Location and/or Summary:

SAMEDI, 14 juin 2003, à 12h30
Hôtel des Seigneurs, 1200 rue Johnson
ST-HYACINTHE
-------------------------------------------------------
SATURDAY, 14 June 2003, at 12:30 pm
Hotel des Seigneurs, 1200 Johnson Street
ST-HYACINTHE

Description:

(ENGLISH FOLLOWS)

Bonjour !

Le Collectif Échec à la guerre vous appelle à mobiliser
largement pour un rassemblement de protestation
samedi le 14 juin, à St-Hyacinthe, là où aura lieu le débat
des candidats à la chefferie du Parti Libéral du Canada.

ALLONS LIVRER NOTRE MESSAGE AU PARTI
LIBÉRAL ET à SON FUTUR CHEF !

SAMEDI, 14 juin 2003, à 12h30
Hôtel des Seigneurs, 1200 rue Johnson
ST-HYACINTHE

À cette occasion, nous dirons clairement à MM Martin et
Manley, à Mme Copps et au parti gouvernemental :

(1) que le mouvement contre la guerre n'est ni mort ni
endormi et qu'il est là pour rester !

(2) que nous refusons toute participation, directe ou
indirecte du Canada à l'occupation illégale de l'Irak;

(3) que nous nous opposons à toute participation du
Canada au "bouclier anti-missile", y compris les
soi-disant discussions préliminaires.

* Le Collectif organise du TRANSPORT PAR AUTOBUS
DÉPART: 11h15
sur la rue Berri, en face du Terminus d'autobus
(métro Berri-UQAM).
COÛT : 5 $
SVP réservez votre place au 987-1141 poste 325

PARLEZ-EN AUTOUR DE VOUS !

Solidairement,

Raymond Legault
pour OCVC (Objection de conscience / Voices of Conscience)

----------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION:
---------------------------------------------------------

Hello !

The Collectif Échec à la guerre calls on you to broadly
mobilize towards a Protest Rally Saturday, 14 June, in
St-Hyacinthe, where the candidates for the leadersip of
the Liberal Party of Canada will be having yet another
debate.

LET'S DELIVER OUR MESSAGE TO THE LIBERAL
PARTY AND TO ITS FUTURE LEADER !

SATURDAY, 14 June 2003, at 12:30 pm
Hotel des Seigneurs, 1200 Johnson Street
ST-HYACINTHE

On this occasion, we will clearly state to MM Martin and
Manley, and to Ms Copps, and to the party in government :

(1) that the anti-war movement is neither dead nor sleeping,
and that it is here to stay !

(2) that we refuse any Canadian participation, direct or
indirect to the illegal occupation of Iraq;

(3) that we stand in opposition to any Canadian participation in the "Ballistic Missile Defense" program, including any so-called preliminary discussions.

* The Collectif is organising TRANSPORT BY BUS
DEPARTURE AT 11:15 am
on Berri Street, in front of the Bus Terminal
(metro Berri-UQAM).
COST : $ 5
PLEASE reserve your seat by calling 987-1141 ext. 325

LET'S SPREAD THE WORD AROUND US !

In solidarity,

Raymond Legault
for (Objection de conscience / Voices of Conscience)