", contenant des témoignages de Abdullah Abu Rahme, coordonnateur du Comité Populaire de Bil’in : www.tadamon.ca/post/4264/langswitch_lang/fr

(2) Site internet du Village de Bil’in, contenant plusieurs vidéos des manifestations pacifiques hebdomadaires et des raids nocrurnes : www.bilin-village.org/francais/articles/temoignages/aout-nouvelle-invasi...
Site internet de Tadamon!: www.tadamon.ca

(3) Rapport de la "Defense for Children International-Palestine Section", intitulé "Alternative Report Regarding Consideration for Israel’s Third Periodic Report to the UN Human Rights Committee", en date du 29 juillet 2009 et disponible au www.dci-pal.org/english/doc/reports/AlternativeReport.pdf

Que pouvons-nous faire face à cette injustice? Il est absolument hors de question de ne rien faire, le minimum que l'on doit faire c'est exprimer notre indignation! Revendiquez leur libération! Composez votre propre lettre ou utilisez celle-ci.
www.bilin-village.org/francais/activites-et-soutien/URGENT-Que-pouvons-n...

[ EDIT (Mic à titre de validation au CMAQ)
* ajout de [Palestine] dans le titre
* sélections des rubriques
* corrigé West Bank par Cisjordanie ]

: Karine Walsh

: karinewalsh@hotmail.com

Suggested link: www.tadamon.ca

Asunto:	Mohammad Khatib a été libéré
Autor:	Michael Lessard...
Fecha:	Mar, 2009-08-18 13:09

Mohammad Khatib, membre du comité populaire de Bil'in qui nous a visité au Québec récemment, a été libéré.

English Below

المحكمة العسكرية في عوفر تفرج عن المناضل محمد الخطيب

الأربعاء 18\8\2009

حكمت المحكمة العسكرية في عوفر بالافراج عن عضو اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار محمد الخطيب بعد اعتقال دام أسبوعين خضع خلالها للعديد من المحاكم، وقد أفرجت المحكمة عنه ضمن شروط وهي: دفع كفالة مالية مقدارها عشرة آلاف شيقل، وعدم المشاركة في المظاهرات، والتواجد على بعد مسافة ستة كيلومترات يوم الجمعة على أن يمثل في نفس اليوم في أقرب مركز شرطة إسرائيلية لأثبات الوجود من الساعة الثانية عشرة وحتى الخامسة مساء.

وتأتي هذه الشروط لثني النشطاء وأعضاء اللجنة عن مواصلة طريقهم في مقاومة الجدار والاستيطان، يقول محمد الخطيب:" الاحتلال الإسرائيلي قلق من انتشار نموذج المقاومة الشعبية، لهذا فهم يستهدفون قادة المقاومة الشعبية كي يقضوا على المقاومة الشعبية التي تقاوم الاحتلال الذي يسرق أرضنا ولكنهم بالاعتقال لن يقتلوا روح المقاومة الشعبية فينا، وعندما نخرج من السجن سنواصل طريقنا ونستمر في مقاومة الاحتلال".

من ناحية أخرى مازال أديب أبو رحمة أحد قادة المقاومة الشعبية في بلعين يخضع للاعتقال، حيث أعتقل في العاشر من تموز خلال مشاركته في المسيرة الأسبوعية، وتتعرض بلعين من تاريخ 23\6\2009 إلى هجمة شرسة من جنود الاحتلال الذين يداهمون القرية ويعتقلون ابناءها، حيث أن معظمهم لا يتجاوز الثامنة عشرة، فقد وصل مجموع المعتقلين خلال هذه الفترة 26 معتقلا مازال 18 معتقلا منهم يمكث في السجن.

قبل يومين تم أعتقال الطفل نشمي محمد أبو رحمة (14 سنة) خلال توجده في رحلة تنزه بالقرب من الجدار.

حسب النيابة العسكرية الإسرائيلية تقول أن اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار تحرض المتظاهرين على رمي الحجارة على الجيش، وفي حالة محمد الخطيب نجحت المحامية جابي لسكي اثبات أن الصورة التي تدعي النيابة العسكرية أنها لمحمد الخطيب وهو يلقي الحجارة في المظاهرة الأسبوعية، أنها قد التقطت للخطيب وهو في خارج البلاد، إي خلال عدم تواجده في فلسطين أو في المظاهرة.

هذا وقد أصبحت بلعين في الأيام الأخيرة نموذجا عالميا في المقاومة الشعبية الفلسطينية، ما يقارب الخمسة سنوات وسكانها يواصلون تظاهرتهم ضد بناء الجدار الذي يصادر 50% من أرضهم لصالح بناء الجدار والمستوطنات.

لمزيد من المعلومات مراجعة:

عبدالله أبو رحمة – منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان \ بلعين

0547258210 أو 0599107069

e-mail – lumalayan [at] yahoo [dot] com

Mohammad Khatib, member of the Bil'in Popular Committee Against the Wall and Settlements has been released

Tuesday, 18 August 2009: Mohammad Khatib, member of the Bil'in Popular Committee Against the Wall and Settlements has been released on the condition that he report to a police station with a monitor every Friday until 5pm for the duration of his trial.
He is available for interviews.

According to Mohammad, "The Israeli authorities are worried that the model of popular non-violent resistance is spreading. They are targeting the popular committees to try to crush it but they cannot destroy the spirit of the demonstrations in Bil’in with the arrests of individuals. The whole village is part of the non-violent resistance and the military would have to arrest the entire village to stop us from protesting against the Occupation and the theft of our land. Even then, when we all come out of jail, we would continue our struggle."

Another leading Bil’in non-violent activist, Adeeb Abu Rahme, remains in detention since his arrest during a non-violent demonstration on July 10th. The latest wave of arrests and night raids on the West Bank village of Bil’in began on 23 June 2009. Both Adib Abu Rahme and Mohammad Khatib are being charged with “incitement to damage the security of the area.”

To date, Israeli forces have arrested 26 people (most under 18. The last arrest took place on 15.08.09; Nashmi Mohammad Ibrahim Abu Rahma (age 14) was arrested near the Apartheid Wall in Bil'in village. This brings the total of arrested to 19.

Through Israel’s interrogation and intimidation tactics, some of arrested youth have ‘confessed’ that the Bil’in Popular Committee urges the demonstrators to throw stones. With such ‘confessions’, Israeli forces then proceed to arrest leaders in the community.
In Mohammad Khatib’s case this tactic failed when Khatib’s attorney, Gabi Laski, proved that a picture the prosecution claimed was of Mohammad throwing stones during a demonstration was taken when Mohammad was out of the country. The photograph was accompanied by a “confession” from one of the Bil’in youth that is currently in the military’s custody, claiming that the person in the picture was Mohammad Khatib.

The Palestinian village of Bil’in has become an international symbol of the Palestinian popular struggle. For almost 5 years, its residents have been continuously struggling against the de facto annexation of more than 50% of their farmlands via the construction of the Apartheid Wall.

For more information, please contact:

Mohammad Khatib (Arabic, English & Hebrew) +972 54 592 7352 or + 972 59 891 4541

Attorney Gabi Laski’s law office (English Hebrew and Arabic) +972 3 6243215

Sasha Solanas (Russian & English), ISM media office +972 54 903 2981

For more information, please contact:

Abdullah Abu Rahama- the popular committee against the wall coordinator\ Bil’in

0547258210 أو 0599107069

e-mail – lumalayan [at] yahoo [dot] com

www.bilin-village.org

[ ]