Un groupe d’activistes de médias indépendants de Montréal, Québec sera présent dans la communauté mohawk de Kahnesatake à partir du MARDI 30 MARS 2004.

(see english below)

ACTIVISTES DE MEDIAS INDEPENDANTS INVITES A KANEHSATAKE

Un groupe d’activistes de médias indépendants de Montréal, Québec sera présent dans la communauté mohawk de Kahnesatake à partir du MARDI 30 MARS 2004.

Ils seront basés dans un centre des médias indépendant mis sur pied par des membres de la communauté mohawk en question, en prévision d’un conflit appréhendé portant sur une nouvelle entente policière qui entrera en vigueur à Kahnesatake le 1er avril 2004. On s’attend à ce que l’implémentation de cette entente mène à une srieuse opposition interne dans la communauté et potentiellement à de la violence.

Ces activistes des médias indépendants observeront et documenteront les événements et ainsi tenteront de constituer une alternative aux reportages des médias conventionnels, et ainsi mettre de l’avant des voix qui n’ont pas été entendues jusqu’à maintenant.

Pour consulter ces reportages médiatiques indépendants (médias écrits, audio et vidéo) ou pour obtenir davantage d’informations au sujet de ce centre de médias indépendant, y compris comment l’on peut y participer en tant que journaliste indépendant, prière de contacter: (514) 398-3323 ou i...@resist.ca

INDEPENDENT MEDIA ACTIVISTS INVITED TO KANEHSATAKE

A group of independent media activists from Montreal, Quebec will be present in the Mohawk community of Kahnesatake beginning the evening of TUESDAY MARCH 30th, 2004.

They will work out of an independent media centre set up by members of the local Mohawk community, in response to an anticipated clash over a new policing agreement that will come into effect in Kanehsatake on April 1st, 2004. It is expected that the implementation of this agreement will result in serious opposition from within the community, and potential violence.

The role of these independent media activists will be to observe and document events as an alternative to mainstream media reports, and to prioritize voices that have not been heard.

To access these independent media reports (print, audio, and video), or for more information about the independent media centre, including how to attend as an independent journalist, please contact: (514) 398-3323 or i...@resist.ca