Multimedia
Audio
Video
Photo

L'INTERNATIONALE

Louise-Ann Maher, Viernes, Mayo 28, 2004 - 23:08

Eugène Pottier (1816-1887)

C'est la lutte finale:
Groupons-nous, et demain,
L'Internationale
Sera le genre humain.
C'est la lutte finale:
Groupons-nous, et demain,
L'Internationale
Sera le genre humain.

1. Debout! les damnés de la terre!
Debout! les forçats de la faim!
La raison tonne en son cratère,
C'est l'éruption de la fin.
Du passé faisons table rase,
Foule esclave, debout! debout!
Le monde va changer de base:
Nous ne sommes rien, soyons tout!
Chorus:

2. Il n'est pas de sauveurs suprêmes:
Ni Dieu, ni César, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes!
Décrétons le salut commun!
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l'esprit du cachot,
Soufflons nous-memes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud!
Chorus:

3. L'État comprime et la loi triche;
L'Impôt saigne le malheureux;
Nul devoir ne s'impose au riche;
Le droit du pauvre est un mot creux.
C'est assez languir en tutelle,
L'Égalité veut d'autres lois;
"Pas de droits sans devoirs," dit-elle,
"Égaux, pas de devoirs sans droits!"
Chorus:

4. Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail:
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a créé s'est fondu.
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
Chorus:

5. Les rois nous soûlaient de fumées,
Paix entre nous, guerre aux tyrans!
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l'air et rompons les rangs!
S'ils s'obstinent, ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
Chorus:

6. Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs;
La terre n'appartient qu'aux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent!
Mais, si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins, disparaissent,
Le soleil brillera toujours!
Chorus:

--------------------------------------------------------------------------------

April of 1892 an anarchist journal
published a version
with a few slight changes.
3. L'État comprime et la loi triche;
L'Impôt saigne le malheureux;
Nul devoir ne s'impose au riche;
Le droit du pauvre est un mot creux.
C'est assez languir en tutelle,
L'Égalité n'a pas de lois;
"Je n'en reconnais plus," dit-elle,
"Égaux, nous n'avons que des droits!"
Chorus:
Fiers compagnons, c'est la lutte finale;
En liberté, groupons-nous et demain,
N'ayons qu'un but: l'Internationale
Pour affranchir, enfin, le genre humain.



Asunto: 
excellent
Autor: 
franky
Fecha: 
Dom, 2004-05-30 02:25

Le majeur problème dans 80% des versions qui circulent de l'Internationale, c'est qu'elles ne sont pas originales. Il y a une version amoindrie de Lénine, qui ne contient pas l'appel à la désertion et à la mutinerie (version Léniniste officielle en URSS et chanté par le PCF), et il existe aussi une version tout aussi absurde issue des ml's français des années soixantes qui glorifient le marxinsme léninisme, tout à fait contraire à mon avis à la version originale de l'Internationale (quand par exemple les ml's chantent: "ouvre bien tes yeux camarade, etc...).

Bon, au moins c'est pas moi cette fois qui va être accusé d'ouvriérisme (personne ne peut nier que l'Internationale le soit). Et malgré ce qu'on peut croire, quand on parle dans l'Internationale du fait que les ouvriers et les paysans sont le grand parti des travailleurs, ce n'est pas d'un parti politique que l'on parle, mais bien d'une cause communune dans les objectifs et dans les finalités.

Ce qui ne veut pas dire que quand, aujourd'hui, des illuminés tentent de me passer un parti politique sous un couvert pluraliste et en invoquant la l'intérêt commun entre nos causes, je les crois. La réalité a pas mal évolué depusi 1871...


[ ]

Asunto: 
Pas tant que ça
Autor: 
Louise-Ann Maher
Fecha: 
Dom, 2004-05-30 15:30

Je ne trouve pas que la situation ait changée tant que ça. Elle s'est empirée, d'accord. Depuis 1871 le "genre humain" ne s'est pas encore mis debout. Est-ce-qu'on ne crie pas Québécois Debout?


[ ]

Asunto: 
debout
Autor: 
franky
Fecha: 
Lun, 2004-05-31 14:24

Le genre humain, comme on se plait à l'apeller, s'est soulevé à de maintes reprises depuis 1871. Ce n'est pas parce qu'il n'y a eu aucne révolution qui a duré dans le temps que ces révolutions n'ont pas eu lieu et n'ont pas eu un certain succès. Il ne faut pas non plus effacer tous les bon coups de l'histoire parce que nous vivons dans une société qui n'a pas été fondamentalement transformée.


[ ]

CMAQ: Vie associative


Collectif à Québec: n'existe plus.

Impliquez-vous !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.