Deux ans aprés les attentats du 11 septembre, voici des faits qui demeurent saillants sur quelques commandites américaines sur les détresses du monde.

VISION DES FAITS QUI SURPASSE LES MÉDIAS
(19 septembre 2001)

Si tu es choquer avec les images de la semaine passée, profite-en pour faire une minute de silence en hommage aux 10.000(?) américains, la plupart des civils innocents, morts cruellement par des terroristes encore pas identifiés. En profitant que tu es en silence, restes-y encore pendant 13 minutes en hommage aux 130.000 civils iraquiens morts en 1991 par ordre de Bush père. Profites-en pour te rappeler que dans cette occasion, les américains aussi ont fêtés, comme les palestiniens l’on faits. Rajoutes encore 20 minutes pour les 200.000 iraniens morts par des iraquiens avec les armes et l’argent fournis à Saddam Hussein (encore jeune dans le temps) par les mêmes américains que plus tard auront tournés leur armes vers l’Iraq. Encore 15 minutes pour les russes et 150.000 afghan morts par les talibans aussi avec les armes et l’argent américains. Un autre 10 minutes pour les 100.000 japonais morts direct et indirectement en Hiroshima et Nagasaki, aussi par action directe de l’Aigle. Il y a déjà une heure que tu es en silence (une minute pour les américains et 59 pour ses victimes). Si tu es encore perplexe, reste encore une heure pour la guerre du Vietnam, laquelle les américains n’aiment pas se faire rappeler. Espérons (malgré que les indices américains indiquent le contraire), que les américains commencent à comprendre que eux aussi sont vulnérables et que les tragédies qu’ils provoquent sont si barbares et cruelles comme celles des autres. Les morts des autres peuples font aussi mal que les siennes.

(Titre et traduction par Dan Furukawa Marques)