Ceci est une message urgent diffusé hier par le Mouvement de Solidarité Internationale (International Solidarity Movement) pour vous mettre à jour sur la situation en Palestine, où les activistes internationaux rapportent un accroissement des actions militaires israéliennes depuis le sommet Bush-Sharon à Washington. La situation semble se déteriorer rapidement puisque de toute évidence, Sharon a reçu le `feu vert' de Washington pour une escalation des opérations « de nettoyage » en Palestine occupée, et pousse fort pour faire avancer l'imposition de sa vision pour la région.

(traduction libre par simms de l'article en anglais)

 
AmiEs,

Voici un message urgent pour vous mettre à jour sur la situation qui se développe en Palestine. Les activistes en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza rapportent un accroissement des actions militaires israéliennes depuis le sommet Bush-Sharon à Washington; une escalation de la situation semble être en préparation. Voici ce qui est arrivé depuis quelques jours :

• 14 Palestiniens ont été tués dans la ville de Beit Lahiya, dont 9 étaient des civils non-armés 
• À Naplouse, il y a eu une forte concentration militaire dans Mesakin il-Shabiya, incluant des Hummers et des [hélicoptères] Apache; il y eut aussi des opérations régulières et continues dans la Vieille Ville et le camp de réfugiés Balata, ainsi qu'une tendance croissante pour l'organisation d'opérations à l'intérieur de Naplouse durant la journée ;
• Les journalistes étrangers se font spécifiquement refuser l'entrée à Naplouse par les forces d'occupation israéliennes, qui citent soudainement des « questions de sécurité » pour justifier ces refus (voir ci-dessous) ; cela a été fortement nié par les factions palestiniennes dans la ville via leurs publications officielles
• Les étrangers hors-pays se font dire d'évacuer Naplouse spécifiquement et une fermeture totale est imposée 
• On a tiré sur un homme près de Ramallah, trois personnes ont été tuées à Tulkarem, et un autre Palestinien fut ciblé par des tirs près de Hebron ces derniers jours ; par ailleurs, 2 Palestiniens ont été tués lors d'une manifestation non-violente contre le « mur de séparation » dans la région Jérusalem / Ramallah ;
• Ramallah semble être soumise à un genre de fermeture, et Arafat vient d'éjecter 21 membres du Kitayeb Shuhada Al-Aqsa (Al-Aqsa Martyrs' Brigades) du Muqata [ed: siège du gouvernement palestinien] dans la ville ; il semble aussi que des ordres similaires concernant les étrangers ont été appliqués à Ramallah, comme à Naplouse (mais ceci n'a pas encore été confirmé) ;

En somme, il semble qu'une escalation de la situation sur le terrain a lieu en ce moment. De toute évidence, Sharon reçut un genre de `feu vert' de Washington pour un renouvellement des opérations « de nettoyage », et presse avec ses plans pour imposer sa vision sur la région.

Il reste à voir si l'escalation courante des activités militaires atteindra le niveau d'avril 2002, mais la fermeture des territoires est en effet, et il est possible que Sharon tentera de se gagner des points -- c'est-à-dire, en tuant des Palestiniens pour exhiber des `terroristes morts' devant les médias israéliens -- avant de donner l'ordre de retirer ses troupes selon son plan unilatéral d'annexation [ed: approuvé par Washington cette semaine].

La situation est particulièrement grave à Naplouse, où se resserre le contrôle de l'armée israélienne ; la ville pourrait être le sujet d'une incursion majeure vu la présence de forces de résistance. IL EST EXTRÊMENT IMPORTANT D'ACCROÎTRE L'ACTIVISME DE SOLIDARITÉ AVEC LA PALESTINE À CE MOMENT CRITIQUE. DIFFUSEZ LARGEMENT CE MESSAGE.

Si rien ne se passe -- et nous l'espérons -- alors les choses continueront selon les lignes de l'affreuse `normalité' quotidienne qui prévaut, ici. Malgré ceci, nous devons nous activer pour faire des plans par rapport à une agression militaire israélienne potentielle, et aussi pour faire la lumière sur l'escalation de la repression dans les territoires. Les occupations, les sit-ins, et les autres formes d'action directe non-violente qui ciblent les intérets américains et israéliens doivent être considérées pour souligner l'opposition globale à la « Déclaration de Washington » (niant le droit au retour des réfugiéEs palestinienNEs et le consensus international pour le retrait des forces israéliennes des territoires occupés en 1967).

La possibilité d'une « méga-attaque suicidaire » dans les prochains jours doit aussi être prise en considération, vu l'assassinat, par Israël, des plus grands leaders du Hamas durant les dernières semaines. Ces coups font partie d'une longue tradition israélienne d'escalation des hostilités lors des poussées palestiniennes pour la paix : cette fois-ci, ils ont eu lieu suite à l'acceptation, de la part d'Hamas, d'une solution bi-étatique au conflit. Une attaque suicidaire répugnante pourrait être utilisée comme prétexte pour le lancement d'une agression militaire à grande échelle (ce qui semble déjà faire partie des plans militaires israéliens). Nous devons agir maintenant pour faire reculer les attaques de Sharon et Bush envers l'auto-détermination des peuples du Moyen-Orient.

Votre solidarité est critique en ce moment !

Ci-dessous, l'« avertissement » de l'armée israélienne concernant les journalistes étrangers à Naplouse:

IDF: « les terroristes veulent s'attaquer aux journalistes à Naplouse »

Mardi, l'IDF (Israeli Defense Force) annonça que son établissement de sécurité reçut des alertes concernant l'intention des terroristes à Naplouse de s'attaquer aux équipes de télévision israéliennes et étrangères qui pénètrent la ville cisjordanienne. L'armée a donc interdit l'accès à Naplouse aux journalistes. Les reporters israéliens sont aussi bannis de la Bande de Gaza depuis l'assassinat de Rantisi, leader du Hamas.

Le Shin Bet avertit les journalistes à l'occasion de ne pas entrer dans Naplouse, après avoir reçu des avertissement concernant l'intention d'attaquer certains journalistes.

Cependant, il semble que depuis l'assassinat de Rantisi et la vague d'enlèvements en Irak, il y eut un accroissement des avertissements.