Multimedia
Audio
Video
Photo

Répressions contre les témoins de la mort de Brad Will à Oaxaca

Anonyme, Martes, Noviembre 4, 2008 - 18:28

CIPO-RFM traduit par Pedro Gonzalez

Le gouvernement de Oaxaca réprime impunément le peuple mais la vérité et la raison se propagent dans cette poudrière sociale,comme un détonateur prêt à exploser, le gouvernement paraît insconsient dans ses actions puisqu'il est le propre activateur de sa perdition, le sud est mexicain et sur le bord d'une insurrection civile et pacifique massive, Morelos, Atenco, Chiapas, Guerrero, Michoacan ne sont pas des cas isolés....

Pour le peuple il n’y a pas de justice parce qu’il est pauvre. La loi sers
seulement pour controller et déprécier les pauvres
Ricardo Flores Magón. 1911.

Aux hommes et femmes de bons coeurs
À l’autre campagne
Aux médias honnètes
Aux organisations des droits humains

Frères et soeurs:

Le 16 octobre 2008, à quelques jours d’avoir accomplis 2 ans de
l’aggression des paramilitaires dinancier par URO aux barricadas où ils
ont assassiné le jpurnaliste indépendant de New York Brad Will, le juge du
quatrième pénale à donner des mandats d’arrestations pour: Juan Manuel
Martínez Moreno accusé d’être l’auteur matérielle du crime contre Brad et
contre Octavio Pérez Pérez, Hugo Jarid Colmenares
Leyva, Leonardo Ortiz Cruz, Gualberto Francisco Santiago Navarro, Edgar
Santiago
Navarro, Gustavo Vilchis Ramírez et notre frère Miguel Cruz Moreno pour le
delito d’être complice selon l’expédient 155/08.
Devant les premières détention illégales de l’AFI (agence fédérale
d’investigations de Octavio Pérez Pérez, Juan Manuel Martínez Moreno y de
Hugo Jarid Colmenares Leyva, nous avons demander un arrêt de procédures
pour Miguel Cruz Moreno contre son mandat d’arrestations pour le quatrième
juge de pénale devant le jury 5 du district de l’Etat de Oaxaca du pouvoir
judicière de la fédération qui le 21 octobre 2008 à donné l’arrêt des
procédures et la suspensión de l’ordre de détention avec les condotions
suivantes:

1. Que Miguel Cruz Moreno dépose 7 000 pesos comme garantie de sa liberté.

2. Que Dans 3 jours il se présente personnellement Renat le juge pour
donner sa déclaration préparatoire.

3. Qu’il se présente chaque 7 jours devant le juge jusqu’à ce que le
procès soit résolus

Le 27 octobre a 11:00 notre frère Miguel Cruz Moreno integrante du Consejo
Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón”, adherente de l’autre
campagne et conseiller de l’APPO se présenta sous les effets de l’arrêt
des procédures accompagné de jeunes, de gens du quartier de Santa Lucia et
de différent collectif participant au mouvement social pour exiger
l’annulation des mandats d’arrestation contre les témoins de la mort de
Brad, la liberté de Juan Manuel Martínez Moreno qui est presentemente
détenus et contre la persécution des intégranos du mouvement.

À 12:30 le ministères publique et le juge à lu l’expédient 155/08, où il
accuse Miguel Cruz Moreno et les autres accusés.
Armando Calderón Jiménez qui vit sur la rue Emilio Carranza no 105 qui à été précandidat du PRI à la présidence municipale de Santa Lucia del Camino en 2007 et qui le 27 octobre 2006, les paramilitaires sont arrivés avec les armes dans sa camionnettes qui ont attaqués à la barricadas de Calicanto où était enfants, jemmes avec leurs bébé, jeunes, hommes et anciens manifestants de manière pacifiques:
Un autres des priostes qui accusent est Manuel Martinez Feria, qui résident à Rancho Nuevo, qui à été policié dans la période de Martínez Feria et après informateur pour la PGR.

Miriam Alicia Montaño Torres, une des femmes des groupes de choques du priisme de Santa Lucia del Camino qui résident au Canal num.2 du quartier 25 de Janvier.

Karol Iván Ilescas Resendiz, correspodant pour televisa, moyen de communication privé qui criminalise le mouvement du 2006, déformant l’information, justifiant la represión des mouvements comme Atenco et Oaxaca et qui fonctionne comme police du gouvernement fédérale et de l’État.

Tout ceux là protègent les véritables assassins de Bradley Ronald Hill qui sont:
Santiago Zárate, Orlando Manuel Aguilar Coello, Juan Carlos Soriano, Pedro Carmona et Fernando Corona.

Notre frère Miguel Cruz Moreno et menacé de son droit de liberté et peux aller en prison par le juge comme Juan Manuel Martínez, Hugo Jarid y Octavio Pérez.
Mais en plus de sa situation juridique se complique puisque notre frère Miguel Cruz Moreno est présentement sous caution devant aller signé chaque fin de mois depuis 2004 quand le gouvernement de José Murat Casab à délogé le cipo du zocalo quand ils manifestaient de manières pacifiques par plus de 100 policier ministérielles et préventives et l’anti émeutes qui ultérieurement nous ont accusé de lésions et dommages nous fabriquant un expédient pénale 287/2004 avec le même juge et nous avons peur qu’il refusent la caution parce que pour eux ceux et celles qui luttent pour la liberté sont un danger pour la société.
Devant ces faits de persécution ouverte à la resístanse et et la rébellion du peuple de Oaxaca et de notre organisation, CIPO-RFM. Nous appelons à tout les hommes et les femmes du monde à se manifestar pour que le juge dicte la liberté à notre compagnon Miguel Cruz Moreno et exiger la liberté immédiate de Juan Manuel Martínez Moreno, parce que nous avons peur qu’il détiennent à notre compagnons. Aux organismos des droits humains à qu’il accompagnent le procès et fassent la défenses des droits humains.

Liberté à Juan Manuel Martínez Moreno!
Annulation des mandats d’arrestations contre les intégrants du mouvements!
Châtiments aux assassins, à Ulises Ruiz Ortiz y Felipe calderón!
Pas de pardon pas d’oublie!
Pour la reconstitution et la libre association des peuples
Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón”
CIPO RFM.

Santa Lucia del Camino, Oaxaca a 29 de Octubre del 2008.

Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA
Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel
Chapultepec,
C.P. 11850, México D. F., Tel: +521 (55) 27891100, Fax: +521 (55) 52772376
feli...@presidencia.gob.mx

Juan Camilo Mouriño
Secretario de Gobernación,
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F.,
C.P. 06600,
México,
Fax: +521 (55) 5093 3414, Tel. +521 (55) 5093 3400
La dirección mail no aparece en los directorios, favor de mandar
comunicación por fax

Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza,
Procurador General de la República
Av. Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc.
México
D.F., C.P. 06500
Para enviar correos en línea: http://www.pgr.gob.mx/index.asp

Dr. José Luis Soberanes Fernández
Presidente de la CNDH
Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lídice, 10200, México, D.F.
Tel: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00
Correo electrónico: cor...@fmdh.cndh.org.mx , cor...@cndh.gob.mx

LIBERTAD A LOS/AS PRESOS/AS INDIGENAS DEL CIPO-RFM "VIVA LA AUTONOMÍA" visite
nuestra pagina: www.nodo50.org/cipo Consejo Indígena Popular de Oaxaca
"Ricardo
Flores Magón", CIPO-RFM. Calle: Emilio Carranza 210, Sta. Lucía del Camino
Oaxaca,
México. tel: +(951) 51-78183 y +(951) 51-78190 mail: c...@nodo50.org,
muje...@hotmail.com, los_...@hotmail.com
PARA DONATIVOS A NOMBRE DEL CIPO-RFM: Banco Nacional de México, SA. Domicilio
Hidalgo # 821. col.Centro, Oax. C.P.68000, Sucursal Oaxaca, No. 120, Suit:
Banamex:
BNMXMXMM, Cuenta: 002610012077451770

aller vers le blog sur la résistance mexicaine
zapatavive.blogvie.com


CMAQ: Vie associative


Collectif à Québec: n'existe plus.

Impliquez-vous !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.