La misión general del CMAQ

El Centro de Medios de información Alternativos de Québec es un punto de encuentro físico y una plataforma virtual de información independiente y alternativa.

1. Para romper con el pensamiento dominante : un lugar de convergencia de los medios de comunicacion alternativos y de los periodistas independientes.

Tejiendo una red de cooperación con los organismos de medios de comunicación locales y nacionales que, como nosotros, creen que la información debe ser independiente y liberada de los modelos rígidos del sistema popular de masas, el CMAQ espra consolidar y hacer más grande el resplandor de la comunidad de los medios de comunicación independientes de Québec. Con ésta optica, el CMAQ esta abierto a toda forma de intercambio de servicios con los organismos periodísticos independientes de aqui y de otros lugares. El CMAQ trata igualmente, via un banco de colaboradores devotos, de procurar una cobertura dinámica de los eventos locales que tocan directamente a la problematica social actual. En pocos terminos, el CMAQ espera sistematizar ésta última función dotandose de una gama de voluntarios y de un calendario de asignaciones administradas colectivamente.

2.- Por y para los ciudadanos : un lugar democrático de intercambio y de reflexión

Esencialmente, el CMAQ desea tanto una plataforma de intercambio y de reflexión para la comunidad militante, como una tribuna para los ciudadanos que deseen reunirse con sus semejantes y que, de otro modo, disponen de medios limitados para ser escuchados.

En éste capítulo, el principio de publicación abierta (open publishing), puesta en marcha por primera vez por la IMC (Independent Media Center) en Seattle en 1999, aprueba ser una verdadera revolución en el ejercicio de la democracia. A partir de ahora, todo ciudadano u organización independiente que desee difundir información, poner en marcha una análisis crítico, promover un evento o simplemente proporcionar una covertura alternativa de los eventos en curso, encontrar en el ejercicio de la prensa abierta una herramienta preciosa e inédita.

Naturalmente, el CMAQ no sería completo sin sus foros de discusión dinámica o sin la problemática social, económica y política actual ; los cuales estan constantemente en debate en una cuadro constructivo y comprometido.
Además, el CMAQ se enorgullece de pasar, con la nueva versión de su sitio en modo de open source, lo que quiere decir que en un futuro, el código fuente del sitio podrá ser recuperado, acondicionado y personalizado por todo individuo u organización que quiera formar parte de la comunidad de los medios de comunicación independientes y adoptar la filosofía de publicación abierta. Éste paso es , según nuestra opinión, un aspecto esencial de nuestra contribución para establecer de una democracia efectiva en la web.

3. Un cruce de intercambio de servicios

Alojados hasta entonces en las instalaciones de ALTERNATIVES, en avenida du Parc en Montreal, el local general de la CMAQ está situado desde enero del 2002 en el centro de recreaciones de la colonia popular de Parc-Extension. Ésta transición permitirá al CMAQ de hacerse conocer mejor por la gente y por diversas comunidades culturales que le dan vida a esta colonia, además de darles a sus voluntarios el sentimiento de pertenencia y de autonomia que, invariablemente, da la a esta empresa un espacio necesario para su propia salud y expansión.

El CMAQ cuenta por otra parte con el propósito de beneficiar a la comunidad su infraestructura técnica y le proporciona un apoyo material y dándole acceso a sus locales y a su equipo de produción de medios de comunicación.
También, siempre con el objetivo de dar una mejor visibilidad al trabajo intenso que proporciona a los militantes para la promoción de la justicia social, el CMAQ se asociará a diferentes organismos no gubernamentales locales, donde la misión social esta en acuerdo con la suya, para dar apoyo a la creación de sitios web propios y que asegura el alojamiento.

4.Un rol de educación popular

El CMAQ espera participar en la difución del saber, poniendo en circulación las diversas habilidades de sus voluntarios, notablemente en lo que concierne a la experiencia técnica adquirida desde ya hace un año.
Así, el equipo técnico cuenta con ofrecer talleres acerca de los medios de como encontrar y/o de difudir la información alternativa utilizando nuevos medios de comunicación, a partir de la asistencia a los usuarios del cibercafé del centro de recreación Parc-Extension, hasta la organización de la formación sobre la creación de sitios Web, etc.
Por otro lado, el CMAQ no tiene la pretención de asegurar por si mismo las formaciones periodísticas o temáticas (sesión sobre la mundialización, los cambios climáticos, el comercio equitable), quiere, aun ahí, un lugar físico (local y auditorio) susceptible para facilitar la puesta en marcha los encuentros, conferencias, proyecciones de video, etc. Nosostros también contamos ser los creadores de eventos que cotribuirán a hacer más dinámica la educación popular y de la ciudadania y a participar en la formación de periodistas de todas y cada una de ellas.

5.Para poner en práctica la reflexión : un lugar de mobilización

Finalmente, y a lo mejor principalmente, el CMAQ quiere ser un motor de mobilización para la comunidad. La sección Eventos y su calendario proporciona a los militantes de Québec una herramienta privilegiada para la promoción y la difusión de los eventos locales, regionales y nacionales. El objetivo evidente es el consolidar el movimiento activísta y de despertar a la populación a los esfuerzos que se han realizado, tan seguido paralelamente, por diversas redes para la promoción de la justicia social.

Más que nunca, otro mundo es posible. Pero el trabajo que queda por hacer es colosal. El Centro de Medios de información Alternativos de Québec desea contribuír al esfurezo por la paz siendo su misión el convencer a cada uno de los ciudadanos y ciudadanas de Québec que éste mundo no podra ser conducido que por y para ellos y que, sepamos, que cada uno de nosotros posedemos en las manos la parte indispensable para que esto suceda.

Para concluír, sera ingrato no agradecer a nuestros hermanos y hermanas de Indy Media y de no hacer énfasis al trabajo excepcional que ellos y ellas han realizado por el mundo desde hace tres años. Sin ellos, probablemente no estaríamos aqui ahora. Estos hombres y mujeres son los pioneros del movimiento y nunca serán demasiadas veces decir a que punto ellos merecen nuestro respecto y nuestra gratitud. Asi que, muchachos y muchachas, os saludamos.

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.