"Mais comment est-il possible que tant de gens continuent de mourir par dénutrition dans le Chaco", écoute-je dire dans les journaux télévisés et sur les radios de Buenos Aires.

(...)

L’exaltée dénonciation journalistique selon laquelle ici cinq aborigènes sont morts par dénutrition, comme a-t-il été dit dans tous les médias nationaux, ne dit pas, que ce qu’il y a ici est un misérable usage politique parce que l’élection à gouverneur est chaude et alors ils "se tirent les uns aux autres des indiens morts", comme le dit Alberto, un ami taxiste regardant vers une poignée d’aborigènes auto-ecadenasés sur le trottoir du siège du gouvernement local.

Et c’est qu’ici tout le monde sait que les sous-alimentés dans le Chaco sont très nombreux. Ils sont des milliers. Sans aller très loin, l’ici respecté Centre d’Études Nelson Mandela vient de dénoncer 92 graves cas de dénutrition seulement cette semaine.

Personne ne vient en aide à ces malheureux ou ne les sort de cet état calamiteux, infrahumain, et cela comprend jusqu’aux organismes supposément chargés d’exécuter des supposées politiques indigénistes.

C’est pour cela que les argumentations du ministre de la Santé locale frôlent le burlesque : les morts des aborigènes se produisent, dit-il- par tuberculose, chagas et excès d’alcoolisme. Pas un mot pour le manque d’eau potable dans une province qui s’inonde deux fois tous les trois jours, ni pour le déboisement brutal qui attaque encore plus les communautés originaires qui sont expulsées de leur habitat naturel ni, bien sûr, sur le fait que les législateurs du Chaco semblent s’opposer en masse à la Loi des Forêts de manière insolite resté dans un carton dans le Congrès National.