Multimedia
Audio
Video
Photo

PrisonnierEs politiques torturéEs à Guadalajara

Anonyme, Martes, Junio 1, 2004 - 10:56

annie

 
Les 44 détenuEs ont été emmenéEs dans leurs cellules le vendredi soir, suite à la manifestation. Elles et ils n’ont pas pu boire ni manger depuis, et sont constamment frappéEs. On les prive de sommeil, en les réveillant à coups de pieds. Les femmes ont été dévètues, on les a forcé à faire des exercices nues sous les yeux des policiers, et on a menacé de les violer. Personne n'a accès à un avocat. On a forcé tout le monde à signer des déclarations sous torture, sans permettre la lecture des documents. Ces documents les inculpent de participation à une émeute, de lésions et de dommages à la propriété privée (etc.) 11 des 44 détenuEs ont pu voir un membre de leur famille durant moins de 3 minutes. Les familles constituent la source principale de la mise à jour des violations de droits humains qui ont cours en ce moment même dans la prison de Guadalajara.
Besoin d'appui international!

 
Les 44 détenuEs ont été emmenéEs dans leurs cellules le vendredi soir, suite à la manifestation. Elles et ils n’ont pas pu boire ni manger depuis, et sont constamment frappéEs. On les prive de sommeil, en les réveillant à coups de pieds. Elles et ils n’ont pas accès à un avocat. On les a forcé à signer des déclarations sous torture, sans leur permettre de lire les documents. Ces documents les inculpent de participation à une émeute, de lésions et de dommages à la propriété privée. 11 des 44 détenuEs ont pu voir un membre de leur famille durant moins de 3 minutes. Les familles constituent la source principale de la mise à jour des violations de droits humains qui ont cours en ce moment même dans la prison de Guadalajara.

Voici une traduction-resumé de quelques articles et comptes-rendus glanés un peu partout, ici, au Mexique.
Je me fie davantage sur un article paru ce matin dans la Jornada, qui relate la torture dont sont victimes les activistes détenuEs à Guadalajara. Vous comprendrez que mon texte est décousu: le temps manque pour fignoler le tout.

Urgence de faire pression sur les ambassades mexicaines à l’étranger : ce vendredi a lieu la journée internationale de lutte pour la libération des prisonnierEs politique de Guadalajara.

Urgence de collecter le plus d’argent possible pour les faire sortir de là au PC. À la fin de cet article vous trouverez le numéro du compte.

Bien que le tout puisse paraître un peu alarmiste et digne des journaux à sensations, vous comprendrez la nécessité de divulguer le plus d’informations possible sur les détails des tortures : en ce moment, l’opinion internationale est peut-être ce qui peut changer le cours des choses pour nos amiEs.

La situation des dernières heures est la suivante : les prisonnierEs politiques sont transféréEs à la prison de sécurité maximale de Puente Grande. Les faits suivants se sont déroulés lors de leur détention à la Procuraduría General de Justicia del Estado de Jalisco. On craint que la situation ne soit pas mieux dans leur nouvelle prison.

Olvado Lopez Ascencio, 16 ans : a dit a sa mère quand elle a pu le voir qu’il lui ont fracturé deux doigts. Selon la mère, Olvado avait reçu de nombreux coups sur tout le corps, dont la tête. Olvado dit ne pas avoir mange depuis son incarcération, et avoir du signer une déclaration sans l’avoir lue.

Trois amies de notre campement viennent d’être relâchées (elles faisaient partie d’une fanfare, et n’ont donc évidemment pas initié les fameux « actes de violence » de la manifestation de vendredi) . Selon leurs commentaires publiés dans la Jornada ce matin, elles auraient été dévêtues et forcées à effectuer des exercices dans une salle de la sécurité publique. Les policiers entraient à tout moment dans la salle. Ils les entouraient et les insultaient, et ont menacé de les violer. Ils leur ont aussi dit qu’elles allaient mourir. Les trois femmes (Norma, Minerva y Sofia) ont été relâchées, samedi en fin d’après-midi. Le copain de l’une d’elle est toujours en prison (Jearin Fernandez Sagrado) : son père dit qu’il a pu le voir quelques secondes, qu’ils l’ont traîné devant lui en le frappant, qu’il ne l’ont pas laissé parler.



Asunto: 
Quoi faire/Quoi comprendre!
Autor: 
SPD
Fecha: 
Mar, 2004-06-01 15:58

Il est très difficile de savoir quoi faire dans pareille situation.

Comme tel ce n'est pas le rôle du Gouvernement de soutenir de pareil initiative p/r à la cause. Écrire des lettres ou téléphoner au Consulat ou embassade du Mexique est plus ou moins pertinent.

Elle est très certainement en danger présentement puisque les policiers dans ces pays sont des gens qui ne tollèrent pas dutout les frustrations. Cependant selon mon expérience puisqu'elle est une femme elle sera détenu dans un endroit un peu plus propre que les cellules masculines. Ce qui est pas propre dutout de toute façon!

Le fait qu'elle saigne et soit détenu dans un endroit probablement à l'hygiène douteuse est très concernant.

Je vous réfèrerai au site web: ... comment visiter une prison ... qui relate une histoire comparable.

Avant tout il est essentiel de bien comprendre ce qui s'est passer (probable) comment, ce qui lui est reprocher (ou pourrais).

Comme les évènements sont présenté il me semble plus que probable qu'elle sera relâcher d'ici peu. Ce n'est qu'une manifestation et même dans ces pays on comprend que la maladie est une forte contraindication avec la détention.


[ ]

Asunto: 
Guadalajara: Journée de mobilitation mondiale ce vendredi 4 jui
Autor: 
duende
Fecha: 
Vie, 2004-06-04 04:01

Après la violente répression qui a marqué les actions de protestation contre le 3e sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne, les arrestations se poursuivent à Guadalajara.

Nous demandons aux organisations, à la société civile nationale et internationale de participer au jour de mobilisation mondiale fixé au vendredi 4 juin pour faire pression sur le gouvernement de la République mexicaine et exiger la libération de toutes les personnes qui ont été arrêtées.

Voir http://guadalajara.mediosindependientes.org/feature/display/1166/index.php

CALL TO ACTION: ACT: resist repression in Guadalajara

Protestez auprès de l'Ambassade du Mexique au Canada:

45 O'CONNOR, SUITE 1000

OTTAWA, ONTARIO CANADA K1P 1A4

TEL. (613) 233 8988

FAX (613) 235 9123

Ambassador's office

Ambassador

Ma. Teresa García Segovia de Madero

Attachée Ambassador's Scheduling Assistant

Ma. Antonieta Luqueño

anto...@embamexcan.com

Ext. 238

Ambassador's Particular Secretary

Carlos Martínez

cmar...@embamexcan.com

Ext. 231


[ ]

CMAQ: Vie associative


Collectif à Québec: n'existe plus.

Impliquez-vous !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.