Friday/Vendredi, 4 August/Août, 9:00 am

Nav Canada / Centre de formation de conférence de Nav Canada:
1950 Montreal Road, Cornwall Ontario
( Directions below )

rides from Montreal / transport de Montréal (7:00 am)

Français çi-dessous

CEASEFIRE NOW !
People's Delegation to Conservative Caucus in Cornwall, Ontario

**This is a CHILD-FRIENDLY rally, please feel free to bring your children!**

Less than a week after the worst massacre yet in Israel's bloody attack on Lebanon - the killing of 65 civilians in Qana on Sunday - the Conservative party is holding a caucus meeting in Cornwall, Ontario. As increasing numbers are killed (latest estimates of up to 750 killed, 1800 wounded, up to 800,000 displaced in Lebanon alone) and the infrastructure of Lebanon and Gaza is destroyed, leadership of the Conservative party continues to defend and justify Israel's actions; outrageously, they have refused even to withdraw their position that Israel's response is "measured". The meeting in Cornwall, which will bring together all elected Conservative MPs, is an excellent opportunity to convey demands for just peace directly to the leaders as well as rank and file of the party.

Members of the Lebanese and Palestinian communities and other individuals appalled by the violent aggression and lawlessness of Israel and Canadian government support for the war crimes will travel to the meeting, from Cornwall, Gatineau, Montreal and Ottawa to bring the demand for an immediate end to Israeli aggression in Lebanon and Gaza, Canadian denunciation of the
war crimes, and for Canada to provide aid proportionate to need in Lebanon and Gaza.

** Rides from Montreal:
Gather 6:30 am at 3300 Crémazie (St. Michel metro)
Bus and car convoy leave at 7:00 SHARP, return to Montreal around 1pm.
To register your car or reserve a seat on the bus, call 514 222 0205 or 514 586 4415. Suggested donation to help us cover costs: 8$.

** To get to Nav Canada from Montreal:
Take the 20 (which in Ontario becomes the 401) west to exit 796, Boundary Road, Cornwall. Go south on Boundary road to the end of the road (it ends at the St. Lawrence river), and turn west (right). NavCanada is on the north (right) side of the road, 1.3. km from Boundary Road.

More information:
Montreal: 514 222 0205

==================

CESSEZ-LE-FEU MAINTENANT!
Délégation populaire au caucus conservateur réuni à Cornwall Ontario

**C'est un rassemblement pacifique et les enfants sont les bienvenus!**

Moins d'une semaine après le pire massacre jusqu'à présent dans l'attaque sanglante d'Israël contre le Liban - le tuerie de 65 civils à Cana dimanche - le parti conservateur tient une rencontre de son caucus à Cornwall, Ontario. Alors que le nombre de morts continue d'augmenter (750 personnes tuées selon le gouvernement libanais, 1800 blessées et 800 000 déplacées jusqu'à présent au Liban seulement) et que l'infrastructure du Liban et Gaza est en ruines, le parti Conservateur continue de défendre et de justifier les actions d'Israël, ils refusent même de retirer leur position à l'effet que la réponse d'Israël était « mesurée ». La rencontre à Cornwall, qui réunira toute la députation conservatrice qui siège à la Chambre des communes, représente une excellente occasion de faire part directement aux ministres du gouvernement Harper ainsi qu'aux député-e-s la demande pour un paix juste et équitable.

Des membres des communautés libanaise et palestinienne ainsi que d'autres personnes outragées par l'agression violente et le mépris du droit international d'Israël et l'appui du gouvernement canadien aux crimes de guerre, vont voyager de Cornwall, Gatineau, Montréal et Ottawa pour présenter les revendications suivantes : un arrêt immédiat de l'agression israélienne au Liban et à Gaza, une dénonciation canadienne des crimes de guerre, et une aide canadienne proportionnelle aux besoins au Liban et à Gaza.

** Départ de Montréal :
Rassembler à 6h30 à 3300, Crémazie (métro St-Michel)
Départ à 7h00 PILE. On essaie de retourner à Montréal vers 13h.
Pour enregistrer votre auto ou pour réserver une place appelez : 514 222 0205 ou 514 586 4415. Dons suggerés : 8 $.

** Pour se rendre à Nav Canada de Montréal : Prenez le 20 (à Ontario il devient le 401) ouest jusqu'à la sortie 796, chemin Boundary, Cornwall. Suivez le chemin Boundary en direction sud jusqu'à la rivière et virez à droite en direction ouest sur le chemin Montréal. Le Centre de formation de conférence de Nav Canada est situé à droite du côté nord 1,3 km. du chemin Boundary.

Plus des informations :
Montréal : 514 222 0205