English follows

Manifestation anticapitaliste contre le G20, l'impérialisme canadien et le gouvernement conservateur

Anti-capitalist demonstration against the G20, Canadian imperialism, and the Conservative government

Le 3 novembre prochain, venez manifestez avec nous votre colère contre le G20, l’impérialisme canadien et le gouvernement conservateur, dans les rues de Montréal ! Montrons-leur notre rage contre les injustices incessantes du système capitaliste !

Jeudi, 3 novembre - Thursday, November 3rd, 2011
Rendez-vous au Carré Philips - Square Philips, à 17h30 (5:30pm)

Le prochain sommet du G20 se tiendra à Cannes les 3 et 4 novembre. Cette rencontre des dirigeants des 20 pays les plus puissants de la planète a lieu alors que l'Europe est en pleine crise de la dette. Plus de 10 000 policiers et militaires seront mobilisés pour l'occasion, mais la résistance s'organise et se fera entendre dans les rues de la France et de l'Europe.

Le thème principal à l’ordre du jour de ce G20 : «Le retour de la croissance et la stabilité financière (...) il faut montrer qu’il y a une stratégie globale pour régler la crise de la dette.» Toujours la même préoccupation des pantins à la tête des États capitalistes : «Rassurer les investisseurs»! Même si cela se fait en charcutant dans les conditions de vie et de travail des peuples et en plongeant des millions de familles dans la précarité. Ils ont pas besoin de rassurer monde ordinaire parce que notre avenir, tout comme celui de la planète, ils s’en foutent!

Le gouvernement conservateur canadien, qui se targue sur la scène internationale d'avoir « mieux réussi » que les autres dans le contexte de la crise économique mondiale, veut que le « modèle canadien » de politiques répressives, racistes et régressives qui sont implantées ici contre nos communautés serve de ligne de conduite pour l'ensemble des pays du G20.

Le panorama des prochaines années sous Harper donne des frissons : augmentation de la criminalisation des jeunes, des pauvres, des personnes migrantes et de la dissidence politique, nouvelles super-prisons, mesures d'austérité budgétaires (privatisation des services publics, coupures dans les programmes sociaux et dans le financement des organismes communautaire), tentatives de criminalisation de l’avortement, resserrement des politiques d’immigration et augmentation des déportations, investissement militaires massifs, etc. Mais en réalité, nous faisons face à la même menace qui pèse sur l’ensemble des populations occidentales : un système capitaliste qui retire son masque «social-démocrate» pour montrer son vrai visage. Au Sud, il y a déjà longtemps que les peuples subissent les ravages de ce système de criminels à cravate qui dévore tout sur son passage.

Le Canada de Harper veut prendre de plus en plus de place sur l'échiquier mondial en tant que puissance capitaliste et impérialiste. Le G20 est pour lui une scène de choix pour se tailler cette place de leader politique et économique du système capitaliste mondial et exporter sa morale réactionnaire. Nous devons combattre le gouvernement canadien et ses politiques d'harmonisation de la misère implantées localement puis exportées à l'étranger, tout comme l'ensemble des État capitalistes et impérialistes du G20 qui perpétuent l'enrichissement d'une élite mondiale mafieuse aux dépens du reste de l'humanité.

Cette barbarie a assez duré. Un peu partout le vent de la révolte se lève. Nous avons beaucoup de défis à surmonter, mais rester silencieux devant tant d’horreurs, c’est devenir complice.

On November 3rd, come demonstrate your anger with us in the streets of Montreal against the G20, Canadian imperialism, and the Conservative government ! Let's show them our rage against the incessant injustices of the capitalist system !

Thursday, November 3rd 5:30pm
Square Philips

The next G20 summit will take place November 3rd and 4th in Cannes, France. This meeting between the 20 most powerful countries on the planet will take place while Europe is in a full-blown debt crisis. More than 10 000 police and military personnel will be on hand for the occasion, but resistance is being organized and will be heard in the streets of France and Europe.

The main theme on the agenda of this G20 summit is: “The return of growth and financial stability (...) it must be demonstrated that there is a global strategy to fix the debt crisis”. It's always the same thing that preoccupies the puppets at the head of capitalist states: “Reassure investors”! Even if this is done while butchering people's living and working conditions and forcing millions of families into precarious situations. They don't need to reassure ordinary people, because our future, like the future of the planet, is expendable!

The Canadian Conservative government, which pitches an image of itself on the international scene as having “better succeeded” than others in the context of the global economic crisis, wants the “Canadian model” of repressive, racist, and regressive policies that are implemented here against our communities to serve as a guiding line for all the other G20 countries.

The outlook of the next few years under the Harper government is chilly: a heightened criminalization of young people, the poor, migrants, and political dissidents, new super-prisons, austerity measures (privatization of public services, cuts to social programs and to funding for community organizations), attempts to criminalize abortion, the tightening of immigration policies and more deportations, massive military spending, etc. But in reality, we are facing the same threats as people all over the Western world: a capitalist system which is taking off its “social-democrat” mask to reveal its true face. In the global South, people have long suffered the ravages of criminals in suits who are devouring their lands.

Harper's Canada wants to take more place on the global chess board as an important capitalist and imperialist power. For Harper, the G20 is an important site to carve his place as a political and economic leader of the global capitalist system, and to export his reactionary morals. We should fight against the Canadian government and its policies of entrenching poverty on a local scale and then exporting it globally, much like the ensemble of the G20 capitalist and imperialist states who perpetuate the accumulation of wealth for an elite global mafioso at the expense of the rest of humanity.

This barbarism has gone on for long enough. The winds of change are picking up everywhere. We have a lot of challenges to overcome, but to stay silent in the face of these horrors is to be complicit.