A l’initiative de SURRÉALISTE action et Distrolibre, une tournée copyleft sur le thème de l’autonomie est programmée pour la rentrée prochaine. Elle débutera le 3 et 4 septembre lors de la braderie de Lille et s’arrêtera dans toutes les régions de France, en passant par la Belgique et la Suisse. Le bouquet final aura lieu en région parisienne.

 
En direct de la marche Solidarité Sans Frontières, rendue maintenant (lundi 10h00) à Île-Perrot, PatC parle avec Youçef, un réfugié d'origine tunisienne.

Youçef : « aujourd'hui je marche au nom de mes amis avec qui je prenais le métro à chaque jour à six heures du matin, pour aller travailler au noir à cinq dollars de l'heure dans des restos [..] avec comme seul souci la crainte d'être saisi par les agents de l'immigration [...]
je marche pour leur dire 'vous êtes pas illégal, vous êtes brave'.. »

 
In this report filed at about 9:30 on the 3rd day of the march to Ottawa, PatC describes the day's itinerary.

The participants are now headed for Dorion / Vaudreuil, where they will take a short break before marching on to Hudson. From there they will take the ferry to Oka, and then walk on to Kanehsatake, where they will be guests of the Mohawk community for the evening.

Click to listen:
FORMAT: MP3
LENGTH: 1:25
SIZE: 88 KB

(a better-quality OGG version is available here)

 
Écoutez un premier rapport audio de la troisième journée de la marche SSF / Personne N'est Illégal qui vient de débuter : les marcheurs quittent présentement l'île de Montréal après une brève assemblée. Ils se dirigeront vers Kanehsatake en cette journée ensoleillée. D'autres rapports suivront.

Cliquez pour écouter:
FORMAT: MP3
DURÉE: 2:51
TAILLE: 169 ko

(une version de meilleure qualité en format OGG est disponible ici)

 
En directo de la Marcha Nadie Es Ilegal: PatC habla con Patricia Perez (del Centro de apoyo a los trabajadores migratorios).

FORMATO: MP3
LONGITUD: 3:00
TAMAÑO: 177 KB

(versión OGG de mejor calidad)

 
PatC talks with a member of the Solidarity Across Borders team about the logistics of setting up the week-long march.

FORMAT: MP3
LENGTH: 2:59
SIZE: 177 KB

(a better-quality OGG version is available here)

 
PatC reprend la route avec les marcheurs, qui se dirigent présentement (dimanche, 16h00) vers Ste-Anne-de-Bellevue, deuxième étape de leur trajet.
Il discute avec Sarita Ahooja de SSF.
Les participants marcheront quelque 37 kilomètres aujourd'hui ; des festivités auront lieu à la fin de la journée.

FORMAT: MP3
DURÉE: 2:32
TAILLE: 150 ko

(une version de meilleure qualité en format OGG est disponible ici)

 
Un dernier clip pour la journée : performance de Syncop au Parc Kent à CDN ; les marcheurs repartent demain à neuf heures du métro Snowdon.

One last clip from the first day of the Solidarity Across Borders march on Ottawa, which will resume Sunday morning at nine, from Snowdon metro station.

FORMAT: MP3
LENGTH: 1:45

(un clip en OGG, de meilleure qualité, est disponible ici)

 
CMAQ's PatC talks with 'illegal' Egyptian refugee Amir Hodod about regularization of non-status people in Canada as the Solidarity Across Borders march to Ottawa winds down for the day in Côte-des-Neiges' Kent Park.

Dans cette cinquième capsule audio en direct de la Marche SSF pour les droits de réfugiéEs, PatC discute [en anglais] de la régularisation des sans-statut avec le réfugié égyptien Amir Hodod.

FORMAT: MP3
LENGTH: 2:43
SIZE: 160 KB

(a higher-quality OGG version is available here)

 
Quatrième capsule enregistrée lors de la première journée de la Marche SSF qui a débuté aujourd'hui à Montréal : PatC parle avec Smaïl Behlouli, réfugié d'origine algérienne qui a finalement été accepté au Canada récemment après une lutte prolongée.

Les marcheurs sont maintenant (18h44) rendus au Parc Kent à Côte-des-Neiges et la première journée de marche est terminée.

FORMAT: MP3
DURÉE: 2min 31s
TAILLE: 148,5 Ko

(une version de meilleure qualité en OGG est disponible ici)