Au moins 17 personnes venant des Maritimes ont été arrêtées vers midi, heure de l’est, lors des protestations contre la réunion ministérielle de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) à Montréal.

MASS ARRESTS AT MONTREAL WTO DEMO
Dozens of activists being held in inhumane conditions

Montreal, July 28, 2003.

Once again cracking-down on the popular movement of people throughout the world who are voicing their dissent and rejection of the World Trade Organisation (WTO), the Montreal police and state security forces have arrested more than 340 activists who are currently being held at three different police precincts throughout the city. The majority of these arrests took place near The Alternative Bookstore on St. Laurent just south of Sherbrooke after the morning Snake Marches had come to an end. The Alternative Bookstore was serving as a space for a pirate radio broadcast and a gathering zone with free food and various popular education events during the Montreal mobilisation against the WTO as well as a predetermined GREEN ZONE (a space created to provide a ``safe zone``).

MASS ARRESTS AT MONTREAL WTO DEMO
Dozens of activists being held in inhumane conditions

Montreal, July 28, 2003.

Once again cracking-down on the popular movement of people throughout the world who are voicing their dissent and rejection of the World Trade Organisation (WTO), the Montreal police and state security forces have arrested more than 340 activists who are currently being held at three different police precincts throughout the city. The majority of these arrests took place near The Alternative Bookstore on St. Laurent just south of Sherbrooke after the morning Snake Marches had come to an end. The Alternative Bookstore was serving as a space for a pirate radio broadcast and a gathering zone with free food and various popular education events during the Montreal mobilisation against the WTO as well as a predetermined GREEN ZONE (a space created to provide a ``safe zone``).

Mobilisation contre l'OMC
La police frappe encore!

Montréal, 28 juillet 2003 — Une fois de plus, la police de Montréal et les forces de l'ordre de l'État bourgeois ont resserré l'étau sur les mouvements populaires à travers le monde qui expriment leur rejet de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Ils ont arrêté plus de trois cent quarante de manifestants qui sont présentement détenus dans les trois centres opérationnels du service de police de la ville de Montréal. Une grande majorité de ces arrestations se sont produites près de la librairie Alternative sur la rue St-Laurent, APRÈS que la marche serpentine du matin se soit terminée. La librairie Alternative avait été désignée comme ZONE VERTE (espace sécuritaire sans risque d'arrestation), utilisée à la fois comme lieu de diffusion pour une radio pirate, et comme lieu de rassemblement avec distribution de nourriture gratuite et diverses activités d'éducation populaire tout au long de la mobilisation de Montréal contre l'OMC.

Mobilisation contre l'OMC
La police frappe encore!

Montréal, 28 juillet 2003 — Une fois de plus, la police de Montréal et les forces de l'ordre de l'État bourgeois ont resserré l'étau sur les mouvements populaires à travers le monde qui expriment leur rejet de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Ils ont arrêté plus de trois cent quarante de manifestants qui sont présentement détenus dans les trois centres opérationnels du service de police de la ville de Montréal. Une grande majorité de ces arrestations se sont produites près de la librairie Alternative sur la rue St-Laurent, APRÈS que la marche serpentine du matin se soit terminée. La librairie Alternative avait été désignée comme ZONE VERTE (espace sécuritaire sans risque d'arrestation), utilisée à la fois comme lieu de diffusion pour une radio pirate, et comme lieu de rassemblement avec distribution de nourriture gratuite et diverses activités d'éducation populaire tout au long de la mobilisation de Montréal contre l'OMC.

Selon des informations reçues, le Dr Amir Khadir et plusieurs dizaines d'autres sympathisants de l'UFP qui manifestaient paisiblement sur la rue Saint-Laurent, très loin de l'Hôtel Sheraton, ont été arrêtés et sont détenus depuis plusieurs heures dans un autobus, menottés et sans eau.

At around 8:50 am, police in riot gear declared the march an ``illegal assembly`` and rushed the crowds causing protestors to disperse into smaller groups which fled throughout the downtown core...

Lors des activités de perturbation de la rencontre mini-ministérielle de l'OMC, qui ont débuté ce matin et qui ont dégénéré en une chasse policière contre les manifestants partout dans la ville, Jaggi Singh fut arrêté et accusé d'attroupement illégal.

200 peaceful individuals were arrested this morning in the Green Zone on St-Laurent boulevard....

Partage de mon expérience personnelle de la "snake marche" du 28 juillet le matin. Réflexion sur le respect de la diversité des tactiques et le pacifisme.