|
Mujeres Indígenas Contra la GuerraCANO, Viernes, Marzo 28, 2003 - 21:30
Kahn-Tineta Horn e al.
En la tradición de nuestros antepasados, era costumbre para las mujeres hacer los mocasines que usarían los hombres que iban a guerrear. Si las mujeres no querían la guerra, ellas no hacían los mocasines. Los niños no deben sufrir. Nosotras debemos parar la guerra. Las fabricantes de mocasines y las rompedoras de guerra Traducción: AymaraNet (24 de Marzo de 2003). Un llamado de acción para las mujeres del mundo. En la tradición de nuestros antepasados, era costumbre para las mujeres hacer los mocasines que usarían los hombres que iban a guerrear. Si las mujeres no querían la guerra, ellas no hacían los mocasines. Nuestros ancestros pertenecían a la Confederación Haudenosaunee. Los europeos los llamron Iroquois. Nosotros superamos una herencia horrible de guerra y violencia cuando Deganawida, el pacificador nos dio nuestra Gran Ley de Paz. El senado de los Estados Unidos ha reconocido que nuestra ley sirvió como modelo para Nuestra ley es en consequencia la base del derecho internacional moderno. Nuestros ancestros reconocían la soberanías de todos los hombres y mujeres para solucionar comunitariamente los conflictos a través de la discusión en el Consejo del Pueblo. En nuestra tradición, tres criterios debían estar presentes en todas las deliberaciones. 1.Paz, el significado de la paz debe ser mantenido a toda costa. Incluso en la guerra las mujeres y los niños de los oponentes eran respetados. Todavía más, nuestros antepasados siempre respetaron las diferentes costumbres, leyes y formas de vida de otras naciones, no importando si ellos las aprobaban o no. Ellos trabajarían en acuerdos de cómo vivir juntos en paz. Por lo tanto hemos hecho una pausa y no nos hemos implicado en el conflicto presente. Pero vemos ahora que este ha ido Inocentes vidas y la Madre Tierra están en juego. Como mujeres y vigilantes de la tierra hemos decidido elevar la voz. Según la ley de nuestros ancestros, el suelo de Norteamérica está conferido a las mujeres. Serias decisiones acerca de asuntos de guerra tenían la obligación de implicar a la otra mitad del pueblo: las mujeres, las portadoras de vida las nutridoras de la tierra. Estamos ahora enfrentando una guerra innecesaria. Mujeres, tenemos el deber de usar nuestro poder para el bien, Nosotros hemos decidido recordar a toda la humanidad esta importante verdad. La guerra no puede suceder sin el soporte de las mujeres. Pedimos que las mujeres del mundo vengan adelante y desempeñen su papel legítimo como las progenitoras, las creadoras de todos los hombres, de toda la humanidad, las cuidadoras de la tierra y de toda la vida en ella. Como mujeres, sabemos del dolor y sufrimiento del parto. Sentimos una profunda pérdida cuando nuestros niños mueren. Esta comprensión nos compele a actuar para detener la destrucción de vidas. Los niños no deben sufrir. Esta decisión de ir a la Guerra causara la muerte de miles de inocentes hombres, mujeres y niños. Es una decisión que ha sido tomada sobre todo por hombres, sin la participación de mujeres. La mayoría de estos hombres tienen abuelas, madres, esposas, novias, hermanas, tias, hijas, sobrinas, nietas, cuidadoras, etc. Nosotros estamos pidiendo a todas estas mujeres que presionen a esos hombres -hombres como el Presidente George Bush, Colin Powell, Senador Rumsfeld, Mujeres, traigan a sus hombres a sus sentidos. Nosotras debemos parar la guerra. Kahn-Tineta Horn, Mohawk mother & grandmother
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une
Politique éditoriale
, qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.
|