COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

La résistance se poursuit, la solidarité triomphe!
MALGRÉ LA RÉPRESSION POLICIÈERE, L'OMC TOMBERA !!!

Montréal, le mardi 29 juillet 2003 - Malgré la forte répression policière d'hier, deux marches serpentines ont eu lieu, une à 10h00 ce matin et une à 13h30 cet après-midi. Celle de ce matin comptait plus de 500 personnes tandis que la dernière en rassemblait environ 400.

Les 342 arrestations de lundi et celles d'aujourd'hui, nous démontrent clairement que le pouvoir des institutions supranationales (OMC, FMI, BM, G8, G20, etc) utilisent toujours autant de répression pour étouffer la dissidence et ce, peu importe à quel endroit se déroule les mobilisations à travers le monde.

It was a tense tuesday, as much for policemen as for demonstrators. Yesterday was filled with "no so happy" events, the 340 arrestations decimating nearly a third of the mobilization troops and the "activist-chase" police operations, which concluded with the green zone intervention, shocked lot of people.

Mis à jour
Ce mardi matin était rempli de tension, autant du côté des policiers que de celui des manifestants. La journée d'hier fut fertile en événements pas nécessairement heureux, les 340 arrestations ont décimé près du tiers des troupes du côté de la mobilisation et l'épisode de "chasse" opérée par les policiers, qui s'est conclue par l'intervention dans la zone verte, a choqué beaucoup de monde.

Photo-reportage de la marche du mardi après-midi qui s'est tenue dans les rues de Montréal, et qui s'est terminée en une sorte de "sit-in" devant le périmètre de sécurité entourant le Sheraton.
(extrait ou intégral)

Les États-Unis viennent de signer un Traité de Libre Commerce avec le Chili, ce à quoi l'Alliance Chilienne pour un Commerce Juste et Responsable (ACJR) rétorque avec des arguments qui donnent à réfléchir...

Traduit de l'espagnol par Pierre Trottier

Au moins 17 personnes venant des Maritimes ont été arrêtées vers midi, heure de l’est, lors des protestations contre la réunion ministérielle de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) à Montréal.

MASS ARRESTS AT MONTREAL WTO DEMO
Dozens of activists being held in inhumane conditions

Montreal, July 28, 2003.

Once again cracking-down on the popular movement of people throughout the world who are voicing their dissent and rejection of the World Trade Organisation (WTO), the Montreal police and state security forces have arrested more than 340 activists who are currently being held at three different police precincts throughout the city. The majority of these arrests took place near The Alternative Bookstore on St. Laurent just south of Sherbrooke after the morning Snake Marches had come to an end. The Alternative Bookstore was serving as a space for a pirate radio broadcast and a gathering zone with free food and various popular education events during the Montreal mobilisation against the WTO as well as a predetermined GREEN ZONE (a space created to provide a ``safe zone``).

Mobilisation contre l'OMC
La police frappe encore!

Montréal, 28 juillet 2003 — Une fois de plus, la police de Montréal et les forces de l'ordre de l'État bourgeois ont resserré l'étau sur les mouvements populaires à travers le monde qui expriment leur rejet de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Ils ont arrêté plus de trois cent quarante de manifestants qui sont présentement détenus dans les trois centres opérationnels du service de police de la ville de Montréal. Une grande majorité de ces arrestations se sont produites près de la librairie Alternative sur la rue St-Laurent, APRÈS que la marche serpentine du matin se soit terminée. La librairie Alternative avait été désignée comme ZONE VERTE (espace sécuritaire sans risque d'arrestation), utilisée à la fois comme lieu de diffusion pour une radio pirate, et comme lieu de rassemblement avec distribution de nourriture gratuite et diverses activités d'éducation populaire tout au long de la mobilisation de Montréal contre l'OMC.

Il est passé 9h00 lundi matin et la ville est devenue un grand terrain de chasse. Les policiers ont formellement reçu l'ordre d'arrêter, peu importe l'endroit au centre-ville, toute personne ayant l'air d'un manifestant et tout groupe de six personne ou plus. Ceci est requis pour identifier toutes les personnes qui étaient présentes aux barricades devant le Sheraton, celles-ci seront accusées d'attroupement illégal.

Photos incluses dans l'article.

a short video from the snake march

Slide show de la manif Personne n'est illégal

10 Mb