Nous tenons à préciser que, contrairement à ce qu'affirme le journal La Presse en page A17 dans son édition du jeudi 20 mars, les ordinateurs de Koumbit n'ont PAS été saisis, puisque Koumbit a acquiescé aux demandes des inspecteurs.

Une rectification a été faite dans la version en ligne sur Cyberpresse.

:: Lire la suite du communiqué de Koumbit >>

:: Voir aussi l'article du CMAQ La mise à feu des six voitures de police à Montréal serait revendiquée

:: Nouveau: entrevue avec Koumbit sur les ondes de CKUT (MP3/SPX)

The REAL News Network, March 16th, 2008.

Iraqi journalist Salam Talib describes the divide between the American and Iraqi perspective of the war

Salam Talib is an Iraqi citizen. He worked as a translator for US journalists after the war and started reporting from Iraq himself in 2005. He recently moved to San Francisco to study computer engineering.

:: View the interview >>

Discurso pronunciado por el músico y escritor Gilad Atzmon el sábado 1 de marzo de 2008 en Hampshire (Reino Unido)

Gilad Atzmon, PeacePalestine

Traducido para Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala por Manuel Talens. Ilustración de Ben Heine.

After nearly two months in prison, the chief editor of the Indian magazine People's March has finally been released after paying a $2,500(US) bail, following accusations from the so-called "communist" authorities of Kerala state that he played a role in "insurrectional activities." This also comes after the 68-year old journalist's hunger strike to protest his detention shortly after his arrest. The People's March magazine is published legally in India, and presents itself as the "voice of the revolution." The allegations made against Govindan Kutty have no serious legal basis; it was motivated by the need to silence a voice that reports on popular topics and supports the cause of Maoist guerillas fighting in the country.

Pas mal de justiciers récents dans l'Europe européenne auraient bien rayé d'un trait définitif toute allusion radicale, sauf mauvaise, aux événements, aux personnes et aux doctrines en vigueur.....

Après avoir passé près de deux mois en prison, le rédacteur en chef du magazine indien People's March a finalement réussi à obtenir sa remise en liberté provisoire moyennant un cautionnement de 2 500$ US, dans l'attente du procès que les autorités faussement «communistes» de l'État du Kerala comptent lui faire subir pour «sédition». Rappelons qu'après son arrestation, le journaliste âgé de 68 ans avait entamé une grève de la faim afin d'exiger sa libération (Le Drapeau rouge-express nos 166 [http://ledrapeaurouge.ca/2008/01/inde-l-editeur-de-people-s-march-arrete] et 168 [http://ledrapeaurouge.ca/2008/01/govindan-kutty-demeure-persecute-par-l-etat-indien]). Le magazine People's March est publié légalement en Inde et se présente comme «la voix de la révolution». L'arrestation de Govindan Kutty ne reposait sur aucune base légale sérieuse; elle ne fut motivée que par la volonté de faire taire une voix qui rapporte les activités et les prises de position de la guérilla maoïste.

Nicolas Sarkozy a nommé, d’après les médias français, la journaliste Christine Ockrent à la direction générale d’un projet gouvernemental très controversé. Il s’agit de France Monde, holding devant former un grand pôle de l’audiovisuel francophone international. Théoriquement, il s’agirait d’un grand média public. Mais, outre les menaces évidentes sur l’emploi de nombreux personnels, son indépendance et son impartialité sont d’ores et déjà mises en cause. L’affaire en question est certainement importante. Mais peut-on raisonnablement ne pas voir dans cet incident le reflet d’une évolution institutionnelle plus globale et profonde, au détriment de l’ensemble des droits de la grande majorité des citoyens ?

Un jeune homme, étudiant en journalisme, a été condamné à mort par une cour islamique pour avoir téléchargé un rapport sur Internet. Cette condamnation a été ensuite confirmée par les dirigeants de ce pays. Voici l'Afghanistan - pas à l'époque des Taliban, mais six ans après la «libération» et sous le gouvernement de l'allié des Occidentaux, Hamid Karzaï.

:: article traduit en français >>
:: l'original, more info & PÉTITION ! >>

The Independant UK
par Kim Sengupta, jeudi 31 janvier 2008.

Mise à jour: la Chambre des communes (Canada) a adopté à l'unanimité la motion du NPD condamnant cette exécution projetée du journaliste-étudiant et exhortant que les poursuites soient abandonnées>>

Aussi: Afghanistan: un journaliste étudiant condamné à mort pour «blasphème» (Le Drapeau rouge-express)

Pourquoi sur un Indymedia ?
Normalement, nous évitons les articles commerciaux, mais nous avons raison de craindre que les «journalistes» et reporteur-es du Québec vont laisser ce jeune homme crever en silence. Un silence d'une grande complicité considérant les raisons flagrantes pourquoi le peuple a le droit de savoir que « nos alliés afghans » assassinent des journalistes, des féministes, des militant-es pour les droits, etc. -Mic, membre du Indymedia-Québec

A young man, a student of journalism, is sentenced to death by an Islamic court for downloading a report from the internet. The sentence is then upheld by the country’s rulers. This is Afghanistan – not in Taliban times but six years after “liberation" and under the democratic rule of the West’s ally Hamid Karzai.

:: article, more info and PETITION ! >>

The Independant UK
By Kim Sengupta, Thursday, 31 January 2008

Update: The NDP has passed, by a unanimous vote, the following motion: That this House condemns the proposed execution of the Afghan journalism student, Sayed Pervez Kambaksh, and calls on the Government of Canada to intervene with the government of Afghanistan to have all criminal proceedings against Sayed Pervez Kambaksh immediately abandoned.
[ 39:2 Hansard - 43 (2008/2/4) (1505) - Reported by the Canadian Press in Le Devoir ]

Why here on an Indymedia ?
Normally, we of course avoid commercial articles but, after a few days, I have reason to fear that "journalists" and reporters in Quebec (and maybe Canada) will let this young man in silence. A silent complicity considering the obvious reasons why the people have the right to know that "our Afghan ally" is murdering young journalists, feminists, human rights activists, etc. -Mic, Quebec-Indymedia member

Il y a deux semaines, nous rapportions l'arrestation du rédacteur en chef du magazine indien People's March, Govindan Kutty (Le Drapeau rouge-express n° 166, 13/01/2008, http://www.cmaq.net/fr/node/28946). Accusé d'avoir «propagé la sédition» et de s'être livré à des «activités criminelles», le journaliste avait entrepris une grève de la faim afin d'obtenir sa libération immédiate.