Para Pedro Aguirre Cerda, el Presidente del Frente Popular de Chile (1938-41), de raigambre Radical-Krausista: "Gobernar es educar". Pero esta tesis no era propia de Aguirre Cerda, sino que estaba tomada de los autores Renacentistas tales como Erasmo, recuperado a principios del siglo XX por Romain Rolland, y este último a su vez rescatado por nuestro compatriota Anibal Ponce, admirador de Sarmiento, en su famosa obra titulada "De Erasmo a Romain Rolland". Pero los Renacentistas, como Erasmo y Spinoza, habían tomado prestado a su vez esta revolucionaria fórmula de los intelectuales de la Grecia clásica.

Entre los antiguos griegos, en especial para Protágoras, el estado aparece "...como la fuente de todas las energías educadoras. Es más, el estado es una gran organización educadora que impregna de este espíritu todas sus leyes y todas sus instituciones sociales. La concepción del estado de Pericles, tal como la expone Tucídides en su oración fúnebre, culmina igualmente en la declaración de que el estado es el educador supremo y halla ejemplarmente cumplida esta misión cultural del estado en la comunidad ateniense. Las ideas de los sofistas penetraron en la realidad política y conquistaron el estado. No es posible interpretar de otro modo estos hechos. Pericles y Tucídides se hallan profundamente impregnados del espíritu de los sofistas. En este punto no fueron creadores, sino deudores" (Jaeger, 2000, 293).

Jaeger, Werner (1933, 2000): Paideia (México: FCE), 2000, p.293

Eduardo R. Saguier