L‘interruption de la chaîne de télévisionlibre NTDTV un acte prémédité et politiquement motivé

Le 16 juin 2008, Giuliano Berretta, président directeur général d‘Eutelsat Communications a interrompu la diffusion vers l‘Asie et plus particulièrement vers la Chine de New Tang Dynasty Television (NTDTV) via le satellite W5.

Des millions de Chinois viennent de perdre l‘accès à la seule chaîne en langue chinoise non censurée, seule alternative aux médias contrôlés par le régime communiste. Conférence de presse en présence d’ONG, de sympathisants et dejournalistes jeudi 17juillet à11h Devant Eutelsat,70rueBalard- Paris 15ème Eutelsat a prétendu que l‘interruption était causée par une «anomalie du sous-système électrique». Pourtant, après plus de deux semaines «d‘investigation», Eutelsat a déclaré ne plus pouvoir fournir le service.

En dépit de ses nombreuses requêtes, NTDTV n‘a obtenu d‘Eutelsat aucune explication plausible. Le 10 juillet, l‘Association Reporters sans Frontières(RSF) a publié un communiqué indiquant, preuves à l‘appui, que la direction d‘Eutelsat a en réalité délibérément coupé les signaux de NTDTV dans l‘objectif de se garantir des accords commerciaux avec le régime chinois. La très populaire association francophone de défense des libertés et de lutte contre la censure des journalistes dans le monde " RSF " a publié un communiqué très averti, mais rien n'y a fait. L'association révèle qu'un représentant d‘Eutelsat à Pékin s'est exprimé en ces termes: « C‘est le PDG de notre société en France qui a pris la décision de faire cesser la diffusion de NTDTV.[...]Nous pouvons choisir de débrancher n‘importe quel transpondeur [un transmetteur de signaux des programmes].Et nous pouvons choisir de ne pas le débrancher,bien entendu.[...]C‘est parce que nous avons reçu des plaintes et des rappels du gouvernement chinois.[...]Il y a deux ans, l‘Administration de la radio, du film et de la télévision n‘avait qu‘un mot à la bouche :arrêtez cette chaîne et alors nous pourrons commencer à parler ».

Depuis le début de sa diffusion en Chine via le satellite W5, NTDTV est devenue indispensable à un grand nombre de téléspectateurs chinois. Surles sujets les plus sensibles, NTDTV a toujours été la première à transmettre l‘information en Chine et aux chinois. Depuis ses reportages sur l‘épidémie du SRAS trois semaines avant que Pékin soit forcé d‘avouer avoir dissimulé l‘épidémie jusqu‘à la face cachée des opérations de secours lors du récent tremblement de terre du Sichuan,NTDTV a permis de faire entendre les voix des démocrates,des paysans sans terre,desgroupes religieux réprimés,et de bien d‘autres. A la veille desJeux olympiques, alors que la population chinoise a plus que jamais besoin d‘information non censurée, Giuliano Berretta a condamné la seule fenêtre d‘accès à la libre information pour des millions de Chinois. Déjà en 2005, lorsque Giuliano Berretta a une première fois essayé d‘interrompre NTDTV, leWall Street Journal a révélé qu‘il cherchait à Se servir de NTDTV comme d‘un pion pour négocier des contrats avec Pékin en échange de l‘interruption de la diffusion de la chaîne par satellite dans toute la Chine. La charte de l‘Union européenne qui a créé Eutelsat exige la pratique de non-discrimination, d‘égalité dans l‘accès et de respect du pluralisme. La propre charte d‘Eutelsat énonce : «Pour des millions de foyers, les satellites du Groupe sont synonymes d‘ouverture et d‘échange ». Comme en 2005, une mobilisation large peut faire pencher la balance du côté de la liberté d‘information. Nous interpellons la communauté internationale, le bureau exécutif d‘Eutelsat et les actionnaires, les médias et les défenseurs de la libre information : agissez pour sauver la seule fenêtre d‘information libre en Chine,et pour qu‘Eutelsat reste malgré son PDG – une entreprise respectable qui suit sa charte et défend la liberté.

Contact :
HélèneTong
06.22.45.63.81
hele...@ntdtv.com