ME DA MUCHA PENA POR EL BURRO...

"EL BURRO HABLANDO DE OREJAS"
por Wilfredo Gutiérrez

"Abroad, our nation is committed to an historic, long-term goal -- we seek the end of tyranny in our world. The future security of America depends on it." (President George W. Bush, in his fifth state of the union address, Jan. 31, 2006)

"En el extranjero, nuestra nación se comprometió a alcanzar a largo plazo un objetivo histórico: queremos el fin de la tiranía en el mundo. De esto depende la futura seguridad de los Estados Unidos." (Presidente George W. Bush, en su quinto discurso del estado de la unión, Enero 31, 2006).

Me da mucho pena por el burro tener que usar forzosamente este precioso proverbio, donde se le menciona a este animal con una connotación de tonto, para poder ilustrar lo absurdo de aquel fragmento político. Pero la verdad es que, a diferencia del autor del fragmento, el burro no es un animal tonto; es más bien un animal dócil. Un animal de carga, fuerte, y de trabajo duro, y también de gran ayuda y necesidad para los campesinos y trabajadores pobres de América Latina.

Pero ni modo. La cuestión es simple. ¿Cómo puede una tiranía mundial querer ponerle fin a "la tiranía en el mundo"? ¿Cómo? Y es precisamente ante esta imposibilidad que la belleza del proverbio es inevitable y elocuente. En otras palabras, ¿Cómo puede el "burro," el imperio, aparte de la demagogia y la hipocresía, criticar o querer ponerle un fin a los defectos de su propia naturaleza? Y sobretodo cuando este "burro" continúa apelando a un "liderazgo ofensivo" en el mundo para poner a este mismo mundo en más altos niveles de peligro para la humanidad.

Pero bueno, si alguien quiere defender al "burro," pués, está bien. Tienen todo el derecho del mundo para hacerlo. El único problema es que, al menos para mí, no veo argumentos posibles que me puedan persuadir a lo contrario de que el imperio, como una potencia mundial que históricamente ha usado la fuerza militar para imponer las reglas del juego en el mundo, no sea una tiranía mundial.

--Wilfredo Gutiérrez