First paragraph (Teaser):

Nous avons annoncé l'enlèvement du jeune Mohammed Aboddra par les forces israéliennes d’occupation le 9 août. Vos interventions auprès des ambassades ont, semble-t-il, grandement contribué à ce que sa mère, Leila, finisse par retrouver la trace de son fils

Rest of the text:

« Arrêtez de tuer les enfants de Balata »

Silvia Cattori

23 août 2004

Nous avons annoncé l'enlèvement du jeune Mohammed Aboddra par les forces israéliennes d’occupation le 9 août. Vos interventions auprès des ambassades ont, semble-t-il, grandement contribué à ce que sa mère, Leila, finisse par retrouver la trace de son fils, même si, à ce jour, elle n’a pas encore pu rentrer en contact avec lui. Mohammed serait enfermé à la prison de Huwara. Une prison réputée pour la cruauté de ses geôliers.

Comme si un malheur n’arrive jamais seul, Leila, dont les soldats ont assassiné l’époux en 1994, détruit la maison avec tout ce qu’elle contenait en 2002, emprisonné l’aîné de ses sept enfants, a eu l’immense chagrin, samedi 21 août, de voir son troisième enfant, Makmood, âgé de 12 ans, atteint par une balle à la tête, alors qu’il se trouvait devant la porte de sa maison de pauvre, à Market Street, quand une dizaine de jeeps militaires ont envahi le camp par surprise.

Pourquoi ces enfants sortent-ils dans la rue s’il y a danger avons-nous demandé à Leila par téléphone: « Le soldats viennent tous les jours, toutes les nuits. Nous ne pouvons pas garder les enfants enfermés tout le temps. Il y avait beaucoup d’enfants quand les soldats ont tiré. Ils en ont blessé huit en quelques secondes. Ils ont tiré sur les ambulances pour les empêcher de transporter les blessés. Même quand tout le monde rentre chez soi les soldats trouvent le moyen d’exciter les enfants et de les attirer dehors. Ils les insultent par haut-parleurs. L’autre jour ils disaient : Celui qui n’est pas un espion qu’il ose sortir. Sortez fils de pute si vous avez des couilles. Parfois ils insultent notre religion. C’est difficile pour des garçons de ne pas sortir, même s’ils n’ont pas d’armes. C’est leur dignité de montrer qu’ils ne sont pas des chiens».

Chaque semaine il y a des enfants qui meurent ou qui sont mutilés à vie dans le district de Naplouse et un peu partout en Palestine.

Ce sont les citoyens de l’Etat juif d’Israël qui devraient s’émouvoir, se mobiliser, intervenir énergiquement auprès de leurs autorités, afin que les soldats de leur armée cessent de tuer des enfants non juifs, comme on tue des bestiaux…

Avant-hier, à Naplouse, les manifestants ont crié, le cœur serré, le cœur brisé « Arrêtez de tuer les enfants de Balata».

silv...@yahoo.it

COMMUNIQUE DU 09 AOUT 2004

bonsoir
vous trouverez ci dessous un communiqué de Silvia Cattori suite à un appel d'une mère en détresse Mme Abboudra dont l'enfant vient d'être enlevé par les forces d'occupation israélienne. personne n'a de nouvelles de lui et nous craignons qu'il soit torturé. merci de faire le nécéssaire et de faire suivre les textes ci dessous.
Communiqué (français)+Communiqué ISM (anglais)

Communiqué
Amis qui êtes sensible à la souffrance, aidez Leila Abboudra, cette mère palestinienne dont le fils Mohammed a été arrêté par l'armée israélienne, sans raison, le lundi 9 août. Leila vit dans l'enfer du camp de réfugiés de Balata, entourée de ses 7 enfants, un mari assassiné et une maison détruite par les forces d'occupation il y a plus d'un an. Mohammed qui est un garçon doux et timide, avait été gravement blessé par des tirs de l'armée israélienne en décembre 2003.
Aujourd'hui, Leila nous implore de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour retrouver la trace de son fils dont elle est sans nouvelle depuis lundi.
Silvia Cattori

S'il vous plait, prenez un moment pour envoyer un mail, un fax ou appeler les personnes suivantes pour leur demander de mettre fin aux attaques sur les familles palestiniennes et à l'occupation de leurs maisons.

Premier Ministre Ariel Sharon,
Fax: +972 2 6705475
Telex: 25279 MPRES IL
E-mail : pm_...@pmo.gov.il
Salutation: Dear Prime Minister

Porte Parole du Premier Ministre : dov...@pmo.gov.il

Ministre des Affaires Etrangères, Silwan Shalom
Fax : 011-972-2-530-3367
Email : s...@mfa.gov.il

Ministre de l'Intérieur, Avraham Poraz
(fax: +972-2-5666376)(fax: 972-2-6701628)(fax: 972-2-6701585)
Email : s...@moin.gov.il

Ministère de la Justice
Bureau du Procureur
Fax: 011-972-2-646-6655

url pour l'Ambassade Israélienne la plus proche ::
http://www.embassyworld.com/embassy/israel.htm

De plus, nous vous demandons de contacter l'Ambassade israélienne dans votre
pays pour les informer que le monde les regarde.

Téléphones des Ambassades ou Consulats israéliens dans le monde :

o Australie : 02 6273 1309 / 1300
o Canada : 613 567 6450
o France : 01 40 76 55 00
o Allemagne : 0228 934 6500
o Irlande: 01 668 0303
o Pays-Bas : 070 376 0500
o Nouvelle Zélande : 04 472 2362 / 8
o Grande Bretagne : 020 7957 9500
o USA : 202 364 5500

International Solidarity Movement [mailto:ism-alerts@palsolidarity.org]
Envoyé : jeudi, 12. août 2004 22:15

ACTION APPEAL FROM NABLUS: STOP THE VIOLENCE

Appeal Directly From International Peace Activists in Balata Camp!

"Demand that soldiers stop this senseless shooting of children. We
know that the shootings of children in Balata will continue unless
international pleas are made now!".

"We just shot an Arab boy-now you will hear his screams,"
Israeli soldier to family

Latest Update, Thursday PM: Mother six months pregnant-unborn child
dies

ISM activist: "I haven't seen them come into the camp like they did
today,. ……."

Israeli soldiers drove into Balata camp this morning and proceeded
to shoot a 15 year old boy, Nasser, in his stomach. Two hours later
they blew the arm off another boy, Abdul Salem. Internationals
volunteers are trying to prevent the soldiers from shooting more
children but the soldiers are continuing to rampage and shoot live
rounds.

Almost every day for the last three weeks soldiers have come into
the camp parked their jeeps to provoke the children and then used
excessive force against them. Two days ago in Nablus, a soldier
leaned out of an occupied house and shot Salim Alkusa (16) in the
stomach, he died two hours later. The soldiers first pointed his gun
at a medical crew. Internationals yelled out,"don't shoot," he
changed direction aimed his M16 at a group of teenagers on the other
side of the road and shot Salim.

Later in Balata, whilst internationals were standing with a group of
children, a soldier opened the side door of his jeep and shot Sami
Abu Mustafa in the back of his head. Internationals and medical
volunteers ran to pick him up– there was a hole in his skull, he was
bleeding profusely and his eyes were rolling back.

In the last three weeks in Balata alone, soldiers have shot and
killed three teenagers, one while he was drinking tea with his
friends in the cemetery next to the grave of his relative. There is
no reason for the soldiers to be in the camp: often they do not
appear to be doing any kind of military operation; they do not
arrest anyone; they just seem intent on terrorizing the residents.

The last boy killed was shot from a house which soldiers had
occupied up on a hill. The family whose home it is told us that just
after the soldier shot the boy, he turned to them and said: "We just
shot an Arab boy, now you will hear his screams".

Latest update: Israeli soldiers occupied the home of the Walweel
last night. The family had already lost their son six months ago
when he was shot by an Israeli soldier. The mother was six months
pregnant and the terror she experienced when the soldiers entered
the home resulted in the death of her unborn child. ISM activists
accompanied the male members of the household to the cemetery to
bury the baby.

Names of those shot since 17th July.

Husam Abu Zaitoun 17 years old - shot dead whilst he was drinking
tea with his friends in the cemetery next to the grave of his
relatives
Salim Alkusa 16 years old shot in the stomach - died 2 hours later
Sami Abu Mustafa 15 shot in the back of head now in intensive care
Bashar Zwiek 16 shot in the eye with a rubber coated metal bullet -
now blind.
Mohammed Hurani 15 shot and killed in the street yesterday by
snipers.
Yasir Tantawy 20 Soldiers shot him in the leg, then whilst he lay
injured on the ground and while a medical crew tried to reach him, a
soldier got out of his jeep and riddled his body with bullets.
August 4, Israeli soldiers shot a market stall holder dead.

Latest child martyr: unborn baby

All of these people were unarmed and soldiers could see clearly who
they were shooting.

Please call the DCO and Government Officials. One call can make a
difference if we all make the call!

Nablus DCO (Israeli military liason) Tel: +972-2-548-6217/5 Fax:
+972-548-6218

Prime Minister Ariel Sharon,
Fax: +972 2 6705475
Telex: 25279 MPRES IL
E-mail: pm_...@pmo.gov.il
Salutation: Dear Prime Minister

Spokesperson of the Prime Minister
Foreign Minister Silwan Shalom s...@mofa.gov.il
Fax: 011-972-2-530-3367
Email: s...@mfa.gov.il

Minister of Interior: Avraham Poraz
(fax: +972-2-5666376)(fax: 972-2-6701628)(fax: 972-2-6701585)
Email: s...@moin.gov.il

Minister of Justice: Enav Golomb
State Attorney's Office
Fax: 011-972-2-646-6655

url for nearest Israeli Embassy:
http://www.embassyworld.com/embassy/israel.htm