Au bénéfice du 7e Salon du livre anarchiste de Montréal
En collaboration avec l’Institut d’Études Anarchistes (IAS)

* In Caracas, Venezuela between the 23rd and 29th of January 2006, 10 local socio-political organizations offered an alternative forum and critique of national politics in response to the World Social Forum. The result was a smaller-scale event but self-directed and reflective of current self-organizing capacity. The alternative forum was independent, self-managed and borne out of years of experience of organizing in the Venezuelan context.

* In Caracas, Venezuela between the 23rd and 29th of January 2006, 10 local socio-political organizations offered an alternative forum and critique of national politics in response to the World Social Forum. The result was a smaller-scale event but self-directed and reflective of current self-organizing capacity. The alternative forum was independent, self-managed and borne out of years of experience of organizing in the Venezuelan context.

La monarchie féodale est plus isolée que jamais ces jours-ci, alors que le Parti communiste du Népal (maoïste) et les sept principaux partis qui étaient représentés dans l'ancien parlement conjuguent leurs efforts pour renverser le régime autocratique.

Between January 23 – 29, 2006, anarchist activists gathered in Caracas for the Alternative Social Forum, coming from Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Italy, Mexico, Russia, Spain, United Kingdom, United States, Uruguay and Venezuela. We consider it important to establish a specifically anarchist position that speaks to our experiences and exchanges. In such a spirit we declare the following:

Between January 23 – 29, 2006, anarchist activists gathered in Caracas for the Alternative Social Forum, coming from Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, France, Germany, Italy, Mexico, Russia, Spain, United Kingdom, United States, Uruguay and Venezuela. We consider it important to establish a specifically anarchist position that speaks to our experiences and exchanges. In such a spirit we declare the following:

L@s anarquistas reunid@s en Caracas con motivo del Foro Social Alternativo del 23 al 29 de enero de 2006 –procedentes de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México, Inglaterra, Italia, Rusia, Uruguay y Venezuela- consideramos de importancia volcar una posición específicamente anarquista que dé cuenta de nuestra experiencia y de nuestros intercambios. Con ese espíritu, declaramos lo siguiente:

L@s anarquistas reunid@s en Caracas con motivo del Foro Social Alternativo del 23 al 29 de enero de 2006 –procedentes de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México, Inglaterra, Italia, Rusia, Uruguay y Venezuela- consideramos de importancia volcar una posición específicamente anarquista que dé cuenta de nuestra experiencia y de nuestros intercambios. Con ese espíritu, declaramos lo siguiente:

* Del 23 al 29/01/2006, 10 organizaciones sociales y políticas venezolanas decidimos dar una respuesta por partida doble a través del Foro Social Alternativo (FSA). Grande o pequeño, lo realizado durante esa semana representó nuestra real capacidad de organización, independiente y autogestionada, acumulada tras años de actuación en este contexto tan particular.