j'ai toujours aime les pink floyd,mais là j'adore

Roger Waters refuse d'être une autre brique dans le mur israélien
Par PACBI
Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israël
Source : "Roger Waters Refuses to be Another Brick in Israel's Wall" http://www.pacbi.org
Traduction : MR pour ISM

Réitérant sa position sur l'occupation israélienne et exprimant son soutien au peuple palestinien dans "sa lutte pour la liberté", la rockstar internationalement connue Roger Waters a annoncé qu'il déplace son concert prévu à Tel Aviv, à un moment où Israël amplifie la répression et l'apartheid pour déposséder les Palestiniens de leur terre, les ghettoïser et procéder, à la fin, à un véritable nettoyage ethnique.

L'ancien membre des Pink Floyd et auteur du morceau intemporel "Another Brick in The Wall", a annulé son concert de Tel Aviv.

Il tient compte ainsi d'un appel de nombreuses associations culturelles palestiniennes et de ses fans à travers le monde qui craignent qu'une telle prestation, assurée par un artiste respecté et progressiste comme Waters, ne légitime le mur colonial israélien, condamné comme illégal par la Cour Internationale de Justice de La Haye en juillet 2004.

En soutien à la lettre adressée à Waters par les Palestiniens, un groupe de refuzniks israéliens (objecteurs de conscience) lui demande soit d'annuler sa prestation à Tel Aviv, soit de la dédier explicitement à la lutte contre l'occupation militaire israélienne.

Waters a constamment condamné le mur israélien, qu'il accuse d'infliger pauvreté et ravages aux Palestiniens des Territoires Occupés.

Dans le communiqué de presse où il annonce l'annulation de son concert, Waters écrit : " La souffrance endurée par le peuple palestinien depuis quarante ans d'occupation israélienne est inimaginable pour nous qui vivons à l'ouest et je soutiens leur lutte de libération. J'ai fait changer le lieu du concert, qui aura lieu à Wahat al Salam / Neve Shalom en signe de solidarité avec les voix de la raison, Palestiniennes ou Israéliennes, qui cherchent une voie non-violente pour une paix juste ."

En annulant le concert de Tel Aviv, Roger Waters confirme son engagement pour la liberté, l'égalité et la paix basées sur la justice. Il nous prouve que sa "boussole" morale est non seulement vivante, mais qu'elle indique également la bonne direction.

Apprenant cette nouvelle, la société civile palestinienne a chaudement salué Roger Waters pour son courage et sa contribution à la chute de tous les murs de l'oppression et de l'assujettissement, le mur israélien de la honte inclus.

BOYCOTTONS ISRAEL !
Source : http://www.pacbi.org
Traduction : MR pour ISM