First paragraph (Teaser):

Una suave brisa cubría los asombrados cerros de la ciudad el día que reviví la tortura una vez más. Y no fue acá en Chile, sino que lejos, allá en Irak. Claro, porque las imágenes de prisioneros iraquíes siendo torturados y humillados por soldados estadounidenses evocó memorias del
horrendo periplo que millares de chilenas y chilenos transitaron cuando otros soldados hicieron exactamente lo mismo a seres humanos inermes. Otra época, otro continente, pero un elemento en común, porque fue Estados
Unidos el que instruyó a oficiales latinoamericanos para llevar a cabo la guerra sucia en la región en las décadas del 60 y 70. Lo hicieron en la Escuela de las Américas, sita en la zona del Canal de Panamá, donde alrededor de 60 mil oficiales latinoamericanos fueron instruidos en las
técnicas de contra insurgencia, congruente con la Doctrina de la Seguridad Nacional prevaleciente a la sazón.

Rest of the text:

Casi 3 mil de estos militares provenían de las diferentes ramas de las Fuerzas Armadas chilenas quienes, sin duda,
internalizaron bien los métodos allí aprendidos, pues diligentemente aplicaron la tortura física y psicológica antes y después del golpe de Estado que derrocó al presidente Salvador Allende. Por lo mismo, permítanme expresar mi escepticismo cuando el brigadier general Mark
Kimmit señala estar "horrorizado" ante el abuso cometido por sus tropas en la persona de prisioneros iraquíes, o cuando el presidente George Bush sostiene que "no es así como hacemos las cosas en América". Es que la utilización de la tortura lejos de ser una aberración o exceso de algún
individuo, constituye una constante en la instrucción y en la practica de las tropas estadounidenses, y de ello pueden dar testimonio los cientos de miles de víctimas a través del mundo que la han experimentado directa o
indirectamente: Vietnamitas, nicaragüenses, salvadoreños, dominicanos, argentinos, por mencionar solo a algunos. De hecho, el año 1996 se hizo público en estados Unidos algo que era ampliamente conocido en América Latina cuando se descubrió que la Escuela de las Américas, que ya se había
trasladado al Fuerte Benning, en el estado de Georgia, incluía en sus programas de estudio manuales de tortura. Dichos manuales recomendaban el uso de la "intimidación, ejecuciones, golpizas y secuestros", entre otras técnicas de interrogación y presión, para obtener información del enemigo.

Por ende, lo acaecido en la prisión de Abu Ghraib cerca de Bagdad no puede constituir una sorpresa, aunque es ciertamente condenable que un país que se autodenomina democrático pueda incurrir en estas abominables practicas.
Cuando uno escucha del trato inhumano a los prisioneros iraquíes, acerca de su humillación sexual, las golpizas, los aislamientos, las burlas, la privación de sueño, sus cabezas cubiertas por capuchas, el uso de perros para aterrorizar a los detenidos, uno puede perfectamente estar
describiendo el Chile de los años de la dictadura militar. Demasiadas similitudes para ser mera coincidencia, demasiados recuerdos dolorosos para mantener silencio ante tales atrocidades, especialmente porque los eventos en Abu Ghraib no son incidentes aislados, sino que son una
practica común en el Irak ocupado. Además, no solo en Irak se practican violaciones a los derechos básicos de los detenidos, los prisioneros, principalmente afghanos en la base naval de Estados Unidos en Guantánamo, han sido tratados inhumanamente desde hace años.

Estados Unidos argumentó la existencia de armas de destrucción masiva para invadir el país, pero no encontró ninguna. Luego manifestaron estar luchando por la libertad y la democracia en Irak, con un eufórico presidente Bush señalando que "a las mujeres y a los hombres en Irak ya no
se les lleva a salas de violación y tortura"...porque nosotros actuamos es que ya no habrá más salas de violación y tortura en Irak". Sin embargo, el pueblo iraquí no ha visto ni libertad ni democracia, sino que una masiva represión que han convertido el temor y la incertidumbre en elementos cotidianos. Y, por cierto, no se acabaron ni las violaciones ni las torturas. Es este miedo, aquella abrumadora sensación de indefensión que
involucran la tortura y la represión lo que me impulsa a expresar mi solidaridad con los prisioneros iraquí sometidos a humillantes atentados contra su dignidad personal. No los conozco, y seguramente nunca lo haré,
pero nos une aquel miedo, el compartir la venda, las manos atadas, la boca seca, los cables enviando electricidad a través del cuerpo. Estamos unidos por la tortura, por esa brutal violación a la integridad del ser humano, pero también por la dignidad.

Pero existe otra vinculación entre Chile e Irak, porque la privatización parcial de la guerra en ese país por parte de Estados Unidos incluye a América Latina. La firma estadounidense de seguridad Blackwater ha reclutado más de un centenar de mercenarios chilenos para operar en Irak
como guardias de seguridad. Huelga decir que el reclutamiento se realizó entre militares retirados, muchos de ellos ex miembros de los aparatos de represión de la dictadura. Recibieron instrucción en instalaciones de la
compañía en Moyock, Carolina del Norte, pero también en territorio chileno, específicamente en un campo especialmente habilitado en el sector El Arrayan, en Santiago. Cualquier actividad de índole paramilitar es, por
cierto, prohibida por la legislación chilena, no obstante la compañía "Red Táctica Consulting Group", subsidiaria local de Blackwater, realizó sus actividades sin problemas y, de hecho, ya viajó a Irak el primer contingente mercenario. La firma de seguridad espera enviar a Irak un
total estimado de 800 mercenarios chilenos.

La Escuela de las Américas cambió su nombre a "Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad". Quizás eso es exactamente lo que hace Blackwater: cooperar con el Pentágono y la fuerza de ocupación estadounidense en Irak. Tal vez esta es la razón por la cual reclutaron a ex miembros de los servicios represores de la dictadura, a lo mejor intentan trasformar a Irak en una gran Abu Ghraib y para ello requieren
los conocimientos, experiencia y habilidades de los mercenarios chilenos.

Tito Tricot
Sociólogo
Director
Centro de Estudios Interculturales
ILWEN, Chile
Mayo 2004
-------------------------------------------------------------
Reenviar a la solidaridad

Estimados compañeros y compañeras en el exterior:

reciban abrazos desde Chile del "Encuentro x la Libertad" y de los presos politicos en Huelga de Hambre. Aquí seguimos adelante, los compañeros presos politicos continúan con su movilización. En esta semana hemos protestado en los Tribunales de Justicia, Sede de la UDI y en las oficinas de la Comisión de Prisión Política y Tortura entre otras actividades. Hasta el momento no
hay novedades, ninguna autoridad de gobierno se ha acercado a los hermanos prisioneros. En la semana que paso 2 veces estuvo el proyecto de ley de indulto en el Senado pero nuevamente no se voto.

Para la proxima semana deberemos, entre todos, hacer mayores esfuerzos para presionar. Les recordamos que en esa semana los compañeros superaran los 30 días sin alimentarse y entraran en riesgo vital. Les pedimos que puedan acoger nuevamente el llamado a la solidaridad internacional que hacen varios colectivos de Bélgica y preparar mitin y protestas en las embajadas o consulados chilenos en el exterior el viernes 14, a las 16 Hrs en lo ideal. Tambien el envio de cartas, entrevistas con autoridades religiosas o politicas en sus respectivos paises, etc. es una importante ayuda para
solidarizar con los PP.

Los llamamos nuevamente a la solidaridad, las preciosas vidas de nuestros compañeros estan en riesgo.

Atentamente
RRPP
Encuentro x la Libertad
e-mail: libe...@chile.com
www.prisionerospoliticos.cl
www.libertad.dm.cl
________________________________________________________
Aqui un ejemplo de carta que se le puede mandar a la embajada chilena de ottawa a la direccion siguiente:

echi...@chile.ca

Embajada de Chile

50 O'Connor Street, Suite 1413, Ottawa, Ontario, K1P 6L2

Carta al Embajador de Chile en Canada

A la atención del Señor

Embajador de Chile en Canada

Señor Embajador,

Como usted sabrá, un grupo de Pres@s Polític@s dio inicio a una Huelga de Hambre líquida, el pasado 12 de Abril, demandando su libertad y el derecho a acceso a beneficios intrapenitenciarios. Estos presos son : Jorge Mateluna, Esteban Burgos, Hardy Peña, Pablo Vargas y Jorge Espínola, recluidos en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago; Elizabeth Nuñez recluida en el anexo del Hospital Penitenciario de Santiago; Eric Maichin recluido en Osorno y René Salfate recluido en Antofagasta.

Desde Québec hacemos un llamado al gobierno para que cumpla la propuesta de ley de indulto que ofreció a nuestros compañeros que se encuentran recluidos hace ya más de 10 años. Propuesta que no debe incluir, de ninguna manera, a los criminales responsables de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura.

Queremos recordarles que los Pres@s Polític@s Chilen@s:

1.- Llevan sobre 10 años detenidos

2.- Todos fueron torturados a manos de la policía y gendarmería

3.- Fueron doblemente procesados por el fuero militar y el civil

4.- Fueron doblemente condenados

5.- No tuvieron una adecuada defensa

6.- Cinco de ellos fueron condenados a muerte pero se les cambio la pena por cadena perpetua

7.- El promedio de edad cuando fueron detenidos era de 22 años

8.- Fueron detenidos en los años 90 cuando Chile todavía tenía a Pinochet como Comandante en Jefe y después como senador vitalicio

9.- Los presos políticos no tuvieron las garantías de un justo y debido proceso

10.- Gendarmería de Chile les sigue negando a varios de ellos los beneficios que tienen los presos cuando cumplen la mitad de la condena, es decir, el beneficio de salida dominical, semanal y la libertad diaria.

Todo esto, mientras hace poco días fue aprobada, en la camara de diputados, la « Ley del proyecto Inzulza » que garantiza rebaja de penas a los militares y civiles inculpados por violaciones a los derechos humanos y otros beneficios ; mientras la ley de indulto a los prisioneros político, pese a su calidad de urgente, sigue bloqueada en el Senado. Esta situación nos parece inaceptable desde el punto de vista político, ético y judicial.

En este contexto, las autoridades chilenas son los responsables de buscar una salida a esta situación y por ende, son los responsables de la suerte que corran nuestros compañeros en huelga de hambre despues de 18 dias. Esperamos que este sentir sea bien acogido y transmitido a las autoridades competentes en Chile.

Atentamente,

________________

Firma (nombre)