Acción Feminista Contra la Globalización - Quebec 2001

Durante el fin de semana del 20 al 22 de abril, los líderes de treinta y
cuatro países vendrán a Quebec para atar una nueva hebra a la red de
globalización corporativa: el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas
(ALCA), acuerdo regional que expandirá el NAFTA (North American Free Trade
Agreement, Tratado de Libre Comercio Norteamericano) por todo el
hemisferio. En respuesta a esto, miles de nosotras iremos a la ciudad de
Quebec a resistir. Desde Canadá hasta Argentina, mujeres y hombres
actuaremos para expresar nuestra oposición a la extensión de la red
corporativa. Las mujeres llevamos la peor parte de la violencia causada por
la globalización; sin embargo, pese a la opresión, represión y explotación
nos seguimos rebelando.

Quebec, abril 2001

TEJIENDO LA ACCION FEMINISTA CONTRA LA GLOBALIZACION

Desde el Centro de Medios de Información Alternativos. Quebec 2001, que
puede leerse en francés, inglés y español: www.cmaq.net/
Se trata de un sitio de lucha, donde pueden encontrarse informaciones,
opiniones, artículos, documentos, campañas y propuestas de todas y todos
qué estén por !Romper con el pensamiento dominante! (Redacción)

Acción Feminista Contra la Globalización - Quebec 2001

Durante el fin de semana del 20 al 22 de abril, los líderes de treinta y
cuatro países vendrán a Quebec para atar una nueva hebra a la red de
globalización corporativa: el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas
(ALCA), acuerdo regional que expandirá el NAFTA (North American Free Trade
Agreement, Tratado de Libre Comercio Norteamericano) por todo el
hemisferio. En respuesta a esto, miles de nosotras iremos a la ciudad de
Quebec a resistir. Desde Canadá hasta Argentina, mujeres y hombres
actuaremos para expresar nuestra oposición a la extensión de la red
corporativa. Las mujeres llevamos la peor parte de la violencia causada por
la globalización; sin embargo, pese a la opresión, represión y explotación
nos seguimos rebelando.

Ésta es una convocatoria para rebelarnos uniéndonos en una acción de
mujeres que va a tener lugar junto con las muchas otras acciones y
acontecimientos de ese fin de semana. Encaramos esta acción porque ya no
toleramos más la red de control corporativo que nos ata y limita nuestras
vidas. No dejaremos que este sistema continúe. Ya lo conocemos; se le acabó
el tiempo. En vez de eso, nos convertiremos en arañas que tejen una nueva
red de conexión y de solidaridad salida de nuestra rabia, salida de nuestro
amor.

Como mujeres, entretejeremos nuestras esperanzas y sueños, nuestras
aspiraciones y denuncias, nuestros testimonios y evidencias, nuestras
demandas y visiones. Las escribiremos en cintas, tiras de tela y trapos.
Dibujaremos, pintaremos, haremos nudos, trenzaremos hilos, dejaremos
nuestros murmullos en trozos de cuerda. Y con estos materiales haremos
nuestra red. Si ellos ignoran nuestras voces y continúan con sus
deliberaciones, los gritos de las mujeres los seguirán y arruinarán todos
sus planes. Aunque levanten una valla para detenernos, nuestra red se
mezclará entre sus mallas para ser el símbolo visible del poder de las
mujeres, de la revolución que tejemos. Cuando traten de poner barricadas
para alejarnos, en realidad se estarán encerrando.

Reclamamos todo el mundo que se encuentra más allá de su muro. Pedimos a
nuestros hermanos que nos apoyen, que honren nuestro espacio de mujeres
para que nosotras -tan a menudo invisibles- podamos dar un paso al frente y
ser vistas. Pedimos que nos apoyen reconociendo con honestidad las formas
en que -incluso en nuestros mismos movimientos- las mujeres son ignoradas,
suprimidas o dejadas de lado. Y cuando nos apoyen en esta acción donde
nosotras vamos unidas como mujeres, donde luchemos juntas codo con codo,
estallará la acción. Porque nosotras sabemos que ustedes también tejen esta
red. Pedimos a los ancestros que nos apoyen, porque la red de la vida
enlaza a los vivos y a los muertos. Pedimos a las generaciones futuras que
nos apoyen, porque luchamos por el mundo que ustedes heredarán. Pedimos a
los espíritus de la tierra que nos apoyen y nos sostengan, porque luchamos
por la continuidad de la vida. Somos invencibles, porque la vida misma se
entrelaza con nosotras.

INVITAMOS A LAS MUJERES DEL MUNDO A...

formar un grupo de afinidad. Estos grupos son un conjunto de 10 a 20
personas con las que tengan "afinidad", esto es, algún lazo en común
(familia, amigas, temas comunes, companeras de trabajo, etc.) que se
encuentren en forma regular para discutir temas que tienen en común y para
hacer acciones. Elijan uno o dos miembros para que representen al grupo en
el Concejo de Representantes. Este Concejo se "reunirá" en el espacio
virtual hasta la semana anterior a la Cumbre de las Américas; después de
eso, las reuniones tendrán lugar en Quebec.

Las reuniones del Concejo de Representantes serán el foro donde se decidirá
la estrategia para la acción. Estén atentas al website del CMAQ (Quebec
Centre for Independent Media, Centro de Medios Independientes de Quebec), (
www.cmaq.net ) para un link de acción solidaria de la red de mujeres.
Con su grupo de afinidad, comiencen (o continúen) con charlas sobre los
impactos de la globalización en las mujeres del área donde viven. Las
mujeres de todo el mundo se llevan la peor parte de la globalización… Todas
nuestras voces juntas nos permitirán agregar el análisis feminista de la
globalización y fortalecer nuestra causa. Tejan su parte de la red
solidaria… tomen los resultados de sus charlas sobre mujeres y
globalización y, como grupo, tejan una parte de la red de solidaridad que
represente su consenso. Usen su imaginación… usen hilo, tela, fotos,
recortes de diario; el cielo es el límite. Agreguen su sección a la red de
solidaridad de Quebec en abril del 2001. Acá tenemos algunas sugerencias
acerca de las muchas formas que hay para unir la sección de ustedes a la
red de solidaridad general:

· Vengan como grupo de afinidad a Quebec en abril del 2001, para participar
en el tejido colectivo de la red de solidaridad… En el lugar donde ocurrirá
la Cumbre se está alzando una valla para mantener alejados a los
manifestantes; los residentes que viven dentro del perímetro deben tener
tarjetas de identidad para entrar a sus propias casas durante la Cumbre.
Para nosotras la valla simboliza el proceso antidemocrático del ALCA.
Queremos reclamar esa valla, ese espacio. Aquellas que quieran tejer (tanto
literalmente como en forma simbólica y no violenta) sus partes de la red en
la valla están invitadas a hacerlo el 19 de abril (el día anterior al
comienzo de la reunión). Los grupos de afinidad que no quieran acercarse a
la valla están invitadas a planear otro tipo de acciones usando parte de la
red (como bloquear una intersección para atrapar a negociadores de la
Cumbre dentro de la red, o decorar un parque con partes del tejido, etc.).
¡La creatividad y la imaginación son elementos claves! ¡El cielo es el límite!

· Envíen su sección de la red a la dirección que figura abajo y las mujeres
de Quebec asegurarán que su sección quedará entretejida con la red general

· Envíen una fotografía de su sección de la red a la dirección que figura
abajo y las mujeres de Quebec la ampliarán y la agregarán en la red general

· Júntense con otros grupos de afinidad de su área y tejan sus partes de la
red cerca de sus casas.

Quebec: información de contacto

E-mail: toil...@moncourrier.com

Correo: Toile femme Québec 2001, C.P. 70021, Québec, Québec(Canada) G1R 6B1